Randy Taguchi

Randy Taguchi (jap. 田口 ランディ, Taguchi Randi; * 3. Oktober 1959 in Tokio, Präfektur Tokio, Japan) ist eine japanische Schriftstellerin. In Japan ist sie vor allem für ihre wöchentlichen Essays bekannt und wird oft als „Queen of the Internet“ betitelt. Zu ihren bekanntesten Werken zählen u. a. Fujisan, Riku to shiro no ōkoku (engl. Riku and the Kingdom of White) und ihr Debütroman Consent (engl. Outlet).

Leben und Wirken

Randy Taguchi wuchs in Ibaraki unter schwierigen familiären Bedingungen auf. Ihr Vater war Alkoholiker und gegenüber ihrer Mutter und ihren acht Jahre älteren Bruder gewalttätig. Die dysfunktionalen Familienangelegenheiten machten ihren Bruder graduell depressiv, bis hin zum Suizid. Taguchi selbst zog nach ihren sekundären Schulabschluss nach Tokio und arbeitete dort von 1985 bis 1994 als Mitgründerin und Editorin einer Werbefirma. Im Jahre 1996 begann sie als freischaffende Internetkolumnistin diverse E-Literatur zu publizieren, die bis zu 78.000 Aufrufe pro Woche generierten. Im Jahr 2000 veröffentlichte sie ihren ersten, semi-autobiografischen Roman, Consent (jap. コンセント). Der Bestsellerroman wurde für den renommierten Naoki-Preis nominiert und verkaufte sich mehr als 800.000-mal. Zu ihren Einflüssen zählt sie unter anderem Ray Bradbury, Haruki Murakami, Gabriel Garcia Marquez und Hermann Hesse.

Werke

Insgesamt schrieb Taguchi 14 Novellen, Tagebücher, Reiseberichte und zahlreiche Kurzgeschichten wie etwa Atomic-Bombed Maria (2006) und Snake, Moon, and Frog (2011) und bis dato 21 Aufsätze, wie unter anderem Yakushima: An Island of Raindrops and Dawn (1997), If Possible, I’d Like to Live without Getting Angry (2000, Gewinner des Chūōkōron Literary Award) und Hope in a Hopeless Age (2006). Einige ihrer Bücher wurden aus dem Japanischen in vier weitere Sprachen übersetzt: Englisch, Italienisch, Chinesisch und Rumänisch.

Verfilmungen

• 2001 Sora no Ana, auch unter dem Titel Hole in the Sky veröffentlicht, Regie: Kazuyoshi Kumakiri
• 2002 Konsento, Regie: Shun Nakahara
• 2004 Antena, Regie: Kazuyoshi Kumakiri

Literatur

• L. Gebhart (Hrsg.): Yomitai! Neue Literatur aus Japan. EB Verlag, 2012, ISBN 978-3-86893-057-3.
• R. G. Abad (Hrsg.): The Asian Face of Globalisation: Reconstructing Identities, Institutions and Resources : the Work of the 2001/2002 API Fellows. Nippon Foundation, 2004, S. 29.
• J. Dilevko, K. Dali, G. Garbutt: Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation: A Guide to Literature in Translation. Libraries Unlimited, 2011, ISBN 978-1-59158-353-0, S. 115.
• K. Thornber: Ecoambiguity: Environmental Crises and East Asian Literatures. University of Michigan Press, 2012, ISBN 978-0-472-11806-9, S. 71.
• M. Yuki, Y. Masami: Foodscapes of Contemporary Japanese Women Writers: An Ecocritical Journey around the Hearth of Modernity. Palgrave Macmillan US, 2016, ISBN 978-1-137-49778-9, S. 53–73.

Weblinks

• J. Ashby: ‘Earth Mother’ Randy Taguchi wins plaudits for her fiction. 2001. (japantimes.co.jp)
• interview with Randy Taguchi. In: JWH Author's Voice. Vol. 12, 2009. (trannet.co.jp)
• Dispatches from the mind gardens of Japan. In: Passage J 2012. (rmaht.typepad.com)

Einzelnachweise

1. ↑ Randy Taguchi - Balestier Press. In: Balestier Press. (balestier.com [abgerufen am 15. September 2017]). 
2. ↑ Books by Randy Taguchi (Author of Fujisan). Abgerufen am 15. September 2017. 
3. ↑ The Japanese queen of internet. Abgerufen am 15. September 2017. 
4. ↑ Randy Taguchi. In: Red Circle. (redcircleauthors.com [abgerufen am 15. September 2017]). 
5. ↑ An interview with Randy Taguchi. Abgerufen am 15. September 2017. 
6. ↑ About Randy Taguchi | Randy Taguchi Official Site. Abgerufen am 15. September 2017 (japanisch). 
7. ↑ List Publications of Randy Taguchi. (PDF) Abgerufen am 15. September 2017.