Werke in Brasilien
Kirchenbau
Zu Gramlichs ersten nachweisbaren Werken in der Neuen Welt zählt die Erweiterung der kleinen neugotischen Kirche von São Vendelino (Rio Grande do Sul, um 1980 zerstört). Mit ihr empfahl er sich anderen, vorwiegend deutschstämmigen Gemeinden. Bereits 1927 übernahm er den hochrangigen Auftrag, die Kathedrale São João Batista in Santa Cruz do Sul zu entwerfen und auszuführen. Der 1928 begonnene Bau wurde mit seiner Länge von 80 m und der endgültigen Turmhöhe von 83 m einer der größten Kirchenbauten seiner Zeit in Südamerika. Er erscheint als Paraphrase gotischer und spätgotischer Architektur, deren Detailformen sachlich-modern interpretiert werden. Nahezu gleichzeitig errichtete Gramlich die Kirche São Sebastião Mártir in Venâncio Aires (Rio Grande do Sul). Sein umfassendstes Werk ist die Igreja Matriz von Itajaí (Santa Catarina), für die er 1940 die ersten Pläne fertigte. Der mächtige Kirchenbau präsentiert sich im romanisch-gotischen Kathedralstil mit Fassaden- und Querhaustürmen sowie mit einer gewaltigen Fensterrose à la Notre-Dame in Paris. Ein weiteres großes Sakralbauprojekt scheiterte: Die Pläne für den Neubau von São Paulo Apóstolo in Blumenau (Santa Catarina, um 1950) wurden als zu teuer abgelehnt – obwohl der am Vorbild des Kölner Doms inspirierte Entwurf mit Kuppel (!), Säulen und Turm nach Angaben des Architekten „großartig“ hätte werden sollen. Stattdessen gestaltete ein anderer Deutscher, der junge Gottfried Böhm, den heutigen, wegweisend modernen Bau (1953–1963).
Ab den 1940er Jahren flossen Art-déco-Elemente in Gramlichs Architekturen ein, so unter anderen in den Pfarrkirchen von São Bento do Sul (1950) oder Antônio Carlos (1967, beide im Bundesstaat Santa Catarina).
Profanbau
Gramlich lebte ab 1932 bis zu seinem Tod in Blumenau und unterhielt dort einen florierenden Baubetrieb. Zusammen mit dem Ingenieur Gustav Bleicker errichtete er eine Vielzahl von Villen, Chalets, Fabriken und Kliniken, vorwiegend für deutschstämmige Auftraggeber. Auch in diesem Kontext dominierte der Eklektizismus: So zeigt das Sanatorium Hansahoehe in Ibirama (1935–1937) eine malerische Verquickung von neoklassizistischen und expressionistischen Strukturen mit gotisierenden Details wie Treppengiebeln und Tudorbögen. Das Gebäude wurde 2025 zum Patrimônio Histórico erhoben. Dezidiert modern erscheint nur eines seiner letzten Werke, die 1957 über Pilotis erbaute Casa Waldemar Nimitz. Gramlichs umfangreiches Schaffen illustriert das Fortleben historistischer Elemente in Zeiten, in denen die Moderne in Brasilien ihre größten Triumphe feierte.