Zur Spielzeit 1960/61 wurde er an das Deutsche Theater Berlin engagiert, wo er bis 1971 festes Ensemblemitglied war. Von 1971 bis 1977 spielte er an der Berliner Volksbühne. Von 1977 bis zu seinem Tod gehörte er nochmals zum Schauspielerensemble des Deutschen Theaters in Berlin. Zeitweise gastierte er immer wieder auch am Kabarett Die Distel, so in dem Kabarett-Programm Revue der Gekränkten (1966/1967). Als Theaterschauspieler interpretierte Dommisch ein breites Repertoire, das Stücke von William Shakespeare, die deutschen Autoren der Klassik und Romantik, das Theater der Jahrhundertwende, aber auch Stücke der Moderne, Theaterstücke von Bertolt Brecht und des zeitgenössischen Theaters umfasste.
Ab 1956 übernahm Peter Dommisch auch Rollen beim Film, Fernsehen und Rundfunk; häufig wurde er hierbei in komischen Rollen besetzt. Mehrfach wirkte er in den humoristischen Kurzfilmen aus der Stacheltier-Reihe mit. Bei der DEFA spielte er häufig in Märchenfilmen mit, so als Ritter in Das tapfere Schneiderlein (1956), als dümmlicher Nachbar in Das Zaubermännchen (1960) oder als Franz in Die goldene Gans (1964). In späteren Jahren zeigt er, unter der Regie von Michael Gwisdek in dem Filmdrama Treffen in Travers (1989) als Wirt Leonidas durch seine „zurückhaltende“ Darstellung eine beeindruckende schauspielerische Leistung. Im DDR-Fernsehen hatte er mehrfach Episodenrollen in den Krimiserien Blaulicht, so als Totschläger in der 4. Folge Kippentütchen (1960), Polizeiruf 110, u.a. als „berechnender Täter“ in der Polizeiruf-Episode Der Mann (1975), und Der Staatsanwalt hat das Wort (1975).
Peter Dommisch starb am 4. Januar 1991 im Alter von 56 Jahren nach längerer Krankheit. Seine Grabstätte befindet sich auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin.
1980: Joachim Walther: Bewerbung bei Hofe (Hofschneider) – Regie: Fritz Göhler (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
1980: Elisabeth Panknin: Prinz Rosenrot und Prinzessin Lilienweiß oder die bezauberte Lilie (Bär) – Regie: Joachim Staritz (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR)
1980: Volksbuch: Fortunatus’ Glückssäckel oder die Kunst, reich zu sein (Marquis) – Regie: Andreas Scheinert (Hörspiel – Litera)
1982: Peter Hacks: Das Windloch – Geschichten von Henriette und Onkel Titus (Parkwächter) – Regie: Fritz Göhler (Kinderhörspiel – Litera)
1983: Hans Christian Andersen: Die Schneekönigin (Waldkrähe) – Regie: Rainer Schwarz (Kinderhörspiel – Litera)
1983: Sándor Sáfár/Zoltán Jékely: Wie der Zigeunerseppl ein Gauner wurde (Pfarrer) – Regie: Andreas Scheinert (Kinderhörspiel – Litera)
1985: Volksbuch: Till Eulenspiegels mehrsteils wohlige Nacht in der Herberg zu Kneiteln (1. Dieb) – Regie: Andreas Scheinert, Jürgen Schmidt (Hörspiel – Litera)
1986: Wilhelm Hauff: Das kalte Herz (Sonnenwirt) – Regie: Rainer Schwarz (Kinderhörspiel – Litera)
1989: Gerhard Rentzsch: Szenen vom Lande – Regie: Karlheinz Liefers (Hörspielreihe: Augenblickchen Nr. 1 – Rundfunk der DDR)
1989: Luise Rinser: Detektivin Susi löst einen ungewöhnlichen Fall (Polizist) – Regie: Manfred Täubert (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR)