Chafurin

Chafurin
茶風林
Born
Hirotaka Shimazawa
EducationToyo University
Occupations
AgentOffice Osawa

Hirotaka Shimazawa (島沢 弘隆, Shimazawa Hirotaka), better known by his stage name Chafurin (茶風林, Chafūrin) is a Japanese actor and narrator who is affiliated with Office Osawa. He graduated from Toyo University, and he often plays middle-aged or older characters in anime.

Filmography

Television

Original net animation (ONA)

Films

Video games

Dubbing

Original yearDub yearTitleRoleOriginal actorNotes
19532022Roman HolidayHennessyHartley Power
19642006GoldfingerAuric GoldfingerGert Fröbe
1973Charlotte's WebNarratorRex Allen
19802021Somewhere in TimeArthur BiehlBill Irwin
1983Shirt TalesGenieEpisode: "Digger's Three Wishes"
19841998Indiana Jones and the Temple of DoomLao CheRoy Chiao
1988–1994Garfield and FriendsGarfieldLorenzo MusicCartoon Network edition
19891991The AbyssJammer WillisJohn Bedford Lloyd
1990Dark AngelBonerMichael J. Pollard
1992NemesisMarion, Interrogating CyborgThom Mathews, Sven-Ole Thorsen
1993–1995Mighty Morphin Power RangersErnie, FinsterRichard Genelle, Robert Axelrod
1993–1999Homicide: Life on the StreetStanley BolanderNed Beatty
1994AirheadsOfficer WilsonChris Farley
1995Demon KnightDeputy BobGary Farmer
DesperadoTavoTito Larriva
Vampire in BrooklynLizzy, Choir LeaderJohn LaMotta, Troy Curvey Jr.
1999Die Hard with a VengeanceJerry ParksJoe Zaloom
19962000Jingle All the WayTony the Elf, DJDanny Woodburn, Martin Mull
1999The RockCaptain FryeGregory Sporleder
19972000Con AirDale, Old Man Under TruckDennis Burkley, Dabbs Greer
1997–1998Superman: The Animated SeriesMr. MxyzptlkGilbert Gottfried
1998FallenJonesyJohn Goodman
Escape from AbsolomKingIan McNeice
Lock, Stock and Two Smoking BarrelsGary, MickeyVictor McGuire, Ronnie Fox
Interview with the VampireGamblerJohn McConnell
2002Out of SightChinoLuis Guzmán
1998–1999RecessGalileoEric Idle
1999Bicentennial ManDennis ManskyStephen Root
Deep Blue SeaPreacherLL Cool J
The Nuttiest NutcrackerGrampsJim Cummings
2000Nurse BettyBallardPruitt Taylor Vince
In the Mood for LoveAh PingSiu Ping-Lam
The Little Mermaid II: Return to the SeaDashStephen Furst
2000–2001Buzz Lightyear of Star CommandBooster Sinclair
2001AmélieDominique BretodeauMaurice Bénichou
Ocean's ElevenFrank CattonBernie Mac
Monsters, Inc.George SandersonSam Black
Dr. Dolittle 2Eugene WilsonAndy Richter
2001–2004Samurai JackFarmer
2001–2005Star Trek: EnterpriseDoctor PhloxJohn Billingsley
2002Catch Me If You CanPaul MorganSteve Eastin
Die Another DayVladimir Popov, Mister ChangMikhail Gorevoy, Ho Yi
The Santa Clause 2Easter BunnyJay Thomas
We Were SoldiersSgt. Ernie SavageRyan Hurst
Ice AgeFrankStephen Root
2003DaredevilFranklin "Foggy" NelsonJon Favreau
Out of TimeChaeJohn Billingsley
DreamcatcherBarry NeimanC. Ernst Harth
Sinbad: Legend of the Seven SeasRatAdriano Giannini
2004Shaun of the DeadEdNick Frost
DodgeBall: A True Underdog StoryGordonStephen Root
Ocean's TwelveFrank CattonBernie Mac
Harry Potter and the Prisoner of AzkabanPeter PettigrewTimothy Spall
2005Harry Potter and the Goblet of Fire
Stuart Little 3: Call of the WildBeaverCharlie Adler
2005–2017Ben 10 seriesZombozoJohn Kassir, John DiMaggio
2006Pumpkinhead: Ashes to AshesBunt WallaceDouglas Roberts
Arthur and the InvisiblesErnest DavidoAdam LeFevre
2007Hot FuzzDanny ButtermanNick Frost
Before the Devil Knows You're DeadAndy HansonPhilip Seymour Hoffman
The MistOllie WeeksToby Jones
ShooterSenator Charles F. MeachumNed Beatty
Ocean's ThirteenFrank CattonBernie Mac
TransformersBobby Bolivia
Harry Potter and the Order of the PhoenixPeter PettigrewTimothy Spall
RatatouilleÉmilePeter Sohn
2008Meet the SpartansDilioJareb Dauplaise
2008–2011Batman: The Brave and the BoldDr. WatsonJim Piddock
2009Harry Potter and the Half-Blood PrincePeter PettigrewTimothy Spall
2010Alice in WonderlandCheshire CatStephen Fry
Gulliver's TravelsJinksJames Corden
Yogi BearYogi BearDan Aykroyd
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1Peter PettigrewTimothy Spall
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'HooleTwilightAnthony LaPaglia
2010–2013The Big CPaul JamisonOliver Platt
2011PaulClive GollingsNick Frost
Attack the BlockRon
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2Peter PettigrewTimothy Spall
RangoMerrimackStephen Root
The MuppetsRowlf the DogBill Barretta
2012Snow White and the HuntsmanNionNick Frost
StolenTim HarlandDanny Huston
Transformers: PrimeGeneral BryceRobert Forster
2013The World's EndAndy KnightleyNick Frost
One ChancePaul PottsJames Corden
2015Legends of Oz: Dorothy's ReturnWiser the OwlOliver Platt
2014Cuban FuryBruceNick Frost
2015HeidiGrandfatherBruno Ganz
Hotel Transylvania 2BelaRob Riggle
Transformers: Robots in DisguiseOctopunchTed Biaselli
2016The Huntsman: Winter's WarNionNick Frost
Alice Through the Looking GlassCheshire CatStephen Cat
Tom and Jerry: Back to OzNome KingJason Alexander
2017Journey to the West: The Demons Strike BackTang Sanzang's TeacherCheng Sihan
Mr. Moll and the Chocolate FactoryPapa MollStefan Kurt
Smurfs: The Lost VillagePapa SmurfMandy Patinkin
2018Tomb RaiderPawnbroker AlanNick Frost
Slaughterhouse RulezWoody Chapman
The Nutcracker and the Four RealmsHawthorneEugenio Derbez
2019Wonder ParkSteveJohn Oliver
2020Trolls World TourKing PeppyWalt Dohrn
2021StagedNick FrostNick Frost
Coming 2 AmericaOhaPaul Bates
2022Jellystone!Yogi BearJeff Bergman
2022Strange WorldNarratorAlan Tudyk
2022Tom and Jerry: Snowman's LandLarryKevin Michael Richardson
2025SmurfsPapa SmurfJohn Goodman


References

  1. ↑ "どろろんぱっ！｜アニメ声優・キャラクター・登場人物・1991春アニメ最新情報一覧". Animate Times (in Japanese). Animate. Retrieved 2026-09-21.
  2. ↑ "Hakushaku to Yōsei Promotional Video Streamed". Anime News Network. August 30, 2008. Retrieved January 9, 2015.
  3. ↑ "Wizard Barristers TV Anime's 3rd Promo Previews Lia's Theme Song". Anime News Network. December 4, 2013. Retrieved October 5, 2021.
  4. ↑ "Voice Actor Chafurin to Replace Ichirō Nagai as Sazae-san's Father". Anime News Network. February 9, 2014. Retrieved October 5, 2021.
  5. ↑ "1st Gundam: The Origin Episode's 2nd Trailer Streamed". Anime News Network. November 21, 2014. Retrieved October 5, 2021.
  6. ↑ "Tonkatsu DJ Agetarō TV Anime Casts Daiki Yamashita, Kouji Ishii, Kenjiro Tsuda, More". Anime News Network. February 18, 2016. Retrieved October 5, 2021.
  7. ↑ "New Baki Anime Reveals Promo Video, Character Visuals". Anime News Network. August 20, 2020. Retrieved October 5, 2021.
  8. ↑ "New Higurashi: When They Cry Anime's 2nd Video Reveals Episode 1's October 1 Debut, Episode 14's January 7 Debut". Anime News Network. August 20, 2020. Retrieved October 5, 2021.
  9. 1 2 "Chafurin (visual voices guide)". Behind The Voice Actors. Retrieved July 14, 2026. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  10. ↑ "Love After World Domination Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network. October 5, 2021. Retrieved October 5, 2021.
  11. ↑ "Tomodachi Game Anime Casts Chafurin as Manabu-sensei". Anime News Network. April 13, 2022. Retrieved April 13, 2022.
  12. ↑ "Detective Conan: The Culprit Hanzawa Anime Confirms 9 Returning Cast Members". Anime News Network. September 28, 2022. Retrieved September 29, 2022.
  13. ↑ "Moyoco Anno's The Diary of Ochibi-san Manga Gets TV Anime by Khara". Anime News Network. September 8, 2023. Retrieved September 8, 2023.
  14. ↑ "The Eminence in Shadow 2nd Season Anime Reveals More Cast". Anime News Network. October 25, 2023. Retrieved October 25, 2023.
  15. ↑ "Brave Bang Bravern! Original TV Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network. February 29, 2024. Retrieved March 2, 2024.
  16. ↑ "No Longer Allowed in Another World Anime Reveals 3 More Cast Members". Anime News Network. July 11, 2024. Retrieved July 11, 2024.
  17. ↑ アニメ「雨と君と」自称"犬"の君役に麦穂あんな、追加キャスト6人を発表. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 17, 2025. Retrieved March 17, 2025.
  18. ↑ "Chinese-Animated 'A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized' Season 2's Video Unveils More Cast, October 2 Debut". Anime News Network. September 10, 2024. Retrieved September 11, 2024.
  19. ↑ "Child of Kamiari Month Anime Film's New Trailer Unveils More Cast, miwa's Theme Song, Fall Debut". Anime News Network. March 20, 2021. Retrieved March 20, 2021.
  20. ↑ "Bright: Samurai Soul Anime Film Reveals 5 More Cast Members, Battle Clip". Anime News Network. October 1, 2021. Retrieved October 1, 2021.
  21. ↑ "Gold Kingdom and Water Kingdom Anime Film Reveals 7 More Cast Members, January 27 Japanese Debut". Anime News Network. October 17, 2022. Retrieved October 17, 2022.
  22. ↑ "Sand Land Anime Film Reveals 6 More Cast Members". Anime News Network. June 5, 2023. Retrieved June 5, 2023.
  23. ↑ Romano, Sal (June 21, 2023). "Fate/Samurai Remnant launches September 28 in Japan, September 29 worldwide". Gematsu. Retrieved June 22, 2023.
  24. ↑ ローマの休日. NTV. Retrieved April 22, 2022.
  25. ↑ 007 ゴールドフィンガー（若山弦蔵版）. Fukikaeru. Retrieved October 18, 2021.
  26. ↑ シャーロットのおくりもの オリジナル・アニメーション. Paramount. Retrieved August 21, 2021.
  27. ↑ ある日どこかで [BSテレ東 新録吹き替え版]. Fukikaeru. February 4, 2021. Retrieved February 4, 2021.
  28. ↑ ネメシス スペシャル・コレクターズエディション セルBlu-ray. TC Entertainment. Retrieved July 18, 2020.
  29. ↑ "Hardrock Highjack, DVD". Amazon. Retrieved January 25, 2022.
  30. ↑ デーモン・ナイト＜HDニューマスター版＞. Zeque Productions. Retrieved July 16, 2019.
  31. ↑ 悪魔を憐れむ歌[吹]. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  32. ↑ ノー・エスケイプ[吹]. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  33. ↑ ディープ・ブルー（1999）. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  34. ↑ 花様年華 4Kレストア UHD+Blu-ray. TC Entertainment. Retrieved February 10, 2023.
  35. ↑ ドクター・ドリトル2. The Cinema. Retrieved January 27, 2023.
  36. ↑ スター・トレック エンタープライズ シーズン1 ブルーレイBOX. Paramount. Retrieved August 21, 2021.
  37. 1 2 ザ・シューター / 極大射程 スペシャル・コレクターズ・エディション. Paramount. Retrieved August 21, 2021.
  38. ↑ デアデビル[吹]. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  39. ↑ タイムリミット[吹]. Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
  40. ↑ ショーン・オブ・ザ・デッド. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  41. 1 2 3 4 5 6 ハリー・ポッターとアズカバンの囚人. Nippon Television. Archived from the original on January 14, 2015. Retrieved November 29, 2021.
  42. ↑ ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1. Fukikaeru. Retrieved March 17, 2019.
  43. ↑ ハリー・ポッターと炎のゴブレット. NTV. Retrieved November 2, 2021.
  44. ↑ パンプキンヘッド 復讐の謝肉祭. Sony Pictures. Retrieved May 23, 2020.
  45. ↑ ホット・ファズ 俺たちスーパーポリスメン！. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  46. ↑ その土曜日、7時58分［吹］. Star Channel. Retrieved March 8, 2019.
  47. ↑ ミスト. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  48. ↑ ほぼ300 ＜スリーハンドレッド＞[吹]. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  49. ↑ アリス・イン・ワンダーランド. Disney. Retrieved August 21, 2021.
  50. ↑ ガリバー旅行記. Fukikaeru. Retrieved July 2, 2021.
  51. ↑ ヨギ&ブーブー わんぱく大作戦[吹]. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  52. ↑ 宇宙人ポール. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  53. ↑ アタック・ザ・ブロック. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  54. ↑ ランゴ. Fukikaeru. Retrieved December 25, 2021.
  55. ↑ スノーホワイト. Fukikaeru. Retrieved July 20, 2020.
  56. ↑ ゲットバック. Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
  57. ↑ ワールズ・エンド 酔っぱらいが世界を救う！. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  58. ↑ ワン チャンス. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  59. ↑ カムバック！. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  60. ↑ ハイジ アルプスの物語. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  61. ↑ スノーホワイト / 氷の王国. Star Channel. Retrieved March 17, 2019.
  62. ↑ アリス・イン・ワンダーランド / 時間の旅. Fukikaeru. Retrieved August 21, 2021.
  63. ↑ 西遊記2～妖怪の逆襲～. Fukikaeru. Retrieved March 11, 2021.
  64. ↑ モールおじさんとチョコレート工場. Inter Film. 2 June 2021. Retrieved August 13, 2021.
  65. ↑ スマーフ スマーフェットと秘密の大冒険. Sony Pictures. Retrieved May 23, 2020.
  66. ↑ トゥームレイダー ファースト・ミッション. March 21, 2018. Retrieved February 11, 2021.
  67. ↑ スローターハウス・ルールズ. Sony Pictures. Retrieved May 23, 2020.
  68. ↑ くるみ割り人形と秘密の王国. Fukikaeru. Retrieved February 2, 2023.
  69. ↑ みんなあつまれ!ワンダーパーク. Universal Entertainment Japan. Retrieved July 19, 2019.
  70. ↑ トロールズ ミュージック☆パワー. Fukikaeru. October 15, 2020. Retrieved October 16, 2020.
  71. ↑ @starchannel (September 10, 2021). "#ステージド は吹替版もとにかくすごい！ ▼来週配信の吹替版、声優はコチラ！ ベン・シュワルツ / #鈴村健一 さん サイモン・ペッグ / #横島亘 さん ニック・フロスト / #茶風林 さん" (Tweet) – via Twitter.
  72. ↑ エディ・マーフィ『星の王子ニューヨークへ行く 2』予告編&吹替版情報が公開 ─ アキーム王子役に山寺宏一. The River. February 5, 2021. Retrieved March 3, 2021.
  73. ↑ アニメ「ジェリーストーン！」カートゥーン ネットワーク で6/4 日本初放送！日本語吹替え声優 茶風林、林勇、上田燿司よりコメント到着. PR Times. May 25, 2022. Retrieved May 2, 2025.
  74. ↑ ストレンジ・ワールド / もうひとつの世界 －日本語吹き替え版. Fukikaeru. Retrieved November 28, 2022.
  75. ↑ "映画 | トムとジェリー スノーマウスと雪の魔法の動画を無料でフル視聴できる配信サイトまとめ". The Cinema. Retrieved February 8, 2023.
  76. ↑ 宮野真守、早見沙織、山寺宏一らが吹替版に参加「劇場版スマーフ」9月公開. Natalie. June 26, 2025. Retrieved June 26, 2025.