Rufus Festus

Rufus Festus († 380) war ein spätantiker Beamter und Geschichtsschreiber.

Festus bekleidete unter Kaiser Valens (364–378) das Amt des magister memoriae und erlangte wohl den Rang eines vir clarissimus, d. h. den Senatorenrang. Er verfasste eine Kurzdarstellung der römischen Geschichte (Breviarium rerum gestarum populi Romani) von den sagenhaften Anfängen der Stadt bis in die 360er Jahre. Festus, der kein Christ war, scheint (wie zuvor Eutropius) von Kaiser Valens mit der Abfassung des Werkes beauftragt worden zu sein. Er schrieb ein sehr einfaches, aber recht gutes Latein. Es wird angenommen, dass ihm unter anderem Eutrops erhaltene Breviarium und die Enmannsche Kaisergeschichte als Quellen gedient haben.

Das kurze Werk, das erst in der Neuzeit in dreißig Kapitel unterteilt wurde, enthält einige wichtige Informationen und gilt insgesamt als etwas zuverlässiger als das wenig früher entstandene ähnliche, aber sprachlich weitaus anspruchsvollere Werk des Aurelius Victor. Nachdem lange Zeit als deutsche Übersetzung nur die Übertragung durch Friedrich Hoffmann vorlag (1830), erschienen im 21. Jahrhundert innerhalb kurzen Abstands zwei moderne deutsche Übersetzungen.

Ausgaben und Übersetzungen

• Wendelin Foerster (Hrsg.): Rufi Festi breviarium rerum gestarum populi Romani. Hoelder, Vindobonae (Wien) 1874.
• Carl Wagener (Hrsg.): Festi breviarium rerum gestarum populi Romani. Lipsiae (Leipzig) und Pragae (Prag) 1886.
• John William Eadie (Hrsg.): The Breviarium of Festus. A critical edition with historical commentary. Athlone Press, London 1967.
• Marie-Pierre Arnaud-Lindet: Abrégé des hauts faits du peuple romain. Les Belles Lettres, Paris 1994, ISBN 2-251-01380-6
• Anja Bettenworth, Peter Schenk (Hrsg. und Übersetzer): Rufius Festus. Kleine Geschichte des römischen Volkes. Sammlung Tusculum. De Gruyter, Berlin/Boston 2020.
• Mehran A. Nickbakht, Carlo Scardino: Rufius Festus. Breviarium. In: Bruno Bleckmann, Mehran A. Nickbakht, Carlo Scardino (Hrsg.): Enmannsche Kaisergeschichte. Rufius Festus. Brill/Schöningh, Paderborn 2022, ISBN 978-3-506-70832-8, S. 219–386. (mit dt. Übersetzung und Kommentar)

Literatur

• Willem den Boer: Some minor Roman Historians. Brill, Leiden 1972, S. 173–222, ISBN 90-04-03545-1.
• David Rohrbacher: The Historians of Late Antiquity. Routledge, London 2002, S. 57–63, ISBN 0-415-20458-5.
• Peter Lebrecht Schmidt: Rufius Festus. In: Reinhart Herzog (Hrsg.): Restauration und Erneuerung. Die lateinische Literatur von 284 bis 374 n. Chr. (= Handbuch der lateinischen Literatur der Antike, Band 5). C. H. Beck, München 1989, ISBN 3-406-31863-0, S. 207–210

Weblinks

• Englische Übersetzung bei De Imperatoribus Romanis