Coverversionen
Dionne Warwick & Friends
1985 nahm die US-amerikanischen Sängerin Dionne Warwick eine Coverversion zu That’s What Friends Are For auf. Diese erschien unter dem Projektnamen „Dionne & Friends“ und versammelte eine Vielzahl als Gastsängern, darunter Elton John, Gladys Knight, oder auch Stevie Wonder. Das Stück blieb weitgehend unbearbeitet, sodass auch hier Bacharach und Sager die alleinigen Urheber sind. Darüber hinaus zeichneten die Originalautoren hierbei auch für die Produktion verantwortlich. Die Erstveröffentlichung dieser Aufnahme erfolgte als Charity-Single bei Arista Records im Oktober 1985. Diese erschien als 7″-Single mit der von Warwick alleine eingesungenen B-Seite Two Ships Passing in the Night (Katalognummer: 107 775). Am 25. November desselben Jahres erschien das Lied zudem als Teil von Warwicks 27. Studioalbum Friends (Katalognummer: 207 438).
Die Einnahmen durch das Hilfsprojekt gingen an die American Foundation for AIDS Research; insgesamt wurden über drei Millionen US-Dollar eingenommen. Die Single avancierte für vier Wochen zum Nummer-eins-Hit in den US-amerikanischen Billboard Hot 100, wo es am Jahresende auch die Chartspitze der Jahrescharts belegte. Darüber hinaus erreichte die Single Top-10-Platzierungen in Neuseeland (Rang 3), Norwegen (Rang 6), Schweden (Rang 7) und Belgien-Flandern (Rang 10). Bei den Grammy Awards 1987 erhielt die Coverversion zwei Auszeichnungen in den Kategorien „Song of the Year“ und „Best Pop Performance By A Duo Or Group With Vocals“.
|
|
Auszeichnungen für Musikverkäufe
| Land/Region | Auszeichnungen für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) |
Verkäufe |
|---|---|---|
 Dänemark (IFPI) |  Gold | 45.000 |
 Kanada (MC) |  Platin | 100.000 |
 Vereinigte Staaten (RIAA) | Gold | 1.000.000 |
 Vereinigtes Königreich (BPI) |  Silber | 200.000 |
| Insgesamt | 1× Silber 2× Gold 1× Platin |
1.345.000 |
Caterina Valente feat. Joy Fleming, Gianni Morandi & Edo Zanki
1987 erschien mit Wenn man Freunde hat erstmals eine deutschsprachige Adaption zu That’s What Friends Are For. Diese wurde von Caterina Valente, in Zusammenarbeit mit Joy Fleming, Gianni Morandi und Edo Zanki, eingesungen. Für den deutschsprachigen Subtext zeichnete Thomas Woitkewitsch zuständig, während Peter Kirsten und Mal Luker die Produktion übernommen hatten. Wenn man Freunde hat erschien als 7″-Single bei Ariola, mit der von Valente gesungenen B-Seite Chucao (Katalognummer: 109 225) sowie als Teil von Valentes Studioalbum Ich bin… (Katalognummer: Global 258 471).