Paul Derouet

Paul Derouet (* 1947 in El Jadida, Marokko; † 22. Mai 2026 in Limoges, Frankreich) war ein französischer Comic-Aktivist und Übersetzer.

Leben

Paul Derouet verbrachte seine Kindheit in Marokko und war nach der Studienzeit zunächst acht Jahre als Sonderschullehrer in Nîmes tätig. 1980 kam er nach Deutschland, wo er durch Kontakte seiner Frau im Comicverlag-Segment aktiv wurde. 1983 gründete er zusammen mit Hartmut Becker die Zeichner-Agentur Becker-Derouet. Mit ihm blieb er viele Jahre als Übersetzer-Team verbunden, darunter für die Serien Spirou und Fantasio, Aquablue, Corto Maltese oder Die Techno-Väter für verschiedene Verlage.

1984 war er Mitbegründer des Comic-Salons Erlangen. Seit 1986 leitete er das jährliche Comic-Seminar in Erlangen. 1986 zog er nach Hamburg. 1992 gründete er die Illustratoren-Agentur Contours.

2007 wurde er mit einem ICOM-Sonderpreis ausgezeichnet, speziell für seine Nachwuchsarbeit beim Comic-Seminar.

Seit 2012 lebte er in Horrheim, Baden-Württemberg. 2018 wurde er mit dem Spezialpreis der Jury des Max-und-Moritz-Preises geehrt, wiederum für sein Engagement beim Comic-Seminar.

Im Alter von 79 Jahren verstarb er am 22. Mai 2026 im Beisein seiner beiden Töchter in Frankreich.

Einzelnachweise

1. ↑ Icom Preis 2007 bei comicradioshow.com
2. ↑ Gespräch mit Paul Derouet bei comicoskop.com
3. ↑ Verleihung des Max-und-Moritz-Preises bei nordbayern.de
4. ↑ Nachruf auf Paul Derouet auf der Seite des Comic Salons Erlangen
5. ↑ Lars von Törne: „Förderer, Vernetzer und Brückenbauer“: Comicszene trauert um Paul Derouet. In: tagesspiegel.de. 25. Mai 2026, abgerufen am 25. Mai 2026.