Ute Scharfenberg (* 28. Januar 1967 in Magdeburg) ist eine deutsche Dramaturgin, Theaterwissenschaftlerin und Übersetzerin.
Ute Scharfenberg studierte von 1985 bis 1991 Wirtschafts- und Sozialgeschichte, von 1991 bis 1996 Theaterwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie war von 1996 bis 2000 Dramaturgin am Kleist Theater Frankfurt (Oder), von 2001 bis 2004 Chefdramaturgin an den Freien Kammerspielen Magdeburg, von 2004 bis 2009 am Theater Magdeburg und von 2009 bis 2018 am Hans Otto Theater Potsdam. 2024 promovierte sie an der Freien Universität Berlin mit einer Arbeit über hochkomplexe Verflechtungsfabeln in der zeitgenössischen Dramatik.
Für die Bühne übersetzte Scharfenberg Stücke aus dem Englischen und dem Schwedischen. Ihre Übersetzung des Stücks Half Life des kanadischen Autors John Mighton (Unser halbes Leben) wurde von Deutschlandradio Kultur 2008 auch als Hörspiel produziert. Sie war zudem als Bearbeiterin tätig (u. a. für das Hörspiel Kant nach Die letzten Tage des Immanuel Kant von Thomas de Quincey für Deutschlandradio Berlin/Norddeutscher Rundfunk). Als Gastdozentin unterrichtete sie an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf und an der University of Toronto. Seit 2020 ist Scharfenberg Fachvermittlerin für Schauspiel/Bühne bei der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit (BA).
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Scharfenberg, Ute |
| KURZBESCHREIBUNG | deutsche Dramaturgin, Theaterwissenschaftlerin und Übersetzerin |
| GEBURTSDATUM | 28. Januar 1967 |
| GEBURTSORT | Magdeburg |