Toché

Atlético Madrid und Leihstationen

Toché entstammt der Nachwuchsabteilung von Atlético Madrid. Für die zweite Mannschaft erzielte er zwischen 2002 und 2004 34 Tore in der drittklassigen Segunda División B. In der Saison 2003/04 kam er zu zwei Pflichtspielen für die erste Mannschaft, einem in der Liga und einem in der Copa del Rey; sein Ligadebüt gab er beim 0:0 gegen Deportivo La Coruña.

In der folgenden Saison wurde er an den Erstligisten CD Numancia verliehen, für den er fünf Ligaspiele bestritt, bevor er sich schwer verletzte. Es folgten Leihen an die Zweitligisten Hércules Alicante und Real Valladolid, mit dem er die Meisterschaft der Segunda División und den Aufstieg feierte. 2007/08 kehrte er zu Numancia zurück und gewann erneut die Zweitligameisterschaft, kam dabei aber nur sporadisch zum Einsatz.

Albacete und Cartagena

Nachdem er in der Hinrunde der Saison 2008/09 in der Primera División kaum gespielt hatte, wechselte Toché am 30. Dezember 2008 zum Zweitligisten Albacete Balompié, für den er in der Rückrunde fünf Tore in 21 Spielen erzielte. Am 28. August 2009 schloss er sich dem Aufsteiger FC Cartagena an. In der Saison 2009/10 gelang ihm der Durchbruch: Er verpasste nur zwei Ligaspiele, erzielte 19 Tore und gehörte zu den drei besten Torschützen der Liga, während Cartagena den Durchmarsch in die Primera División nur knapp verpasste. In der folgenden Saison traf er weitere 16 Mal.

Panathinaikos

Am 19. Juli 2011 unterschrieb Toché ablösefrei einen Dreijahresvertrag bei Panathinaikos Athen, wo er die Nachfolge von Djibril Cissé antreten sollte. Bei seinem Pflichtspieldebüt traf er in der dritten Qualifikationsrunde der UEFA Champions League 2011/12 zum zwischenzeitlichen 2:1 gegen Odense BK. In der Gruppenphase der UEFA Europa League 2012/13 erzielte er am 4. Oktober 2012 in der 77. Minute den Ausgleich zum 1:1 gegen Tottenham Hotspur und sicherte damit den ersten Punktgewinn Athens in der Gruppe. In zwei Spielzeiten erzielte er in 46 Ligaspielen 20 Tore, in allen Wettbewerben kam er auf 61 Einsätze und 25 Tore. 2013 wurde sein Vertrag vorzeitig aufgelöst.

Deportivo La Coruña und Real Oviedo

Am 20. Januar 2014 unterschrieb Toché beim Zweitligisten Deportivo La Coruña einen Vertrag bis Saisonende, der sich im Falle des Aufstiegs bis Juni 2015 verlängerte. Mit vier Toren trug er zur sofortigen Rückkehr des Vereins in die Primera División bei. Sein erstes Erstligator erzielte er am 20. September 2014 bei der 2:8-Heimniederlage gegen Real Madrid; insgesamt kam er in der Saison 2014/15 auf 25 Ligaspiele und vier Tore.

Am 30. Juli 2015 wechselte er zum Zweitliga-Aufsteiger Real Oviedo. Als Stammspieler erzielte er in seinen ersten beiden Spielzeiten 17 bzw. 16 Ligatore.

Burgos und Orihuela

Ende Juli 2019 unterschrieb Toché einen Zweijahresvertrag beim Drittligisten Burgos CF, für den er in der Saison 2019/20 fünf Tore in 24 Spielen erzielte. Im September 2020 wechselte der 37-Jährige zum Orihuela CF in die Nähe seiner Heimat. Nach der Saison 2020/21 beendete er dort seine Laufbahn.

Nationalmannschaft

Toché bestritt Spiele für zwei spanische Juniorenauswahlen: Für die U-16 kam er auf fünf Einsätze und drei Tore, für die U-20 auf vier Einsätze und zwei Tore.