http://ko.wikipedia.org. The Korean Wikipedia has an "embassy" that lists some members who also speak English: ko:위키백과:대사관 - Even though the article on the Korean Wikipedia lacks references, I'm confident somebody there will know where to find reliable sources in Korean. Some people who are on the Korean Wikipedia also write for the English Wikipedia and they are aware of the sourcing here. If anything, your questions may result in the Korean article getting sources. WhisperToMe (talk) 23:31, 13 March 2014 (UTC)
I think you're mistaking my motivations here. I'm not saying "Oh, I see, English Wikipedia is a monolith with consistent standards of evidence, and I'm desperate to get my content to fit those standards". I'm saying "Huh. I'm coming to English Wikipedia with the fruits of a community who work together, and English Wikipedia scorns that community and doesn't want its fruits. Except by stealing them, which it frequently does. Can this be changed, or defended, or is English Wikipedia just irredeemably evil?"
Now, your obvious reply is that I'm reifying English Wikipedia. As the evidence below shows, relatively little plagiarism has been done by Wikipedians in good standing. But the thing is, it has been let stand by Wikipedians in good standing, including the one who zapped my citation of Dramabeans. So either Wikipedians who edit Korean drama articles don't know enough about anglophone resources re K-drama to know that DramaWiki keeps on its front page an explicit request to Wikipedians to kill plagiarisms, or they don't care. And anyway, you're reifying me into a good Wikipedian, so it's only fair that I reify Wikipedia into a bad organisation, or find out why it isn't.
I've watched all or part of thirty K-dramas, of which twenty-four have English Wikipedia articles. Six of these plagiarise DramaWiki today, one having replaced its plagiarism of Dramabeans with a plagiarism of DramaWiki, a different one also plagiarising Dramabeans today. As it happens, I'm not invested enough in DramaWiki to want to learn how to zap all the plagiarisms, especially since that would put the onus on me to write new synopses of these dramas I've watched, and my preferred style for such is more like DramaWiki's than Wikipedia's. My point here isn't about plagiarism, although I certainly think it needs dealing with, but about the dynamics I see as resulting from Wikipedia's stance on verifiability. Just to start with: I found no plagiarisms going the other way. I was sure there'd be at least one in my sample, but no. DramaWiki, which requires registration of participants (I haven't even been able to notify them of this post, as I have Dramabeans), has not to my knowledge copied Wikipedia.
Let me start with the typical English Wikipedia K-drama article. (English Wikipedia now has over 500 of these, per List of South Korean dramas, of which only thirteen concern dramas dated there before 2000. I certainly haven't consulted all of them, but am speaking of those I have.) After the intro there's generally a synopsis or plot summary, often detailed and comprehensively spoiling said plot. Then there's usually either a succinct cast list or a detailed list of characters; the latter often goes with a less substantial synopsis. There are usually, but not always, episode ratings; there may be a soundtrack listing; there may be text about the drama's reception; there may be other stuff. There may or may not be references. (Speaking of which, the latest Wikipedian to edit Korean drama has inserted a wholly unreferenced section about blogs and streaming sites, linking to several of the latter but none of the former, and has inserted a false alert that the entire article, not just my section or his, "does not cite any references". Response to my postings at last, and unsurprisingly, but excessively, hard line.)
We have two plagiarised sites at issue here, which happen to be the two I consider the most useful sites in my ongoing research on the Korean dramas I watch. DramaWiki, the main site plagiarised in my sample, has articles on over 1200 K-dramas (as well as lots of Japanese dramas and dramas in Chinese), including pretty much every K-drama since 2000 and a fair sample of the 1990s; I don't know whether they have any from the 1980s or before yet. DramaWiki articles start with a short info section, comparable to the combination of intro and info box in Wikipedia articles; then comes a synopsis, generally written short and with attention to avoiding spoilers; then there are usually episode ratings for newer dramas, or more limited ratings info for older ones, there may be a soundtrack listing, and there may be other info. Most of the material at a DramaWiki page is factual and difficult to prove plagiarism of, though I have little doubt, given what I've already found, that DramaWiki is the real source for much of this sort of thing at English Wikipedia. I've generally ignored the synopses, because all the dramas I've watched to date are on DVDs, and come with their own teaser synopses; but in fact, the main way people in anglophone countries now experience K-dramas is online streaming, so synopses of this sort are urgently needed, and deserve the care DramaWiki often bestows on them. They are also the easiest things to catch Wikipedians plagiarising. DramaWiki is a sub-site of D-Addicts, whose other main facets are a set of fora, and bittorrent offerings of K-dramas. I assume the latter is illegal, but legal streaming sites advertise on both D-Addicts proper and DramaWiki. Wikipedia blacklists links to DramaWiki - so in other words, the only way Wikipedia encourages people to cite DramaWiki is by stealing! - and I don't know whether this is because D-Addicts' bittorrent offering is against the law or because of some specific misbehaviour. DramaWiki's info pages do not link to pages offering downloads, at D-Addicts or elsewhere, unlike the inferior pages at hancinema.net which English Wikipedia often links to. Anyway, to get to DramaWiki's page on each drama listed below, go to wiki dot d-addicts dot com slash the title indicated, with the usual substitutions such as _ for space.
I've already described Dramabeans recaps, but I left something out: Sometimes the recap of episode one begins with a set of character sketches. Now, I've actually found an example of Wikipedia plagiarising Dramabeans for a synopsis, but it's an uphill battle; the other example of plagiarism I've found instead uses the character sketches. To get to these go to Dramabeans, follow the link to "Recaps", find the title indicated, and go to the recap for its episode one. Dramabeans doesn't hyperventilate about Wikipedia plagiarism as DramaWiki does - well, it has far less reason to - but does have a copyright notice on each page.
Introductions complete, here's my evidence, in considerable detail:
1. Mary Stayed Out All Night plagiarises DramaWiki on Mary Stayed Out All Night, whose DVD title is Marry Me, Mary! This is the third drama I watched (I'm going mostly in that order) and one of my favourites, although pretty much everyone at Dramabeans considers it absolutely terrible.
The synopsis contributed to DramaWiki by Hanjae on 23 Nov 2010 reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Since Wikipedia has such a hostile attitude to DramaWiki, I figured y'all might not trust its use of wiki software, so I checked each page in question at archive.org, whose 31 Dec 2010 copy shows this synopsis.
On 9 Dec 2011, Sunuraju, who appears to be a Wikipedian in good standing, created the Wikipedia page. The synopsis included in that first version:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Wikipedia's synopsis now reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
2. Prosecutor Princess plagiarises DramaWiki on Prosecutor Princess, whose DVD title is the same. This is the twelfth drama I watched, and girlfriday of Dramabeans liked it more than I did.
The synopsis contributed to DramaWiki by Hanjae on 17 Feb 2010 reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Archive.org's 9 Mar 2010 copy shows this synopsis.
On 1 May 2010, XChampagne created the Wikipedia page. The synopsis included in that first version:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
This is the first example I found (though note Eyes of Dawn) of an actual attempt to stop the plagiarism: Decltype, a Wikipedian in good standing, almost instantly got into an edit war with XChampagne, explicitly because of the copyright violation, and won it after two rounds; there's no further record of XChampagne, whose activity seems to have been confined to this article. However, Darkpiggy put this synopsis back on 22 May 2010. Darkpiggy's activity was confined to two days, and concerned this article and the article about its titular lead, Kim So-yeon.
Wikipedia's synopsis now reads:
3. Becoming a Billionaire incompletely plagiarises DramaWiki on The Birth of the Rich, whose DVD title is Becoming a Billionaire. This is the fourteenth drama I watched, and I moderately liked it; Dramabeans skipped it.
The synopsis whose first sentence Hanjae revised, and whose other sentences Hanjae contributed, on 28 Mar 2010 reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Archive.org's 29 Mar 2010 copy shows this synopsis.
The synopsis created by an anonymous Wikipedia editor on 10 Jul 2013 reads:
Note the final sentence. The footnotes point to the same article in two places, which does not include any of this text, and which I'm pretty sure doesn't actually back up much of it either, although I haven't read with care to establish that.
Wikipedia's synopsis now reads:
(In case anyone cares: The testicular cancer / breast cancer dispute is endemic in discussions of this drama. All we know for sure is that he's unwilling to identify the cancer site; he frequently denies that it's breast cancer, but could be lying.)
4. Secret Garden (TV series) plagiarises DramaWiki on Secret Garden, whose DVD title is the same. This is the twenty-ninth drama I watched; although both main writers for Dramabeans castigated the sexual assault scenes as harshly as I could wish, they ended up giving the show favourable ratings over all, despite seeing its flaws clearly; I hated enough aspects of the show (not just the sexual assaults) that saying I hated the show over all is fair. This is the other case in which I've found an attempt to stop the plagiarism.
Hanjae heavily revised the DramaWiki synopsis 23 Nov 2010:
<snipped for copyright reasons>
Bumblelion1018 created the Wikipedia page 3 Dec 2010, too fast for archive.org to capture an intervening copy, with the following synopsis:
<snipped for copyright reasons>
Bumblelion1018 created a page for another K-drama the next month, and then seems to have vanished. On 1 March 2011, administrator VernoWhitney zapped this synopsis as a copyright violation. An anonymous user added it back on 5 May 2011, and it's stayed ever since.
Wikipedia's synopsis now reads:
<snipped for copyright reasons>
5. Gourmet (TV series) plagiarises DramaWiki on Gourmet and, as posted before, DramaWiki's recap of episodes one through four of Gourmet. The DVD title is The Grand Chef. This is the thirtieth drama I'm watching, which I'm finally beginning to enjoy, and which javabeans at Dramabeans thought well of.
The Dramabeans recaps for this series appeared shortly after airdates, beginning 6 Jul 2008 with a post by javabeans including the following character sketches: <snipped for copyright reasons>
Archive.org's 10 Sep 2008 copy shows this material. I imagine you now see why Wikipedia relatively rarely plagiarises Dramabeans; I'm pretty sure it isn't for lack of desire, just for lack of convenient brevity.
DramaWiki tracked this drama starting long before it aired, and had a placeholder synopsis for much of that time. On 6 Oct 2008 Leimomi considerably revised and expanded the existing synopsis into:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Archive.org's 17 Jan 2009 copy shows this synopsis.
JKSarang, blocked as a sock puppet of InkHeart, created the Wikipedia page 16 Oct 2009 with this synopsis:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
69dressings, blocked as a sock puppet of InkHeart, added the following character sketches 21 Nov 2009:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Wikipedia's synopsis now reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Wikipedia's character list now reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
6. Will It Snow For Christmas? used to plagiarise Dramabeans on Will It Snow For Christmas?, until it started plagiarising DramaWiki on Will it Snow at Christmas%3F instead. This is the nineteenth drama I watched, and while javabeans at Dramabeans thought better of it than I did, I thought it on balance good.
The synopsis contributed to DramaWiki by C51236 7 Dec 2009 reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Even if archive.org had the necessary granularity, they were thrown off by the question mark in the title until 2011, so they don't verify this.
The synopsis contributed by an anonymous Wikipedia editor on 26 Dec 2009 reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Wikipedia's synopsis now reads:
<removed for copyright issues - but problem fixed>
Neither reference supplies this wording, though at least they aren't identical this time.
Now, neither Wikipedia nor DramaWiki *started* with this synopsis. I don't have an exact quote available of the DramaWiki one, but both sites started out with very similar synopses. The first edit to the article at each site involved a separate line, reading "credit to dramabeans". At DramaWiki, the first edit added that line. At Wikipedia, the first edit took that line away. In other words, DramaWiki plagiarised Dramabeans for a little while, and then corrected it; Wikipedia quoted Dramabeans for a little while, and then turned it into plagiarism.
My position is becoming clear. I find the K-drama world remarkably casual about intellectual property. It's true that a major illegal streaming site, dramacrazy, was recently shut down, and another may be in trouble too. But there are plenty of entire dramas on YouTube, some even with English subtitles; soundtracks are more often there than not; Dramabeans is clearly encouraged to use images galore; *video stores* in the US get licenses to produce what amount to legal bootleg copies of currently airing dramas; the list goes on. If javabeans, girlfriday, or the DramaWikians want to get up in arms about this plagiarism, I won't object, but I'm not personally all that interested in leading the charge. What takes my breath away is the CONTEMPT shown by years' worth of plagiarism of these two sites, while simultaneously pretending that Wikipedia is on a pedestal that would be contaminated if it dealt honourably with them: links to Dramabeans are speedily removed (a search the other day found only two in English Wikipedia - though dozens in European Wikipedias), links to DramaWiki barred from getgo.
I understand that no individual I'm addressing here now is in a position to change that, and to the extent that anyone not specifically interested in K-dramas is still reading, they're not even a tiny bit responsible for it. Except that Wikipedia's standards of evidence, which y'all have clearly bought into or you wouldn't be here, more or less ineluctably lead to precisely this sort of situation.
A long time ago I ran the first English-language website on author John Crowley. He found the site interesting and worth his attention. I'm surprised to hear Wikipedia wouldn't have. Around the same time, I got involved in the workings of the Big 8 (Usenet). I was one of the first members of what became the Big 8 Management Board, and am cited along with Jim Riley because the two of us (locked into lots of arguments) did most of the research underlying the historical discussion of the Big-8 Usenet hierarchies. I already knew I couldn't cite my own work here; I now know why the pathetic and unreferenced "History" section in "Big 8 (Usenet)" doesn't cite it either. (But hey, at least it doesn't plagiarise it. I should count my blessings.)
In other words, Wikipedia is hostile to pretty much every community I've ever participated in, except the academic and journalistic communities. (The only reason I might have some credibility now on Usenet's history is that I lost the arguments, and the community, so the Big 8 now has the sort of active management Wikipedia can believe in.) And near as I can tell, this hostility is directly rooted in the way verifiability is handled.
Which is why I'm posting this here, instead of looking for a forum on copyright violations instead. This is evidence of the hostility I'm talking about, not because a bunch of individuals, some of whom Wikipedia actually has sanctioned, perpetrated plagiarism, but because Wikipedia's ivory tower kept the plagiarism undiscovered for years.
Joe Bernstein joe@sfbooks.com
128.95.223.196 (talk) 02:27, 17 March 2014 (UTC)