Renate Steinitz

Renate Steinitz (zeitweise Renate Schädlich; * 18. Februar 1936 in Leningrad, UdSSR; † 9. Oktober 2019 in Berlin) war eine deutsche Linguistin und Autorin.

Leben

Renate Steinitz war die Tochter des Sprachwissenschaftlers und Ethnologen Wolfgang Steinitz, der Ökonom Klaus Steinitz war ihr Bruder. Beider Eltern waren engagierte Kommunisten und emigrierten 1934 in die Sowjetunion, wo Renate Steinitz geboren wurde.

Ab 1959 arbeitete Steinitz – ebenso wie ihr damaliger Partner Hans-Joachim Schädlich – als Assistent im Förderungsverfahren am Institut für deutsche Sprache und Literatur der Deutschen Akademie der Wissenschaften (DAW) in Ost-Berlin. Im selben Jahr heirateten Steinitz und Schädlich, das Paar bekam einen Sohn. Nach ihrer Trennung von Schädlich führte Steinitz eine Beziehung mit ihrem Linguistenkollegen Ewald Lang, mit dem sie einen weiteren Sohn bekam.

Mit einer Arbeit Zur Syntax des Adverbials im Deutschen wurde Steinitz 1965 an der DAW promoviert. Sie arbeitete am Zentralinstitut für Sprachwissenschaft der Akademie, die sich 1972 in Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW) umbenannte, wo sie der Arbeitsgruppe Strukturelle Grammatik angehörte und über deutsche Grammatik publizierte. Daneben war sie Mitherausgeberin der postum veröffentlichten sprachwissenschaftlichen und ethnographischen Schriften ihres Vaters. Die Promotion B (entspricht etwa einer Habilitation) schloss sie 1987 an der Universität Jena mit Studien zur Struktur lexikalischen und syntaktischen Wissens ab.

Nach der Auflösung der AdW der DDR arbeitete Steinitz bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand am Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft der Geisteswissenschaftlichen Zentren Berlin. Als Rentnerin schrieb sie ein Buch über die Geschichte der deutsch-jüdischen Familie Steinitz seit Mitte des 18. Jahrhunderts.

Werke (Auswahl)

• Der Status der Kategorie „Aktionsart“ in der Grammatik (oder: Gibt es Aktionsarten im Deutschen?) (= Linguistische Studien / Reihe A / Arbeitsberichte; 76). Verlag Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Sprachwissenschaft, Berlin, 1981, DNB 820252972.
• Wolfgang Steinitz: Ostjakologische Arbeiten, Band 4: Beiträge zur Sprachwissenschaft und Ethnographie (= Ianua linguarum / Series practica; 257). Hrsg. von Gert Sauer und Renate Steinitz. Akademie-Verlag, Berlin, 1980, ISBN 3-111-9838-2X, DNB 810216744.
• mit Ewald Lang: Adverbial-Syntax (= Studia Grammatica; 10). Akademie-Verlag, Berlin, 1969. 4. Auflage 1988, ISBN 3-05-000488-6.

Einzelnachweise

1. ↑ Theo Buck: Hans Joachim Schädlich: Leben zwischen Wirklichkeit und Fiktion. Böhlau Verlag, Köln Weimar 2015, ISBN 3-412-2244-99, S. 45–46.
2. ↑ Jan Steinitz: Descendants of Kurt Steinitz – Renate Steinitz, The Steinitz Family History on the Net, Stand 21. August 2018.