Yıldız Çakar

Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst.

Yıldız Çakar (* 1978 in Diyarbakır) ist eine Autorin und Journalistin kurdischer Abstammung, die auf Kurdisch schreibt. Sie ist eines der Gründungsmitglieder der Kurdish Writers' Association und Mitglied des Kurdish PEN.

Leben

Zu Beginn ihrer journalistischen Tätigkeit arbeitete sie als Korrespondentin und Redakteurin für kurdische und türkische Zeitungen. Ihre zwischen 1999 und 2003 in der Zeitung Azadiya Welat und der Zeitschrift Jiyana Rewşen veröffentlichten Gedichte erschienen 2004 unter dem Titel Goristana Stêrkan.

Sie ist eines der Gründungsmitglieder der Vereinigung kurdischer Schriftsteller und war vor deren Schließung durch ein staatliches Dekret eine der Co-Vorsitzenden. Ihr literarisches und publizistisches Schaffen umfasst Gedichtbände, Romane, Kurzgeschichten und weitere Arbeiten.

Viele Gedichte, Theaterstücke und Geschichten von Çakar wurden ins Türkische, Arabische, Deutsche und Englische übersetzt.

Sie schrieb einen Monolog für die Royal Shakespeare Company, ein Theaterstück für das Maxim Gorki Theater in Berlin und einen Monolog für das Theater EastNBull in London.

Während ihrer Tätigkeit als Journalistin in kurdischen Zeitungen in der Türkei wurde sie immer wieder verhaftet und gefoltert. 1998 wurde ihre Folter nach eigener Aussage im offiziellen Report eines Menschenrechtsvereins dokumentiert.

Ihre Werke befassen sich unter anderem mit Tod und Exil sowie mit Erfahrungen von Vertreibung, Flucht und Gewalt im kurdischen Kontext.

Çakar lebt seit 2017 in Berlin im Exil. Am 15. Mai 2026 wurde sie am Flughafen Istanbul festgenommen, als sie von Deutschland nach Amed (Diyarbakır) weiterreisen wollte. Gegen sie lief ein Ermittlungsverfahren wegen des Vorwurfs der „Terrorpropaganda“. Nach einer Befragung wurde die Festnahmeanordnung aufgehoben und Çakar wieder freigelassen.

Werke

Gedichte

• Goristana Stêrkan, Verlag Elma, 2004
• Derî, Verlag Avesta, 2012
• Leylanok, Verlag Avesta, 2014
• Mohra Reş. Gedichte. Amed (Diyarbakır): Verlag Lîs, 2023. Das titelgebende Gedicht wurde für das digitale Theaterprojekt „Lockeddown Locked In“ adaptiert und beim Athens International Art Film Festival in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch ausgezeichnet.
• Dunkles Siegel. Mohra Reş. Gedichte. Kurmancî–Deutsch, übersetzt von İsabella Berivân und Mario Pschera, Nachdichtung von Tobias Roth, Dağyeli Verlag, Berlin 2025, ISBN 978-3-910948-15-0.

Drehbücher

• Ala, Verlag Yekîtiya Nivîskarên in Duhok, 2008

Artikel

• Amed-Ansiklopediya Erdnîgarî Dîrok Çand, li gel Amed Tîgrîs, Publikation der Großstadtkommune Diyarbakir, 2012

Romane

• Gerîneka Guernicayê, Verlag Lîs, 2016
• Ev Rê Naçe Bihuştê, Verlag Lîs, 2019
• Hangar Fünf-Deriyê Winda, Verlag Lîs, 2022

Theaterstücke

• Bîra Miriyan (dt.: Totenbrunnen) für das Maxim Gorki Theater in Berlin

Preise

• Preis des Internationalen Filmfestivals Istanbul für die Kurzgeschichte „Pelweşîna Li Biharê“ (Sommernachtstraum)
• Preis der Zîn-Stiftung für die Kurzgeschichte „Zayîna Çewt“ (Die Kunst des Fehlerhaften)
• Musa-Anter-Preis für das Gedicht „Tu“ (Du)
• Preis für Sprache und Literatur der Vereinigung kurdischer Schriftsteller und Med-Der

Weblinks

• Yildiz Çakar auf der Website des Maxim Gorki Theaters
• Yildiz Çakar auf der Seite kurdilit

Einzelnachweise

1. ↑ Vecdi Erbay: Silencing the Kurds: Shuttered media and cultural institutions. In: Index on Censorship. 13. April 2017, abgerufen am 9. September 2026 (britisches Englisch). 
2. ↑ Kurdistan24: Turkey clamps down on Kurdish cultural centers. 13. November 2016, abgerufen am 9. September 2026 (englisch). 
3. ↑ Mely Kiyak, Arno Widmann: "Ich wurde aus meinem Haus und aus meiner Sprache vertrieben". Abgerufen am 19. Juli 2024. 
4. ↑ Türkische Exilanten: Abwarten in Kleinistanbul. 7. Juli 2017, abgerufen am 9. September 2026. 
5. ↑ Kurdische Autorin Yıldız Çakar am Flughafen Istanbul festgenommen. Abgerufen am 9. September 2026. 
6. ↑ «Auf einen Mokka mit Sue» und Yıldız Çakar. In: Bellevue di Monaco. Abgerufen am 9. September 2026.