Vivian Capel

Vivian Capel (* 1930 in Bristol; † 13. Juli 2003 ebenda) war ein britischer Prediger der Zeugen Jehovas, Bibelübersetzer, Tontechniker und Fachautor. Er veröffentlichte Fachbücher über Tonsysteme, Tonaufnahmen und angewandte Akustik bei technischen Verlagen im Vereinigten Königreich. Capel erfand ein revolutionäres Lautsprechersystem für die Beschallungstechnik (LISCA) sowie einen Hi-Fi-Lautsprecher namens „Kapellmeister“.

Tätigkeit im Bereich Elektronik

Er arbeitete als Ton-, Fernseh- und Rundfunktechniker bei verschiedenen Dienstleistungsunternehmen, darunter Philips. Durch diese Tätigkeit sammelte er Erfahrungen in den Bereichen Elektronik und Audiosysteme sowie praktische und beratende Erfahrungen mit großen Beschallungsanlagen.

Capel war zudem Geiger und spielte in mehreren Amateurorchestern. Sein Engagement sowohl in der Musik als auch in der Technik trug zu seinem Interesse an Audio und Akustik bei.

Über einen Zeitraum von mehr als dreißig Jahren verfasste er Artikel für die Fachpresse zu Themen rund um Audio und Elektronik. Außerdem verfasste er mehr als ein Dutzend Bücher über Audio, Akustik und verwandte Themen.

Später in seiner Karriere arbeitete Capel hauptberuflich als Autor und Audioberater und konzentrierte sich dabei auf Themen im Zusammenhang mit Tontechnik und Akustik.

Übersetzung des Neuen Testaments

Capel gab das 21st Century New Testament heraus, das in zwei Spalten eine wörtlichere und eine freiere Übersetzung bot. Wie auch bei der offiziellen Übersetzung seiner Glaubensgemeinschaft üblich, fügte er in seiner Übersetzung den alttestamentlichen Gottesnamen in das Neue Testament ein, der sich in den bekannten griechischen Manuskripten des Neuen Testaments nicht findet, wobei Jehovas Zeugen davon ausgehen, dass er ursprünglich in den Originaltexten enthalten war.

Veröffentlichungen

• Creative tape recording. Fountain Press, 1972, ISBN 978-0-85242-106-2. 
• Audio on wheels. Newnes-Butterworths, 1975, ISBN 978-0-408-00190-8. 
• How to Build Electronic Kits. Fountain P., 1975, ISBN 978-0-85242-437-7. 
• Microphones in action. Fountain Press, 1978, ISBN 978-0-85242-512-1. 
• Radio Servicing Pocket Book. Butterworth, 1978, ISBN 978-0-408-00348-3. 
• Burglar alarm systems. Newnes Technical Books, 1979, ISBN 978-0-408-00405-3. 
• Public Address Handbook. Focal Press, 1981, ISBN 978-0-90726602-0. 
• An Introduction to Loudspeakers and Enclosure Design. Bernard Babani Publishing, 1988, ISBN 978-0-85934-201-8. 
• Security Systems and Intruder Alarms. Butterworth-Heinemann, 1989, ISBN 978-0-434-90211-8. 
  • Security Systems and Intruder Alarms. Newnes, 1999, ISBN 978-0-7506-4236-1. 
• Public Address Loudspeaker Systems. Bernard Babani (Publishing) Ltd, 1990, ISBN 978-0-85934-237-7. 
• Acoustic Feedback - How to Avoid It (BP). Bernard Babani (Publishing) Ltd, 1991, ISBN 978-0-85934-255-1. 
• Loudspeakers for Musicians (BP). Bernard Babani (Publishing) Ltd, 1991, ISBN 978-0-85934-242-1. 
• Public Address Systems. Focal Pr, 1992, ISBN 978-0-7506-0732-2. 
• Home Security: Alarms, Sensors and Systems. Newnes, 1997, ISBN 978-0-7506-3546-2. 
• Audio and Hi-Fi Engineer's Pocket Book. Butterworth-Heinemann, 2015, ISBN 1-4831-0873-2. 
  • Audio and Hi-Fi Engineer's Pocket Book. 2. Auflage. Newnes, 2016, ISBN 978-1-4831-0243-6, doi:10.1016/B978-0-7506-0234-1.50011-6. 
• Newnes Audio and Hi-Fi Engineer's Pocket Book. Newnes, 2016, ISBN 978-1-4832-9211-3. 
• Master In-car Entertainment. Butterworth-Heinemann Ltd, ISBN 978-0-408-00286-8. 

Einzelnachweise

1. 1 2 3 4 William E. Paul: Capel, Vivian (1930 – ) [NT]. In: English Language Bible Translators. McFarland & Company, 2003, ISBN 978-0-7864-1425-3, S. 45–46 (google.de). 
2. 1 2 3 4 Vivan Capel: About the Author. In: Loudspeakers for musicians. Bernard Babani LTD. The Grampians. Shepherds Bush Road, London W6 7NF, England. 
3. ↑ Vivian Capel. In: Internet Bible Catalog. 3. Oktober 2013, abgerufen am 3. Juni 2023. 
4. ↑ Nathan Fredrickson: Sacred Name Movement. In: George Thomas Kurian, Mark A. Lamport (Hrsg.): Encyclopedia of Christianity in the United States. Band 5. Rowman & Littlefield, Lanham, Maryland 2016, ISBN 978-1-4422-4432-0, S. 2003 (google.de). 
5. ↑ Jerry Bergman: Interlinear and Parallel Versions of the New Testament. In: International Society of Bible Collectors. 2003, abgerufen am 21. Mai 2026. 
6. ↑ Rezension von Chris Lare, Anthony M. Ball, Martin Christie: Book Reviews. In: Electronics & Music Maker, muzines.co.uk (Digitalisat)