Virgel
Virgeln sind die Schrägstriche, die im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit zur Gliederung von Sätzen verwendet wurden und die heute in dieser Funktion durch Kommas ersetzt sind, was bis heute in manchen Sprachen für die Bezeichnung des Kommas anklingt (z. B. französisch virgule, italienisch virgola, portugiesisch vírgula, rumänisch virgulă). Der Gebrauch von Virgeln beschränkte sich dabei auf in gebrochenen Schriften gesetzte Texte, etwa im Deutschen, Niederländischen oder Englischen. Selbst in diesen wurde allerdings darauf geachtet, dass hinter einem in Antiqua gesetzten Wort (etwa einem französischen Lehnwort, das traditionell nicht in einer gebrochenen Schrift, sondern in Antiqua gesetzt wurde) ein Komma und keine Virgel erschien.
Im Lauf des 18. Jahrhunderts verkürzten die meisten deutschsprachigen Drucker die Virgeln auf die Länge von Kommata.
Virgeln verwendet man heute noch, wenn man Gedichtzeilen in einem Fließtext wiedergibt, um den Wechsel der Verszeilen anzuzeigen. Außerdem werden sie in Gesangbüchern verwendet, um Pausen oder auf einen Atem gesungene Abschnitte zu bezeichnen.
Virgeln in der Plandarstellung
Zumindest in Österreich bezeichnet man als Virgel auch eine Z- oder S-förmige Klammer, mit der in Vermessungs- und Flächenwidmungsplänen dargestellt wird, dass zwei Flächen beiderseits einer Trennlinie (Nutzungsgrenze, Gebäudekante usw.) zum gleichen Grundstück gehören.
Literatur
- Burckhard Garbe (Hrsg.): Texte zur Geschichte der deutschen Interpunktion und ihrer Reform 1462–1983 (= Germanistische Linguistik. Band 83, 4/6). Olms, Hildesheim / Zürich / New York 1984, ISBN 3-487-07475-3.
- Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Wörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0.
- Frank Kirchhoff: Von der Virgel zum Komma. Die Entwicklung der Interpunktion im Deutschen. Winter, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-8253-6776-3.
- Kevin Christopher Masalon: Die deutsche Zeichensetzung gestern, heute – und morgen (?): eine korpusbasierte, diachrone Untersuchung der Interpunktion als Teil schriftsprachlichen Wandels im Spannungsfeld von Textpragmatik, System und Norm unter besonderer Berücksichtigung des Kommas. in der Deutschen Digitalen Bibliothek. Dissertationsschrift. Duisburg-Essen, 5. Mai 2014, urn:nbn:de:hbz:464-20140506-100648-7 (PDF; 2,4 MB).
Weblinks
- Wolf Busch: Virgeln und Kommas – Beispiele aus alten deutschen Drucken. In: flitternikel.onlinehome.de. 19. Oktober 2005, archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 7. Dezember 2003; abgerufen am 12. November 2013.
- en:Virgule
Einzelnachweise
- ↑ Transkription. pierre-marteau.com, abgerufen am 30. Oktober 2017.
- ↑ Virgel. In: Immobilien ABC. immogrand.at; Zitat: „Lat. Schrägstrich, in Vermessungsplänen Verbindungszeichen in Form eines lang gezogenen ‚S‘ quer über die Grenzlinien zwischen zwei Grundstücken, die bedeuten, dass diese Grundstücke zur selben Grundbuchseinlage gehören.“