William Dean Howells

William Dean Howells (* 1. März 1837 in Martinsville (heute Martins Ferry), Ohio; † 11. Mai 1920 in Neu England) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Literaturkritiker und Zeitschriftenredakteur. Seine bekanntesten Werke sind A Modern Instance (1881) und The Rise of Silas Lapham (1885).

Leben und Karriere

Geboren als zweites von insgesamt acht Kindern erlebte Howells eine unstete Kindheit. Die Familie wechselte häufig den Wohnort und lebte unter anderem in der utopischen Kommune Eureka Mills. Geprägt von seinem Vater, einem Redakteur und Schriftsetzer, lernte William D. Howells den Beruf des Schriftsetzers. Parallel dazu erlernte er im Selbststudium verschiedene Sprachen, darunter auch deutsch, und begann mit dem Schreiben kurzer Gedichte und Aufsätze, die er im Ohio State Journal und im Atlantic Monthly veröffentlichte.

Einen ersten nationalen Erfolg erzielte Howells mit einer Biografie des Präsidentschaftskandidaten Abraham Lincoln, die dieser in seinem Wahlkampf einsetzte. Mit den Einnahmen aus diesem Werk finanzierte Howells seinen Umzug nach New England, wo er zahlreiche literarische Größen, darunter Nathaniel Hawthorne, Henry David Thoreau, Walt Whitman, Ralph Waldo Emerson und Sarah Orne Jewett kennenlernte.

Nach einer kurzen Zeit in New England nahm Howells das Amt des Honorarkonsuls von Venedig an, das ihm als Dank für seine Leistungen im Präsidentschaftswahlkampf angeboten wurde. Während seines vierjährigen Italienaufenthalts (1861–1865) lernte er seine Frau Elinor Mead Howells kennen, mit der er drei Kinder hatte (Winifred * 1863, John Mead * 1868, Mildred * 1872).

Mit der Rückkehr nach New England kehrte Howells auch zum Atlantic Monthly zurück. Hier arbeitete er zunächst als stellvertretender Herausgeber, ehe er 1871 zum Herausgeber wurde. Als einflussreicher Herausgeber einer literaturgeprägten Zeitschrift wurden zahlreiche bekannte amerikanische Autoren persönliche Freunde Howells. Eine jahrzehntelange Freundschaft verband ihn mit Mark Twain. Persönlich widmete er sich der grundsätzlichen Literaturwissenschaft und wurde zum Verfechter des (amerikanischen) Realismus. In der Auseinandersetzung mit Romantikern entwickelte sich der von Howells propagierte Realism War.

Im Jahre 1881 beendete Howells sein Engagement beim Atlantic Monthly und veröffentlichte seine Arbeiten in verschiedenen regionalen Magazinen. Gleichzeitig profilierte er sich als Förderer regionaler Autoren und half diesen bei der Veröffentlichung ihrer Werke.

Als Anerkennung seiner Leistung wurde Howells nach der Gründung der American Academy of Arts and Letters 1904 zu ihrem ersten Präsidenten gewählt. Ebendiese Akademie rief als weitere Anerkennung Howells’ im Jahre 1915 die bis heute bekannte Howells-Medaille ins Leben.

Howells starb am 11. Mai 1920 in New England an den Folgen einer Lungenentzündung. Sein Enkel, der Sohn seines Sohnes John Mead Howells, eines erfolgreichen Architekten, war der Anthropologe William White Howells (1908–2005).

Schriftstellerische Phasen

Neben seiner Arbeit als Redakteur und Herausgeber verschiedener Magazine schrieb Howells zahlreiche Kurzgeschichten, Gedichte und Novellen. Hier sind drei Phasen zu unterscheiden.

• Frühe Werke: Die frühen Werke Howells’ stehen vornehmlich im Zeichen des Broterwerbs. Howells versuchte den Geschmack der amerikanischen Ostküstenbevölkerung zu treffen, um möglichst viele Auftragsarbeiten anfertigen zu können, die ihm sein finanzielles Überleben sicherten. In diesem Zusammenhang ist auch die erfolgreiche Erstellung einer Kampagnen-Biographie von Abraham Lincoln zu sehen.

• Realismus: Irritiert durch den Gegensatz zwischen romantischer Schriftstellerei und den unübersehbaren Problemen des „realen“ Amerikas verschrieb sich Howells dem Realismus. Für Howells war die Romantik eines der grundsätzlichen Probleme der Schriftstellerei, da sie seiner Meinung nach dazu beitrug, dass die Amerikaner die Augen vor der Realität verschlossen und sich in Phantasiewelten flüchteten. Als einer der ersten Autoren thematisierte Howells gesellschaftliche Probleme des Gilded Age. So befasste er sich mit der Sklavereiproblematik (An imperative duty, 1892), der Ausbeutung der Arbeiterschaft (Annie Kilburn, 1888) und sozialen Missständen (Editha, 1905). In diesem Zusammenhang ist auch sein bekanntestes Werk The Rise of Silas Lapham zu sehen, das sich mit dem Aufstieg eines Geschäftsmannes befasst. Howells erhoffte sich, dass die explizite Beschreibung dieser Missstände zu einem Umdenken der amerikanischen Bevölkerung führen könnte.

• Autobiografische Phase: In Rückbesinnung auf seine Wurzeln in Ohio und angestachelt durch einen Besuch im Jahre 1888 befassen sich viele späte Werke Howells' mit seiner Heimat (u. a. A boy's town 1890 und The Kentons 1903). Diese Werke, die eindeutig autobiografisch geprägt sind, zählen unter Kritikern zu Howells’ schwächeren Werken.

Aufgrund des Romans A Traveler from Altruria (1894, deutsch Ein Reisender aus Altrurien) und dessen Fortsetzung Through the Eye of the Needle (1907, deutsch: Durchs Nadelöhr) gilt Howells als früher Vertreter des sozial engagierten utopischen Romans. Der Roman Seen and Unseen at Stratford-upon-Avon: A Fantasy (1914) und eine Reihe phantastischer Erzählungen – hauptsächlich gesammelt in Questionable Shapes (1903) und Between the Dark and the Daylight (1907) – bilden die Grundlage für Howells’ Einordnung als Vorläufer der modernen Science-Fiction und Phantastik. Seine Erzählung Christmas Every Day (1892) soll die Inspiration für Danny Rubins Drehbuch von Und täglich grüßt das Murmeltier (1993) gewesen sein.

Bibliografie

• Poems of Two Friends (Gedichte, mit John J. Piatt, 1860)
• Venetian Life (Reiseessays, 1866)
  • Deutsch: Leben in Venedig. Übersetzt von Gertraud Michel. Rütten & Loening, 1987, ISBN 3-352-00117-0.
• Italian Journeys (Reiseessays, 1867)
• No Love Lost: A Romance of Travel (Gedichte, 1869)
• Suburban Sketches (Essays, 1871)
• Their Wedding Journey (Roman, 1872)
• A Chance Acquaintance (Roman, 1873)
• Poems (Gedichte, 1873)
• A Foregone Conclusion (Roman, 1874)
• The Parlor Car (Drama, 1876)
• A Counterfeit Presentment (Drama, 1877)
• The Lady of The Aroostook (Roman, 1879)
• The Undiscovered Country (Roman, 1880)
• A Fearful Responsibility (Erzählungen, 1881, auch als A Fearful Responsibility and Tonnelli’s Marriage, 1882)
• Dr. Breen's Practice (Roman, 1881)
• The Sleeping Car (Drama, 1882)
• A Modern Instance (Roman, 1882)
• A Woman's Reason (Roman, 1883)
• Three Villages (Essays, 1884)
• Tuscan Cities (Essays, 1885)
• The Rise of Silas Lapham (Roman, 1885)
  • Deutsch: Die grosse Versuchung. Übersetzt von Eduard Klein. Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Wirzberger. Volk und Welt, Berlin 1958.
• Indian Summer (Roman, 1886)
• The Minister's Charge (Roman, 1886)
• Annie Kilburn (Roman, 1887/88)
• Modern Italian Poets (Essays, 1887)
• April Hopes (Roman, 1888)
• Mark Twain's Library of Humor (1888, mit Mark Twain)
• A Hazard of New Fortunes (Roman, 1889)
• The Shadow of a Dream (Roman, 1890)
• A Boy's Town (Jugendbuch, 1890)
• Criticism and Fiction (Essays, 1891)
• Christmas Every Day (Erzählungen, 1892)
• The Quality of Mercy (Roman, 1892, auch als Mercy)
• An Imperative Duty (Roman, 1892)
  • Deutsch: Pflichtgefühl. Übersetzt von A. Wiedemann. Engelhorns allgemeine Romanbibliothek Jg. 12, Bd. 8, 1895.
• The Coast of Bohemia (Roman, 1893)
• My Year In a Log Cabin (1893)
• The World of Chance (Roman, 1893)
• The Mouse-Trap and Other Farces (Drama, 1894)
• A Traveler from Altruria (Roman, 1894)
  • Deutsch: Ein Reisender aus Altrurien. Übersetzt von Wolfgang Barthel. Rütten & Loening, 1980.
• Stops of Various Quills (Gedichte, 1895)
• The Day of Their Wedding (Roman, 1896)
• A Parting and a Meeting (Roman, 1896)
• Idyls in Drab (The Day of Their Wedding und A Parting and a Meeting, 1896)
• The Landlord At Lion's Head (Roman, 1897)
• The Open-Eyed Conspiracy (Roman, 1897)
• The Story of a Play (Roman, 1898)
• Ragged Lady (Roman, 1899)
• Their Silver Wedding Journey (Roman, 1899, gekürzte Ausgabe als Hither and Thither in Germany, 1920)
• A Pair of Patient Lovers (Erzählungen, 1901)
• The Flight of Pony Baker (Roman, 1902)
• The Kentons (Roman, 1902)
• Questionable Shapes (Erzählungen, 1903)
• Letters Home (Roman, 1903)
• The Son of Royal Langbrith (Roman, 1904)
• Editha (1905)
• London Films (Essays, 1905)
• Miss Bellard’s Inspiration (Roman, 1905)
• Certain Delightful English Towns (Essays, 1906)
• Between the Dark and the Daylight (Erzählungen, 1907)
• Through the Eye of the Needle (Roman, 1907)
  • Deutsch: Durchs Nadelöhr. Übersetzt von Wolfgang Barthel. Rütten & Loening, 1990, ISBN 3-352-00366-1.
• The Mulberries in Pay’s Garden (Gedichte, 1907)
• Heroines of Fiction (Essays, 1908)
• The Landlord At Lion's Head (Roman, 1908)
• Fennel and Rue (Roman, 1908)
• My Mark Twain: Reminiscences (1910)
• New Leaf Mills (Roman, 1913)
• Seen and Unseen at Stratford-upon-Avon: A Fantasy (Erzählung, 1914)
• The Leatherwood God (Roman, 1916)
• Years of My Youth (Autobiografie, 1916)
• The Vacation of the Kelwyns (Roman, 1920)
• Mrs. Farrell (Roman, 1921)

Briefe

• Life in Letters of William Dean Howells (1928, Hrsg. Mildred Howells)
• Mark Twain-Howells Letters (1960, Hrsg. H. N. Smith und William M. Gibson)
• W. D. Howells: Selected Letters (6 Bde., 1978–1983, Hrsg. C. Lohmann et al.)
• If Not Literature: Letters of Elinor Mead Howells (1988, Hrsg. Ginette de B. Merrill und George Arms)

Werke

• A selected edition of W.D. Howells (1968 ff., Hrsg. John K. Reeves, Indiana University Press)
• The Complete Plays of W. D. Howells (1960, v. Walter J. Meserve)
• W. D. Howells as Critic (1973, Hrsg. Edwin H. Cady)
• The Early Prose Writings of William Dean Howells (1853–1861) (1990, Hrsg. Thomas Wortham)
• Novels 1875-1886 (1982)
• Critical Essays on W. D. Howells, 1866–1920 (1983, Hrsg. Edwin H. Cady and Norma W. Cady)

Literatur

Monografien

• George N. Bennett: William Dean Howells: The Development of a Novelist. Univ. of Oklahoma Press, Norman 1959.
• George N. Bennett: The Realism of William Dean Howells, 1889–1920. Vanderbilt Univ. Press, Nashville 1973.
• Van Wyck Brooks: Howells: His Life and World. Dutton, New York 1959.
• Edwin H. Cady: William Dean Howells: Dean of American Letters. 2 Bde. Syracuse 1958.
• Edwin H. Cady: Young Howells & John Brown: Episodes in a Radical Education. Ohio State Univ. Press, Columbus 1985, ISBN 0-8142-0388-4.
• George C. Carrington: The Immense Complex Drama: The World and Art of the Howells Novel. Ohio State Univ. Press, Columbus 1966.
• Everett Carter: Howells and the Age of Realism. Lippincott, Philadelphia 1954.
• John W. Crowley: The Black Heart’s Truth: The Early Career of W. D. Howells. Univ. of North Carolina Press, Chapel Hill 1985, ISBN 0-8078-1632-9.
• O. W. Firkins: William Dean Howells: A Study. Harvard Univ. Press, Cambridge 1924.
• Olov W. Fryckstedt: In Quest of America: A Study of Howells' Early Development as a Novelist. Dissertation, Uppsala 1958.
• William M. Gibson, George Arms: A bibliography of William Dean Howells. New York 1948, Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Dbibliographyofwi00gibs~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D. Nachdruck: Arno Press, New York 1971.
• Susan Goodman, Carl Dawson: William Dean Howells: A Writer's Life. University of California Press, Berkeley 2005, ISBN 0-520-23896-6.
• Kenneth S. Lynn: William Dean Howells: An American Life. : Harcourt Brace Jovanovich, New York 1970, ISBN 0-15-142177-3.
• Rodney D. Olsen: Dancing in Chains: The Youth of William Dean Howells. New York University Press, New York 1991, ISBN 0-8147-6172-0.
• Elizabeth S. Prioleau: The Circle of Eros: Sexuality in the Work of William Dean Howells. Duke Univ. Press, Durham 1983, ISBN 0-8223-0492-9.
• Hans-Wolfgang Schaller: William Dean Howells und seine Schule. Strukturzüge im amerikanischen Realismus und Naturalismus, Lang, Frankfurt am Main 1984.
• Kermit Vanderbilt: The Achievement of William Dean Howells. Princeton Univ. Press, Princeton 1968.
• Birgit Wetzel-Sahm: “The novel ends well that ends faithfully” : Strategien der Konfliktlösung im Romanwerk von William Dean Howells. Dissertation Mainz 1994. Mainzer Studien zur Amerikanistik Bd. 29. Lang, Frankfurt u. a. 1995, ISBN 3-631-48473-9.
• James L. Woodress: Howells and Italy. Duke University Press, Durham 1952.
• James L. Woodress: A bibliography of writing about William Dean Howells. University of Texas, Arlington 1969.

Lexika

• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn: Reclams Science-fiction-Führer. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6, S. 212.
• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur. Heyne, München 1991, ISBN 3-453-02453-2, S. 565.
• John Clute: Howells, William Dean. In: John Clute, Peter Nicholls: The Encyclopedia of Science Fiction. 3. Auflage (Online-Ausgabe), Version vom 12. April 2017.
• Edwin H. Cady: Howells, William Dean. In: American National Biography (online), 1999, doi:10.1093/anb/9780198606697.article.1600803.
• Carl Van Doren: William Dean Howells. In: (ders.): The American Novel. Macmillan, New York 1921, Chap. 6. Sect. 2.
• Donald H. Tuck: The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy through 1968. Advent, Chicago 1974, ISBN 0-911682-20-1, S. 231.
• Mary S. Weinkauf: Howells, William Dean. In: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: Twentieth-Century Science-Fiction Writers. St. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3, S. 387–389.

Weblinks

Commons: William Dean Howells – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikisource: William Dean Howells – Quellen und Volltexte (englisch)

• Literatur von und über William Dean Howells im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von und über William Dean Howells in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• William Dean Howells in der Internet Speculative Fiction Database (englisch)
• Werke von Howells, William Dean im Project Gutenberg
• Werke von William Dean Howells bei Open Library
• William Dean Howells Society
• Bücher von Howells im Internet Archive
• William Dean Howells, Photos in der New York Public Library Digital Collection
• Chronik zu William Dean Howells (englisch, abgerufen am 26. März 2018)
• Sekundärliteratur zu William Dean Howells in der Notable Names Database (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ John Clute: Howells, William Dean. In: John Clute, Peter Nicholls: The Encyclopedia of Science Fiction. 3. Auflage (Online-Ausgabe), Version vom 12. April 2017.