Arcade Fire

Arcade Fire
Arcade Fire 2011 in Montreal

Arcade Fire 2011 in Montreal

Allgemeine Informationen
Herkunft Montreal, Kanada
Genre(s) Indie-Rock, Baroque Pop, Artrock
Aktive Jahre seit 2001
Auflösung
Website www.arcadefire.com
Aktuelle Besetzung
Win Butler
Régine Chassagne (seit 2001)
Richard Reed Parry (seit 2003)
Timothy Kingsbury (seit 2003)
Jeremy Gara (seit 2004)
Ehemalige Mitglieder
Josh Deu (bis 2003)
Myles Broscoe (2002–2003)
Brendan Reed (2001–2003)
Dane Mills (2001–2003)
Tim Kile (2001–2003)
Howard Bilerman (2003–2004)
William Butler (2003–2021)
Livemitglieder
Sarah Neufeld (2004–2005, seit 2013; vollständiges Mitglied 2006–2013)
Tiwill Duprate (seit 2013)
Stuart Bogie (seit 2014)
Paul Beaubrun (seit 2022)
diverse Instrumente
Dan Boeckner (seit 2022)

Arcade Fire ist eine 2001 gegründete kanadische Rockband aus Montreal in Québec. Das ehemalige Ehepaar Win Butler und Régine Chassagne steht im Mittelpunkt, weitere Bandmitglieder sind Richard Parry, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld und Jeremy Gara. An den Aufnahmen der EP Arcade Fire und dem Debütalbum Funeral sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen. Bei der Entstehung des hochgelobten Erstlingswerks spielte Howard Bilerman Schlagzeug, der nach der Veröffentlichung 2004 die Band verließ.

Die Band erhielt zahlreiche Preise für ihre Musik, darunter 2011 einen Grammy für ihr drittes Studioalbum The Suburbs als Album des Jahres sowie im selben Jahr einen BRIT Award als beste internationale Gruppe und für das beste Album. 2014 war Arcade Fire für den Soundtrack zu Her in der Kategorie Beste Filmmusik für den Oscar nominiert.

Geschichte

Arcade Fire bei einem Konzert in New York City (2007)

Win Butler zog im Jahr 2000 von Texas über New York nach Montreal, wo er auf der Suche nach Musikern für seine Band Régine Chassagne kennenlernte, deren Familie aus ihrer Heimat Haiti vor dem Duvalier-Regime nach Montreal geflohen war und die in ihrer Kindheit und Jugend eine Vielzahl an Musikinstrumenten erlernt hatte.

Nach und nach scharte Butler die anderen heutigen Mitglieder der Band um sich, und im Jahr 2003 veröffentlichten Arcade Fire ihre gleichnamige EP. Der Name Arcade Fire entstammt angeblich einer Kindheitserinnerung von Win Butler. Ein Mitschüler soll ihn mit einer Geschichte von einem schrecklichen Brand in einer Videospielhalle verängstigt haben. Will Butler, der zur Zeit der EP-Aufnahme noch minderjährige Bruder von Win Butler, folgte seinem Bruder nach Kanada, wurde aber später zur Rückkehr in die USA gezwungen, um seiner Schulpflicht nachzukommen, so dass er bei den Aufnahmen für Funeral nicht dabei sein konnte und durch Howard Bilerman vertreten wurde.

Das erste Album von Arcade Fire, Funeral (engl. für Begräbnis), erschien im September 2004. Die Bandmitglieder haben dem bereits fertigen Album den Titel gegeben, weil kurz hintereinander mehrere ihrer Familienangehörigen gestorben waren. Der Name steht also nicht in direkter Verbindung zu der Musik des Albums. Dennoch ist Familie ein zentrales Thema der Lieder auf dem Album. In dem Song Haïti beispielsweise setzt sich Régine Chassagne mit ihrer Heimat auseinander, aus der ihre Familie kurz nach ihrer Geburt flüchten musste. Funeral wurde im Jahr 2005 mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet und 2006 für einen Grammy-Award für das beste Alternative-Album nominiert.

Der Nachfolger von Funeral trägt den Titel Neon Bible, wurde am 2. März 2007 in Deutschland auf dem Label City Slang veröffentlicht und stieg in die Top 20 der deutschen Albumcharts ein. Bei den 50th Annual Grammy Awards wurde Neon Bible in der Kategorie Best Alternative Music Album nominiert, konnte sich aber nicht gegen das Album Icky Thump der White Stripes durchsetzen.

Im Frühjahr 2010 Jahres gaben Arcade Fire bekannt, dass sie ein neues Album mit dem Titel The Suburbs veröffentlichen werden. Es erschien am 2. August in Großbritannien und am 3. August in den USA. In Deutschland erschien das Album bereits exklusiv am 30. Juli auf dem Label City Slang. Thematisch widmen sich Arcade Fire im Konzeptalbum The Suburbs dem Leben in den Vorstädten. Win Butler, der in Woodlands – einem Vorort von Houston – aufwuchs, wurde durch das Bild eines alten Freundes aus der vorstädtischen Heimat zum gleichnamigen Song The Suburbs inspiriert, aus dem letztendlich ein ganzes Album mit gleichem Titel wurde. The Suburbs ist jedoch weniger eine Reise in die Jugend des Sängers als vielmehr der Versuch, eine jugendliche Seele zu ergründen, die vom Verlust der Unschuld und vom Kampf um Aufrichtigkeit erzählt. Das Album wurde 2011 mit einem Grammy in der Kategorie Bestes Album des Jahres ausgezeichnet und dem BRIT Award für das beste internationale Album.

Peter Gabriel coverte auf dem 2010 erschienenen Studioalbum mit dem Namen Scratch My Back das Lied My Body is a Cage von Arcade Fire in einer orchestralen Fassung. Diese coverten daraufhin auf dem im Jahr 2013 erschienenen Kompilations-Album des Folgeprojektes And I’ll Scratch Yours das Lied Games Without Frontiers von Peter Gabriel.

Für den 2012 erschienenen Soundtrack zum Film Die Tribute von Panem – The Hunger Games komponierten Arcade Fire den Song Abraham’s Daughter. Die Band komponierte auch die fiktive Nationalhymne von Panem (Horn of Plenty).

Im August 2013 veröffentlichte die Band die Single Reflektor; Regie des dazugehörigen Musikvideos führte Anton Corbijn, einen Gastauftritt im Refrain hatte David Bowie. Im Oktober 2013 erschien das gleichnamige, vierte Album Reflektor. Zur viralen Promotion spielten Arcade Fire unmittelbar nach der Veröffentlichung unter dem Namen The Reflektors einige Clubkonzerte in ausgewählten Städten weltweit. Am 11. Dezember wurden die Tourdaten für das Jahr 2014 veröffentlicht. Insgesamt wurden 59 Konzerte angekündigt, darunter auch zwei Headlinershows in Deutschland. Die Produktion von Reflektor wurde im Film The Reflektor Tapes festgehalten. Dieser lief im September 2015 in ausgewählten Kinos.

Am 5. Juli 2016 spielte die Band in einem Club in Barcelona ihr erstes Konzert seit zwei Jahren. Es diente zur Vorbereitung ihrer Festival-Tour, die sie neben Spanien durch Portugal, USA und Kanada führte.

Am 19. Januar 2017 veröffentlichte die Band, zusammen mit der Soulsängerin Mavis Staples, bei Tidal die Single I Give You Power. Kurz danach war der Titel bei allen gängigen Musikportalen erhältlich.

Am 1. Juni veröffentlichte Arcade Fire die Single Everything Now und kündigten das gleichnamige, von der Band, Thomas Bangalter (Daft Punk) und Steve Mackey (Pulp), produzierte Album an, das am 28. Juli bei Columbia Records erschienen ist. Im Sommer bzw. Herbst 2017 ging die Band auf Europa- und Nordamerikatour.

Am 6. Mai 2022 erschien das sechste Studioalbum WE, das von Nigel Godrich, Win Butler, und Régine Chassagne produziert wurde. Am 17. März erschien die erste Doppelsingle The Lightning I, II sowie ein dazugehöriges Musikvideo. Es ist das letzte Album mit William Butler, der nach den Albumaufnahmen Ende 2021 die Band verließ.

Am 9. Mai 2025 erschien mit Pink Elephant das siebte Studioalbum von Arcade Fire.

Stil

Der grundsätzliche Stil der Band ist geprägt von Elementen aus Indie-Rock, Artrock und Folk; trotzdem stehen in einzelnen Songs auch für diese Genres eigentlich eher unübliche Instrumente wie Kirchenorgel, Akkordeon oder Bläser im Vordergrund. Der „leicht hysterische und herzzerreißende Gesang Win Butlers“ (laut.de) wird oftmals durch Backgroundchöre oder die Stimme von Régine Chassagne ergänzt. Die meisten Lieder von Arcade Fire sind auf Englisch gesungen, es gibt jedoch auch einige französische gesungene Passagen, etwa in Une Année Sans Lumière vom Debütalbum Funeral oder Black Mirror von Neon Bible.

Aktivismus

Haiti

Da Régine Chassagne haitianischer Abstammung ist, arbeitet Arcade Fire kontinuierlich daran, die Menschen in Haiti zu unterstützen, indem es das Bewusstsein für die Kämpfe in diesem Land und die Geschichte, insbesondere das Regime von François Duvalier, in dem 30.000 bis 60.000 Haitianer ermordet wurden, schärft. Diese besondere Zeit in Haiti wird in Arcade Fires Song Haiti hervorgehoben. Chassagne war Mitbegründerin von Kanpe (kreolisch für „aufstehen“), einer Stiftung, die „Haitianer, Mitglieder der Diaspora, Freunde von Haiti und Partner vor Ort zusammenbringt, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, mit denen diese Familien dem Kreislauf der Armut entkommen und auf eigenen Beinen stehen können.“

Besetzung

Diskografie

Studioalben

Jahr Titel
Musiklabel
Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen
(Jahr, Titel, Musiklabel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
Anmer­kungen
 DE  AT  CH  UK  US  CA
2004 Funeral
Arcade Fire Music / Sony Music
DE96
(1 Wo.)DE
— — UK33
Platin
Platin

(39 Wo.)UK
US123
Gold
Gold

(15 Wo.)US
CA—
Doppelplatin
×2
Doppelplatin
CA
Erstveröffentlichung: 14. September 2004
2007 Neon Bible
Arcade Fire Music / Sony Music
DE11
(7 Wo.)DE
AT25
(4 Wo.)AT
CH23
(9 Wo.)CH
UK2
Platin
Platin

(31 Wo.)UK
US2
(17 Wo.)US
CA1
Platin
Platin

(4 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 16. März 2007
2010 The Suburbs
Arcade Fire Music / Sony Music
DE4
(12 Wo.)DE
AT10
(12 Wo.)AT
CH3
(14 Wo.)CH
UK1
Platin
Platin

(39 Wo.)UK
US1
Gold
Gold

(52 Wo.)US
CA1
Dreifachplatin
×3
Dreifachplatin

(23 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 13. August 2010
2013 Reflektor
Arcade Fire Music / Sony Music
DE6
(8 Wo.)DE
AT4
(6 Wo.)AT
CH4
(10 Wo.)CH
UK1
Gold
Gold

(20 Wo.)UK
US1
(20 Wo.)US
CA1
Vierfachplatin
×4
Vierfachplatin

(14 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 8. November 2013
2017 Everything Now
Arcade Fire Music / Sony Music
DE5
(5 Wo.)DE
AT4
(6 Wo.)AT
CH2
(8 Wo.)CH
UK1
Gold
Gold

(11 Wo.)UK
US1
(6 Wo.)US
CA1
Platin
Platin

(13 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 28. Juli 2017
2022 We
Arcade Fire Music
DE5
(5 Wo.)DE
AT2
(4 Wo.)AT
CH2
(5 Wo.)CH
UK1
Silber
Silber

(4 Wo.)UK
US6
(2 Wo.)US
CA3
(3 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 6. Mai 2022
2025 Pink Elephant
Columbia
DE11
(1 Wo.)DE
AT8
(1 Wo.)AT
CH4
(2 Wo.)CH
UK18
(1 Wo.)UK
— —
Erstveröffentlichung: 9. Mai 2025

Soundtracks

Jahr Titel
Musiklabel
Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen
(Jahr, Titel, Musiklabel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
Anmer­kungen
 DE  UK
2021 Her
Arcade Fire Music / Sony Music
DE14
(1 Wo.)DE
UK95
(1 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 19. März 2021
mit Owen Pallett

EPs

Jahr Titel Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen
(Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
Anmer­kungen
 UK
2018 Arcade Fire UK39
(1 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 2003; erste Wiederveröffentlichung: 2005; zweite Wiederveröffentlichung in UK zum Record Store Day 2018 als Vinylausgabe

Weitere EPs

Singles

Jahr Titel
Album
Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen
(Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
Anmer­kungen
 CH  UK  US  CA
2005 Neighborhood #2 (Laïka)
Funeral
— UK30
(2 Wo.)UK
— —
Erstveröffentlichung: 28. März 2005
Neighborhood #3 (Power Out)
Funeral
— UK26
(3 Wo.)UK
— —
Erstveröffentlichung: 22. Mai 2005
Cold Wind
Six Feet Under, Vol. 2: Everything Ends
— UK52
(1 Wo.)UK
— —
Erstveröffentlichung: 8. August 2005
Rebellion (Lies)
Funeral
— UK19
(3 Wo.)UK
— CA—
Platin
Platin
CA
Erstveröffentlichung: 12. September 2005
Wake Up
Funeral
— UK29
(3 Wo.)UK
— CA—
Platin
Platin
CA
Erstveröffentlichung: 14. November 2005
2007 Keep the Car Running
Neon Bible
— UK56
(5 Wo.)UK
— CA41
Gold
Gold

(14 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 19. März 2007
Intervention
Neon Bible
— UK81
(1 Wo.)UK
— —
Erstveröffentlichung: 21. Mai 2007
No Cars Go
Neon Bible
— UK85
(1 Wo.)UK
— —
Erstveröffentlichung: 6. August 2007
2010 The Suburbs
The Suburbs
— UK—
Silber
Silber
UK
— CA94
(1 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 1. Juni 2010
We Used to Wait
The Suburbs
— UK75
(1 Wo.)UK
— CA67
(5 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 1. August 2010
Ready to Start
The Suburbs
— UK67
Silber
Silber

(2 Wo.)UK
— CA49
(15 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 3. Oktober 2010
2013 Reflektor
Reflektor
— UK44
(4 Wo.)UK
US99
(1 Wo.)US
CA20
(14 Wo.)CA
Erstveröffentlichung: 9. September 2013
2017 Everything Now
Everything Now
CH99
(1 Wo.)CH
UK50
Gold
Gold

(7 Wo.)UK
— CA—
Platin
Platin
CA
Erstveröffentlichung: 1. Juni 2017

Weitere Singles

Andere

Videoalben

Jahr Titel Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartsChartplatzierungen
(Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)
Anmer­kungen
 UK
2017 The Reflektor Tapes UK6
(6 Wo.)UK
Erstveröffentlichung: 27. Januar 2017

Weitere Videoalben

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Silberne Schallplatte

Goldene Schallplatte

  •  Australien
    • 2008: für das Album Neon Bible
    • 2011: für das Album The Suburbs
    • 2022: für die Single Everything Now
  •  Belgien
    • 2011: für das Album The Suburbs
  •  Dänemark
    • 2012: für das Album The Suburbs
  •  Europa (Impala)
    • 2012: für das Album The Suburbs
  •  Frankreich
    • 2010: für das Album The Suburbs
    • 2013: für das Album Reflektor
  •  Mexiko
    • 2020: für die Single Everything Now
  •  Neuseeland
    • 2025: für das Album The Suburbs
  •  Portugal
    • 2022: für die Single Wake Up
    • 2022: für das Lied In The Bakcseat
    • 2022: für die Single Everything Now
  •  Spanien
    • 2013: für das Album The Suburbs

Platin-Schallplatte

  •  Irland
    • 2010: für das Album The Suburbs
  •  Portugal
    • 2011: für das Album The Suburbs

2× Platin-Schallplatte

  •  Irland
    • 2007: für das Album Neon Bible

Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden.

Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nungen, Ver­käu­fe, Quel­len)
Silber Gold Platin Ver­käu­fe Quel­len
 Australien (ARIA)0! S— 3× Gold30! P—105.000aria.com.au
 Belgien (BRMA)0! S— Gold10! P—15.000ultratop.be
 Dänemark (IFPI)0! S— Gold10! P—10.000ifpi.dk
 Europa (Impala)0! S— Gold10! P—(75.000)impalamusic.org (Memento vom 15. Dezember 2012 im Internet Archive)
 Frankreich (SNEP)0! S— 2× Gold20! P—100.000infodisc.fr
 Irland (IRMA)0! S—0! G— 3× Platin345.000irishcharts.ie
 Kanada (MC)0! S— 2× Gold2 14× Platin141.210.000musiccanada.com
 Mexiko (AMPROFON)0! S— Gold10! P—30.000amprofon.com.mx
 Neuseeland (RMNZ)0! S— Gold10! P—7.500radioscope.co.nz
 Portugal (AFP)0! S— 3× Gold3 Platin130.000Einzelnachweise
 Spanien (Promusicae)0! S— Gold10! P—30.000elportaldemusica.es
 Vereinigte Staaten (RIAA)0! S— 2× Gold20! P—1.000.000riaa.com
 Vereinigtes Königreich (BPI) 5× Silber5 3× Gold3 3× Platin32.360.000bpi.co.uk
Insgesamt  5× Silber5  21× Gold21  21× Platin21

Touren

Liveauftritte

Trivia

Commons: Arcade Fire – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise

  1. ↑ Bestenliste 2-2005. In: schallplattenkritik.de. Preis der deutschen Schallplattenkritik, 14. Mai 2005, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. November 2012; abgerufen am 28. Januar 2011.
  2. ↑ The Suburbs von Arcade Fire. In: radioeins.de. Ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 28. Januar 2011. (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive)
  3. ↑ Eier-Show bei Ladies' Night. In: Spiegel Online, 14. Februar 2011.
  4. ↑ Take That stürmen Preisverleihung. In: Spiegel Online, 16. Februar 2011.
  5. ↑ Christian Gerhardts, Martin Klinkhardt, Steffen Gerlach: Peter Gabriel – Scratch My Back – Rezension. In: Deutscher Genesis Fanclub it. 31. Januar 2010, abgerufen am 15. April 2025.
  6. ↑ Scratch My Back 5 years on. In: PeterGabriel.com. 15. Februar 2015, abgerufen am 1. Mai 2023 (englisch).
  7. ↑ Thomas Schrage: Peter Gabriel – And I’ll Scratch Yours – CD Rezension. In: Deutscher Genesis Fanclub it. 1. September 2013, abgerufen am 15. April 2025.
  8. ↑ Peter Gabriel Ltd.: And I’ll Scratch Yours – Released 23rd September, 2013. In: PeterGabriel.com. 23. September 2013, abgerufen am 17. Mai 2023 (englisch).
  9. ↑ Arcade Fire Drop Dystopian 'Hunger Games' Anthem 'Horn of Plenty'. In: spin.com. 26. März 2012, abgerufen am 8. August 2014.
  10. ↑ Arcade Fire Created the National Anthem of Panem! – Hunger Games. In: Hungergamesmovie.org. 2. März 2012, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 5. Mai 2012; abgerufen am 28. März 2021.
  11. ↑ Arcade Fire: Exklusive Videopremiere des neuen Songs „Reflektor“ bei Spiegel Online, 10. September 2013
  12. ↑ Noah Yoo: Arcade Fire Return With New Song “I Give You Power” Ft. Mavis Staples: Listen. In: Pitchfork. 19. Januar 2017, abgerufen am 20. Januar 2017 (englisch).
  13. ↑ Jazz Monroe: Arcade Fire Announce New Album Everything Now. In: Pitchfork. 1. Juni 2017, abgerufen am 1. Juni 2017 (englisch).
  14. ↑ Madison Bloom, Evan Minsker: Arcade Fire Announce New Album WE, Share Video for New Song “The Lightning I, II”. In: Pitchfork. 17. März 2022, abgerufen am 18. März 2022 (englisch).
  15. ↑ Nina Corcoran: Will Butler Says He’s Left Arcade Fire. In: Pitchfork. 19. März 2022, abgerufen am 30. März 2022 (englisch).
  16. ↑ Liberty Dunworth: Arcade Fire return with euphoric single 'Year Of The Snake' and announce new 'Pink Elephant' album details. In: NME. 8. April 2025, abgerufen am 14. Mai 2025 (englisch).
  17. ↑ Benjamin Fuchs: Markant, leicht hysterisch, herzerreißend, wunderschön. In: laut.de. Abgerufen am 28. Januar 2011.
  18. ↑ Greene, Anne (2001). „Haiti: Historical Setting § François Duvalier, 1957–1971“. In Metz, Helen Chapin. Dominican Republic and Haiti. Country Studies. Research completed December 1999 (3rd ed.). Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress. pp. 288–289
  19. ↑ What is KANPE. Abgerufen am 24. Mai 2019 (amerikanisches Englisch).
  20. ↑ Arcade Fire’s Band Aid for Haiti. In: Mother Jones. Abgerufen am 24. Mai 2019 (amerikanisches Englisch).
  21. ↑ solace: Intervention On iTunes + Partners In Health Charity – Us Kids Know. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 24. Juli 2009; abgerufen am 24. Mai 2019.
  22. ↑ Arcade Fire sparks support for PIH. In: pih.org. Partners in Health, 28. Januar 2007, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 16. Juli 2011; abgerufen am 28. März 2021 (englisch).
  23. ↑ Arcade Fire License „Wake Up“ to Super Bowl to Benefit Haiti Relief. Abgerufen am 24. Mai 2019 (englisch).
  24. 1 2 3 4 5 Chartquellen: DE AT CH UK US CA
  25. ↑ Arcade Fire EP On Vinyl For Record Store Day 2018, The Future Heart, 4. März 2018
  26. ↑ Certifications Albums – Année 2013. (PDF; 425 kB) In: snepmusique.com. Abgerufen am 23. August 2022 (französisch).
  27. 1 2 3 TOP AFP/AUDIOGEST Semanas 01 a 13 de 2022. (PDF) In: audiogest.pt. Abgerufen am 2. September 2022 (portugiesisch).
  28. ↑ Platin für The Suburbs in Portugal (Memento vom 22. Januar 2012 im Webarchiv archive.today)
  29. ↑ Peter Hamby: Arcade Fire to perform for Obama in Ohio. In: CNN.com. 1. März 2008, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. September 2010; abgerufen am 28. Januar 2011 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.