eine wörtliche Übersetzung von kokumu-daijin, einem Mitglied des Kabinetts, siehe Japanisches Kabinett
eine Zweitübersetzung von minister of state
eine englische Übersetzung von kokumu-daijin
eine von verschiedenen wechselnden englischen Übersetzungen von naikaku-fu tokumei tantō daijin, etwa „Minister für besondere Aufgaben beim Kabinettsamt/-büro“, siehe Kabinettsbüro
eine Zweitübersetzung von state minister, einer von verschiedenen wechselnden englischen Übersetzungen von fuku-daijin, wörtlich „Vizeminister“, seit 2001 die höhere von zwei parlamentarisch besetzten Positionen unter den Ministern, siehe Staatssekretär (Japan)#Fuku-Daijin