Vladimir Colin

Vladimir Colin (eigentlich Jean Colin; geboren am 1. Mai 1921 in Bukarest; gestorben am 6. Dezember 1991 ebenda) war ein rumänischer Schriftsteller. Er verfasste Lyrik, Essays, Phantastik und Science-Fiction.

Auszeichnungen

• 1953: Rumänischer Staatspreis für Literatur
• 1972: Preis des rumänischen Schriftstellerverbandes
• 1976: European Science Fiction Society Award für Rumänien
• 1980: European Science Fiction Society Award für den Roman Babel
• 1989: European Science Fiction Society Award für das Lebenswerk

Werke (Auswahl)

• Basme (1953)
• Poveştile celor trei mincinoşi (1956)
• Zece povești pitice (1957)
• Basmele Omului (1958)
• Legendele țării lui Vam. O mitologie a omului (1961)
• Povestea scrisului (1966)
• A zecea lume (1964)
• Pentagrama (1967)
• Un pește invizibil și douăzeci de povestiri fantastice (1970)
• Capcanele timpului (1972)
• Dinții lui Cronos (1975)
• Grifonul lui Ulise (1976)
• Babel (1978)
• Timp cu călăreț și corb (1979,)
• Imposibila oază, povestiri fantastice (1984)
• Xele, motanul din stele (1984)

Übersetzte Kurzgeschichten

• Broasca (1964)
  • Deutsch: Der Kontakt. In: Darko Suvin (Hrsg.): Andere Welten, andere Meere. Goldmann, 1972, ISBN 3-442-30258-7.
• Fotograful invizibilului (1966)
  • Deutsch: Der Fotograf des Unsichtbaren. In: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): An der Grenze. Heyne SF&F #4610, 1989, ISBN 3-453-03475-9.
• Giovanna și îngerul (1966)
  • Deutsch: Giovanna und der Engel. In: Mircea Opriță, Herbert W. Franke (Hrsg.): SF aus Rumänien. Goldmann Science Fiction #23424, 1983, ISBN 3-442-23424-7.
• Lnaga (1966)
  • Deutsch: Lnaga. In: Der redende Goldstaub. Volk und Welt, 1984.
• Ultimul avatar al lui Tristan (1966)
  • Deutsch: Die letzte Verwandlung des Tristan. Übersetzt von Marie-Thérèse Kerschbaumer. In: Franz Rottensteiner (Hrsg.): Die Ratte im Labyrinth. Insel (Phantastische Wirklichkeit: Science Fiction der Welt), 1971. Neuausgabe: Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #100), 1983, ISBN 3-518-37454-0.
• În cerc, tot mai aproape (1972)
  • Deutsch: Der Spalt im Kreis Übersetzt von Marie-Thérèse Kerschbaumer. In: Franz Rottensteiner (Hrsg.): Wie der Teufel den Professor holte (Science-Fiction Erzählungen aus Polaris 1). Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #37), 1979, ISBN 3-518-37129-0.
  • Deutsch: Im Kreis, immer näher. In: Mircea Opriță, Herbert W. Franke (Hrsg.): SF aus Rumänien. Goldmann Science Fiction #23424, 1983, ISBN 3-442-23424-7.
• Sub alte stele (1972)
  • Deutsch: Unter anderen Sternen. In: Mircea Opriță, Herbert W. Franke (Hrsg.): SF aus Rumänien. Goldmann Science Fiction #23424, 1983, ISBN 3-442-23424-7.
• Functionara timpului (1972)
  • Deutsch: Die Zeitfunktionärin Übersetzt von Marie-Thérèse Kerschbaumer. In: Franz Rottensteiner (Hrsg.): Wie der Teufel den Professor holte (Science-Fiction Erzählungen aus Polaris 1). Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #37), 1979, ISBN 3-518-37129-0.
• Nostalgicii (1984)
  • Deutsch: Die Nostalgiker. Übersetzt von Veronika Riedel. In: Franz Rottensteiner (Hrsg.): Der Eingang ins Paradies und andere phantastische Erzählungen. Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #219), 1988, ISBN 3-518-38066-4.

Literatur

• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn: Reclams Science-fiction-Führer. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6, S. 204.

Weblinks

• Vladimir Colin in der Internet Speculative Fiction Database (englisch)
• Literatur von und über Vladimir Colin im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Aurel Cărăşel: COLIN, Vladimir (1921-1991), Eintrag in Nautilus. Revistă Online de Literatură SF şi Fantasy (rumänisch)
• Vladimir Colin auf Goodreads.com