The Cup of Life

The Cup of Life
Ricky Martin
Veröffentlichung 12. Februar 1998 (Album)
9. März 1998 (Single)
Länge 4:39
Genre(s) Latin Pop, Samba
Autor(en) John Barrett, Ian Blake, Luis Gómez‑Escolar
Produktion John Barrett, Ian Blake
Label Sony Discos
Album Vuelve

The Cup of Life (englisch für „Der Pokal des Lebens“) ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Ricky Martin aus dem Jahr 1998. Das Lied erschien zum gleichen Zeitpunkt in der spanischsprachigen Version La Copa de la Vida und fand als offizielle Hymne der Fußballweltmeisterschaft 1998 Verwendung.

Entstehung und Veröffentlichung

Im Jahr 1997 trat der Fußball-Weltverband FIFA an Ricky Martin heran, um eine offizielle Hymne für die anstehende Weltmeisterschaft in Frankreich schreiben zu lassen. Geschrieben und produziert wurde das Lied daraufhin von John Barrett (Desmond Child) und Ian Blake. Beim Schreibprozess bekamen die beiden Unterstützung durch Luis Gómez‑Escolar.

Die Erstveröffentlichung des Liedes erfolgte als La Copa de la Vida auf Ricky Martins vierten Studioalbum Vuelve am 12. Februar 1998 bei Sony Discos (Katalognummer: CDF-82653). Am 9. März desselben Jahres wurde es als zweite Single aus dem Album ausgekoppelt. Diese erschien als CD-Maxi-Single mit je zwei Versionen zu The Cup of Life und La Copa de la Vida (Katalognummer: 665753 2). Am 15. Mai 1998 erschien die englischsprachige Version als Teil des Samplers Allez! Ola! Olé! zur Fußballweltmeisterschaft 1998 (Katalognummer: Sony 489981 2).

Inhalt und Stil

Musikalisch lässt sich das Lied den Genres Latin Pop und Samba zuordnen. Inhaltlich wird das Gefühl und der Wunsch beschrieben, den Pokal zu gewinnen. Die Wichtigkeit des Pokals wird durch den Zusatz „of Life“ unterstrichen. Um eine große Fangemeinde anzusprechen, werden universell verständliche und leicht mitsingbare Anfeuerungsrufe in englischer („Go, go, go!“) und französischer Sprache („Ale, Ale, Ale!“) mit dem Text kombiniert.

“Here we go! Ale, ale, ale!
Go, go, go! Ale, ale, ale!
Tonight’s the night we’re gonna celebrate.
The cup of life … Ale, ale, ale!”

„Auf geht’s! Los, los los!
Geh, geh, geh! Los, los los!
Heute Abend ist die Nacht, in der wir feiern werden.
Der Pokal des Lebens … Los, los los!“

– Refrain, Originalauszug

Musikvideo

Das dazugehörige Musikvideo feierte seine Premiere im April 1998, entstand unter der Regie des US-amerikanischen Regisseurs Wayne Isham und wurde im Jahr 1998 während eines Konzertes in Puerto Rico gedreht. Im Januar 2018 hochgeladen, zählte das Video bis Juni 2026 über 51,7 Millionen Aufrufe auf der Videoplattform YouTube.

Kommerzieller Erfolg

Chartplatzierungen

Chartplatzierungen
ChartsChartplatzierungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Deutschland (GfK)1 (22 Wo.)22
 Österreich (Ö3)4 (15 Wo.)15
 Schweiz (IFPI)1 (29 Wo.)29
 Spanien (Promusicae)1 (16 Wo.)16
 Vereinigte Staaten (Billboard)45 (34 Wo.)34
 Vereinigtes Königreich (OCC)29 (3 Wo.)3
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1998)Platzie­rung
 Deutschland (GfK)16
 Österreich (Ö3)35
 Schweiz (IFPI)9
 Spanien (Promusicae)5

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)		 Ver­käu­fe
 Australien (ARIA) Platin70.000
 Belgien (BRMA) Platin50.000
 Deutschland (BVMI) Gold250.000
 Frankreich (SNEP) Platin500.000
 Norwegen (IFPI) Gold10.000
 Schweden (IFPI) 2× Platin60.000
 Schweiz (IFPI) Gold25.000
Insgesamt 3× Gold
5× Platin
 955.000

Hauptartikel: Ricky Martin/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Einzelnachweise

  1. ↑ Songfacts: The Cup Of Life by Ricky Martin – Songfacts. Abgerufen am 21. Juni 2026 (englisch).
  2. ↑ Repertoiresuche. In: portal.gema.de. GEMA, abgerufen am 25. Juni 2026.
  3. ↑ Ricky Martin – Vuelve. In: allmusic.com. Allmusic, abgerufen am 25. Juni 2026 (englisch).
  4. 1 2 Ricky Martin – The Cup of Life. In: austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 25. Juni 2026.
  5. 1 2 Ricky Martin – The Cup of Life (La Copa de la Vida) (The Official Song of the World Cup, France ‘98) (English Radio Edit) Lyrics. In: genius.com. Abgerufen am 21. Juni 2026 (englisch).
  6. ↑ Ricky Martin: The Cup of Life. Internet Movie Database, abgerufen am 25. Juni 2026.
  7. ↑ Ricky Martin: Ricky Martin – The Cup of Life (Official Video) auf YouTube, 25. Januar 2018, abgerufen am 25. Juni 2026.
  8. ↑ Ricky Martin – The Cup of Life. In: offiziellecharts.de. GfK Entertainment, abgerufen am 25. Juni 2026.
  9. ↑ Ricky Martin – La copa de la vida. In: hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 25. Juni 2026.
  10. 1 2 Fernando Salaverri: Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. 1. Auflage. Fundación Autor, Madrid 2005, ISBN 84-8048-639-2.
  11. ↑ Ricky Martin. In: billboard.com. Billboard, abgerufen am 25. Juni 2026 (englisch).
  12. ↑ Ricky Martin – The Cup of Life. In: officialcharts.com. Official Charts Company, abgerufen am 25. Juni 2026 (englisch).
  13. ↑ Jahrescharts 1998 in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 21. Juni 2026.
  14. ↑ Jahrescharts 1998 in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 21. Juni 2026.
  15. ↑ Jahrescharts 1998 in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 21. Juni 2026.