Ramayana: Rise of a Legend

Film
Titel Ramayana: Rise of a Legend
Originaltitel Ramayana: Part 1
Produktionsland Indien
Originalsprache Hindi
Erscheinungsjahr 2026
Stab
Regie Nitesh Tiwari
Drehbuch Shridhar Raghavan
Produktion Namit Malhotra
Musik A. R. Rahman, Hans Zimmer
Kamera Mahesh Limaye, Pankaj Kumar
Schnitt Huzefa Lokhandwala
Besetzung

Ramayana: Rise of a Legend, auch bekannt als Ramayana: Part One, ist ein indischer mythologischer Film von Nitesh Tiwari, der auf dem gleichnamigen Nationalepos basiert. Der Hindi-Film zeigt Ranbir Kapoor, Sai Pallavi, Sunny Deol und weitere in den Hauptrollen und gilt zum Zeitpunkt seines Erscheinens als der teuerste indische Film.

Handlung

Der Film folgt der Erzählung des Ramayana: Rama wächst in seiner königlichen Familie auf, wird von seinem Vater ins Exil verbannt und heiratet Sita. Diese wird entführt und Rama macht sich auf den Weg, sie zu finden.

Produktion

Vorproduktion, Budget und Dreharbeiten

Bereits vor Ramayana: Rise of a Legend gab es verschiedene Ramayana-Verfilmungen. Zuletzt gab es mit Adipurush einen Film, der auf Motiven des Nationalepos basiert und von Om Raut gedreht wurde. Der Film, in dessen Hauptrollen unter anderem Prabhas und Kriti Sanon zu sehen waren, wurde von Kritikern und Zuschauern gleichermaßen schlecht aufgenommen. Am bekanntesten ist jedoch die Fernsehreihe Ramayan, die 1986 und 1987 ausgestrahlt wurde.

Pläne, einen weiteren Ramayana-Film zu drehen, gab es bereits 2017. Für das Budget wurden zum damaligen Zeitpunkt 5 Milliarden Rupien veranschlagt. Ursprünglich war eine Dreisprachenversion in 3D geplant. Ein Bericht von India Today machte vor allem den großen Erfolg von Baahubali 2: The Conclusion für verschiedene neue Pläne verantwortlich, weitere mythologisch inspirierte Filme zu drehen. Ziel war es zudem, Schauspieler aus verschiedenen Landesteilen für den Film zu gewinnen, um ein möglichst breites Publikum zu erreichen (vgl. Pan-Indischer Film).

2019 wurden Nitesh Tiwari (Dangal) und Ravi Udyawar (Mom – Die Rache einer Mutter) für das Projekt gewonnen, wobei ein Veröffentlichungstermin für 2019 veranschlagt wurde. Bereits zu diesem Zeitpunkt war an dem Drehbuch gearbeitet worden. 2024 wurde das Budget mit 8,35 Milliarden Rupien beziffert, was den Film zur teuersten indischen Produktion zu diesem Zeitpunkt gemacht hat, wobei nur wenige Filme über der Marke von 5 Mrd. Rupien produziert wurden. 2025 wurde das Budget für zwei Teile mit 40 Mrd. Rupien angegeben.

2021 wurde bekannt, dass sich das Projekt aufgrund des hohen Aufwandes verzögere. Zu diesem Zeitpunkt arbeiteten bereits mehr als 200 Menschen aus aller Welt an dem Projekt. Schließlich begannen die Dreharbeiten im April 2024 in Film City und endeten im Juli 2025.

Produktion

Für die Postproduktion der Spezialeffekte waren 300 Arbeitstage vorgesehen. Zum Kinostart von Ramayana: Part One sollen 75 % der Effekte des zweiten Teils abgeschlossen sein. Die visuellen Effekte für den IMAX-Film wurden von DNEG und ReDefine verantwortet. Für das Produktionsdesign zeichneten Ravi Bansal und Ramsey Avery verantwortlich. Die Stunts und die Actionszenen wurde von Terry Notary und Guy Norris verantwortet.

Besetzung und Synchronisation

Rolle Darsteller Sprecher
Ranbir Kapoor Rama
Sai Pallavi Sita
Yash Ravana
Sunny Deol Hanuman
Ravie Dubey Lakshmana
Kajal Aggarwal Mandodari
Rakul Preet Singh Shurpanakha
Arun Govil Dasharatha
Lara Dutta Kaikeyi
Sheeba Chaddha Manthara
Indira Krishnan Kaushalya
Anupam Kher (nur Stimme) Jatayu
Sonal Jha Sumitra
Addinath M. Kothare Bharata
Nitish Sharma Shatrughna
Vivek Oberoi Vidyutjihva
Harish Uthaman Vibhishana
Kunal Kapoor Indra
Suhail Nayyar Sugriva
Shishir Sharma Vasishtha
Ajinkya Deo Vishvamitra
Mukesh Tiwari Agastya
Sonia Balani Urmila
Riya Kapoor Mandavi
Surabhi Das Shrutakirti
Shobana Kaikashi
Faisal Malik Kumbhakarna
Parminder Chhada Subahu
Saurabh Sachdeva Maricha
Kanchan Chetal Tataka
Chetan Hansraj Sumali

Musik

Für das Projekt konnten A. R. Rahman und Hans Zimmer als Komponisten gewonnen werden. Für Zimmer war es sein Debüt in einem indischen Film. Im Vorfeld des Filmes wurden neben zwei Themen auch die Trailermusik veröffentlicht. Die erste Single wurde am 14. September 2026 veröffentlicht und von Shreya Ghoshal und Arijit Singh aufgenommen.

Titel Musik/Text Interpreten Länge
Ramayana (The Introduction Theme) Hans Zimmer, A. R. Rahman, Kumar Vishwas 2:35
Ramayana Trailer Theme Hans Zimmer, A. R. Rahman 3:53
Rama Theme Hans Zimmer, A. R. Rahman 2:27
Jai Jai Ram A. R. Rahman, Kumar Vishwas Shreya Ghoshal, Arijit Singh 5:20

Veröffentlichung

Eine erste Vorschau wurde im Juli 2025 veröffentlicht. Ein Trailer folgte ein Jahr später, am 30. Juli 2026. Dieser wurde neben seiner Originalsprache Hindi auch in anderen Sprachen, u. a. in Englisch veröffentlicht. Mithilfe einer künstlichen Intelligenz wurden in diesen Trailern die Lippenbewegungen angepasst, um mit der Audiospur übereinzustimmen.

Ursprünglich sollte Ramayana am 6. November, zwei Tage vor Diwali, in den indischen Kinos veröffentlicht werden. Mitte Oktober wurde verkündet, dass der Kinostart auf den 5. November vorverlegt werde. Für Deutschland, Australien, Malaysia, Singapur und Thailand war der 5. November als Kinostart bereits zuvor festgelegt worden. Die von Sony Pictures Entertainment international verliehene Version soll um 30 Minuten gekürzt werden, um den Sehgewohnheiten der internationalen Zuschauerschaft zu entsprechen. Vonseiten Sony Pictures wurde am 18. September 2026 der Trailer im hindisprachigen Original mit deutschen Untertiteln veröffentlicht, am 6. Oktober folgte für den deutschen Markt ein kürzerer englischer Trailer. Am 29. September 2026 wurde für diesen ein Plakat veröffentlicht, das den Untertitel Rise of a Legend trägt. Der Film soll in 40 Sprachen veröffentlicht werden.

Einzelnachweise

  1. ↑ Divya Goyal: Allu Aravind Announces Rs 500 Crore Ramayana After 1,000-Crore Mahabharata. In: NDTV. 11. Mai 2017, abgerufen am 19. September 2026 (englisch).
  2. ↑ India Today Web Desk: Baahubali 2's success makes way for Rs 500-crore Ramayana film. 10. Mai 2017, abgerufen am 19. September 2026 (englisch).
  3. ↑ Nitesh Tiwari, Ravi Udyawar reviving Ramayana with a live-action, multilingual trilogy. Abgerufen am 28. September 2026 (englisch).
  4. ↑ Nitesh Tiwari, Ravi Udyawar to bring 'Ramayana' to life at a Rs 500 crore budget. In: The Economic Times. 8. Juli 2019, ISSN 0013-0389 (indiatimes.com [abgerufen am 19. September 2026]).
  5. ↑ Anonymous: I’m happy not following the formula of making a hit film: Nitesh Tiwari. 20. November 2019, abgerufen am 28. September 2026 (englisch).
  6. ↑ Ramayana: Ranbir Kapoor starrer becomes India’s most expensive film ever. In: Filmfare.com. Abgerufen am 19. September 2026 (englisch).
  7. ↑ Team THR India: Ranbir Kapoor, Yash's ‘Ramayana’ Budget To Exceed ₹4,000 crore Across Two Parts. 17. Juli 2025, abgerufen am 28. September 2026 (englisch).
  8. ↑ Ravali Hymavati: Madhu Mantena Opens Up On Ramayana And Says, 'Expect The Biggest Cast In History Of Indian Cinema'. 30. Juni 2021, abgerufen am 28. September 2026 (englisch).
  9. ↑ Ranbir Kapoor and Yash have started shooting for Nitesh Tiwari's Ramayana. Here's what we know. In: Filmfare.com. Abgerufen am 19. September 2026 (englisch).
  10. ↑ C. E. Features: Ramayana: Part 1 wraps shoot; Ranbir Kapoor celebrates, cuts cake with Nitesh Tiwari. 1. Juli 2025, abgerufen am 28. September 2026 (englisch).
  11. ↑ Ramayana: Part One Locks Edit As Ranbir Kapoor, Yash and Sai Pallavi's Film Enters VFX Stage. In: Filmfare.com. Abgerufen am 29. September 2026 (englisch).
  12. ↑ The first look at Ramayana has arrived! Abgerufen am 29. September 2026 (englisch).
  13. ↑ Team THR India: Yash Teams Up With 'Mad Max' Stunt Director Guy Norris for 'Ramayana'. 2. Juni 2025, abgerufen am 29. September 2026 (englisch).
  14. ↑ HT Entertainment Desk: Ranbir Kapoor-starrer Ramayana to mark Hans Zimmer's debut in Bollywood with AR Rahman: Report. 5. April 2024, abgerufen am 19. September 2026 (englisch).
  15. ↑ 'Ramayana' first song 'Jai Jai Ram' crooned by Arijit Singh, Shreya Goshal to be out on Ganesh Chaturthi, Ranbir Kapoor, Sai Pallavi's 'Siya Ram' poster to be unveiled. In: The Times of India. 14. September 2026, ISSN 0971-8257 (indiatimes.com [abgerufen am 25. September 2026]).
  16. ↑ Riya Sharma: Ramayana first glimpse: Ranbir Kapoor, Yash explode on screen as Lord Ram, Ravana; 'Hollywood-level' VFX wows fans. 3. Juli 2025, abgerufen am 25. September 2026 (englisch).
  17. ↑ India Today Entertainment Desk: Ramayana trailer: Ranbir's Ram, Yash's Raavan stand at heart of a cinematic odyssey. 30. Juli 2026, abgerufen am 25. September 2026 (englisch).
  18. ↑ Ramayana Part 1 English Version To Be 30 Minutes Shorter Than Hindi Cut, Songs To Be Removed: Report. Abgerufen am 25. September 2026 (englisch).
  19. ↑ Ruchita: Ramayana English trailer uses Brahma AI lip-sync; fans call Ranbir Kapoor's voice the 'most accurate'. 7. August 2026, abgerufen am 25. September 2026 (englisch).
  20. ↑ Ramayana Part 1 Release Date Confirmed. In: FilmiBeat. 6. August 2026, abgerufen am 25. September 2026 (englisch).
  21. ↑ Cinema Express Desk: Ramayana release officially advanced; Ranbir Kapoor-Sai Pallavi starrer now to arrive on this date. 1. Oktober 2026, abgerufen am 14. Oktober 2026 (englisch).
  22. ↑ Madhumanti Pait Chowdhury: Ranbir Kapoor's Ramayana To Release A Day Before Global Date In These 5 Countries. In: NDTV. 30. September 2026, abgerufen am 30. September 2026 (englisch).
  23. ↑ Ramayana Part 1 English Version To Be 30 Minutes Shorter Than Hindi Cut, Songs To Be Removed: Report. Abgerufen am 25. September 2026 (englisch).
  24. ↑ SonyPicturesGermany: Ramayana: Rise of a Legend – Offizieller Trailer OmU (Kinostart: 5.11.2026). 18. September 2026, abgerufen am 7. Oktober 2026.
  25. ↑ SonyPicturesGermany: Ramayana: Rise of a Legend – Official Trailer English (In Theatres Nov, 5th 2026). 6. Oktober 2026, abgerufen am 7. Oktober 2026.
  26. ↑ Sony Pictures Deutschland: Instagram-Post. In: Instagram. 29. September 2026, abgerufen am 7. Oktober 2026.
  27. ↑ Agencies / Updated: Oct 13, 2026, 07:25 Ist: ‘Ramayana’ Movie to be Released in 40 Languages Worldwide. Abgerufen am 14. Oktober 2026 (englisch).
Weitere Filmlinks: