Simone Kornappel

Simone Kornappel ist eine deutsche Lyrikerin, Herausgeberin und Übersetzerin. Sie ist Mitherausgeberin der Zeitschrift für Gegenwartsliteratur randnummer literaturhefte.

Anthologien

Bresemann, Tom (Hrsg.): Im Heiligkeitsgedränge: neue Weihnachtsgedichte. Verlag Lettrétage, Berlin 2010
Lux, Christian (Hrsg.): Freie Radikale: 13 Dichter vor ihrem ersten Buch. Verlag Luxbooks, Wiesbaden 2010
Stephan Porombka (Hrsg.): Flarf Berlin 95 Netzgedichte. Verlag Edition Pæchterhaus, Hildesheim 2012
Bresemann, Tom (Hrsg.): Der ideale Schmerz. Verlag Lettrétage, Berlin 2012
Braun, Michael (Hrsg.): Lyrik-Taschenkalender 2014. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2013
Anja Bayer, Daniela Seel (Hrsg.): all dies hier, Majestät, ist deins – Lyrik im Anthropozän, kookbooks, Berlin 2016, ISBN 978-3-937445-80-9.

Veröffentlichungen in Zeitschriften

scharlachzungen: balkone. In: BELLA triste Nr. 24, Sommer 2009, Hildesheim
paranoia polaroid. In: poet[MAG] Nr. 5, Herbst 2008, Leipzig
Michael Braun, Kathrin Dittner & Martin Rector (Hrsg.): Gegenstrophe. Blätter zur Lyrik 3. Wehrhahn Verlag, Hannover 2011
ziegenproblem. In: Edit Nr. 58, März 2012, Leipzig

Als Herausgeberin

randnummer literaturhefte zusammen mit Andreas Bülhoff und Peter Dietze, erscheint sooft wie möglich.

Übersetzungen

Peter Gizzi: Totsein ist gut in Amerika: Ausgewählte Gedichte. Zweisprachig. Aus dem Amerikanischen von Sylvia Geist, Daniela Seel und Christian Lux. Mit Übersetzungen von Andreas Bülhoff, Simone Kornappel und Jan Skudlarek, Verlag Luxbooks, Wiesbaden 2012, ISBN 978-3-939557-43-2.
Leonard Cohen: Die Flamme – The Flame: Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Amerikanischen von Nora Bossong, Nicolai Kobus, Simone Kornappel, Nadja Küchenmeister, Léonce W. Lupette, Christian Lux, Kerstin Preiwuß u. a. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05221-3.

Auszeichnungen

2012: Wiesbadener Lyrikpreis Orphil: Debütpreis für raumanzug

Literatur über Simone Kornappel

Michael Braun: Kunst und Körper. – Kommentar zum Gedicht muxmäuschen von Simone Kornappel, in: Michael Braun & Michael Buselmeier: Der gelbe Akrobat (1. Band). 100 deutsche Gedichte der Gegenwart. Verlag poetenladen, November 2011

Zitate über Simone Kornappel

„Diese Gedichte begeben sich mitten hinein in unsere Körperwelten und in unsere digitalisierten Lebensräume – sie dokumentieren und kritisieren den ‚urbanen tinnitus‘ […], der unser Leben erschwert. Und sie lassen die ‚songlines‘ der ehrwürdigen poetischen Tradition und die Technizismen des digitalen Zeitalters kunstvoll aufeinanderprallen.“

– Michael Braun: Der gelbe Akrobat