A Journey

A Journey
de Tony Blair
Archivo:A Journey.jpg
Género Memorias
Edición original en inglés
Título original A Journey Ver y modificar los datos en Wikidata
Editorial Random House
País Reino Unido
Fecha de publicación 1 de septiembre de 2010
Formato Impreso (tapa dura)
Páginas 624

A Journey (en español, «Un viaje») es un libro de memorias de Tony Blair sobre su etapa como primer ministro del Reino Unido. Publicado en el Reino Unido el 1 de septiembre de 2010, abarca desde que se convirtió en líder del Partido Laborista en 1994 y lo transformó en el «Nuevo laborismo», con el que gobernó durante tres legislaturas consecutivas —un récord para el partido—, hasta su dimisión y su sustitución como primer ministro por su canciller de Hacienda, Gordon Brown. Blair donó el anticipo, que según la prensa ascendía a 4,6 millones de libras, y todos los derechos de autor posteriores a la Royal British Legion, organización benéfica de las Fuerzas Armadas británicas. Se convirtió en la autobiografía que más rápido se ha vendido en la cadena de librerías Waterstones. Los actos de promoción estuvieron marcados por protestas contra la guerra.

Dos de los temas principales del libro son la tensa relación de Blair con Brown después de que, supuestamente, incumpliera el acuerdo de 1994 entre ambos para dejar el cargo de primer ministro mucho antes, y su polémica decisión de participar en la invasión de Irak de 2003. Blair analiza el futuro del laborismo tras las elecciones generales de 2010, su relación con la familia real británica y cómo llegó a respetar al presidente de los Estados Unidos George W. Bush. Las críticas fueron dispares: algunas censuraron el estilo de Blair, mientras que otras lo consideraron sincero.

Según la prensa, a Gordon Brown le disgustaron los comentarios de Blair sobre él, mientras que David Runciman, de la London Review of Books, señaló que en A Journey faltaban episodios de la conflictiva relación de Blair con su canciller. El político laborista Alistair Darling dijo que el libro demuestra cómo puede cambiarse el país para mejor cuando un gobierno tiene un propósito claro, mientras que el New Zealand Listener sugirió que Blair y sus contemporáneos habían contribuido a escribir el epitafio del Nuevo Laborismo. Algunas familias de militares muertos en Irak reaccionaron con indignación, y un activista contra la guerra desdeñó el pesar de Blair por las vidas perdidas. Poco después de la publicación, el guionista de la película de 2006 The Queen, que retrata los primeros meses de Blair en el cargo, lo acusó de haberle plagiado una conversación con la reina Isabel II.

Historia

En marzo de 2010 se informó de que las memorias de Tony Blair, con el título The Journey, se publicarían en septiembre. Gail Rebuck, presidenta y directora ejecutiva del grupo Random House, anunció que en el Reino Unido las publicaría Hutchinson, y predijo que el libro «abriría nuevos caminos en las memorias de primeros ministros, igual que el propio Blair rompió el molde de la política británica». Se difundieron imágenes preliminares de la cubierta, en la que Blair aparecía con camisa de cuello abierto. En julio, el libro pasó a titularse A Journey; un agente literario conjeturó que el cambio buscaba que Blair pareciera «menos mesiánico». La editorial no explicó el motivo. Se anunció que Knopf lo publicaría en Estados Unidos y Canadá con el título A Journey: My Political Life, y Random House en Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica y la India. También se publicó como audiolibro leído por Blair, en descarga digital y en discos compactos, con una duración de 16 horas. El libro salió a la venta en el Reino Unido el 1 de septiembre.

Antes del lanzamiento, un portavoz de Blair anunció que este donaría el anticipo de sus memorias —de 4,6 millones de libras, según la prensa— y todos los derechos de autor a un centro deportivo para soldados heridos. Norman Smith, corresponsal político jefe de BBC Radio 4, señaló que los críticos más duros de Blair verían la donación como «dinero de la culpa» por haber llevado al Reino Unido a la guerra de Irak en 2003. El padre de un soldado muerto allí calificó la donación de «dinero manchado de sangre», y el padre de otro militar fallecido se preguntó si no respondía a «una conciencia culpable». Un portavoz de la Stop the War Coalition dijo que la donación sería bienvenida si beneficiaba a quienes habían sufrido, pero añadió: «Ninguna parte de la enorme fortuna mal habida de Tony Blair puede comprarle la inocencia ni el perdón. Llevó a este país a la guerra con una serie de mentiras, en contra del mejor asesoramiento jurídico y desafiando la opinión mayoritaria». Según los colaboradores de Blair, este había decidido donar el dinero a una organización benéfica militar antes incluso de empezar a escribir el libro; su portavoz explicó que ayudar a los soldados en rehabilitación en el centro Battle Back Challenge de la Royal British Legion era «su forma de honrar su valor y su sacrificio». Chris Simpkins, director general de la Royal British Legion, celebró el anuncio: «La generosidad del señor Blair es muy de agradecer y nos ayudará a cambiar de forma real y duradera la vida de cientos de militares heridos».

Sinopsis

Retrato de un hombre con traje oscuro, camisa blanca y corbata azul a rayas, con una bandera de Estados Unidos detrás.
Blair deseaba que George W. Bush fuera reelegido en 2004.

A Journey abarca la etapa de Blair como líder del Partido Laborista y, tras la victoria de su partido en las elecciones generales de 1997, como primer ministro británico. Su liderazgo laborista comenzó en 1994, tras la muerte de su predecesor, John Smith. Blair cuenta que el fin de semana anterior a esa muerte tuvo el presentimiento de que, si Smith moría, el líder sería él y no Gordon Brown, que era un firme aspirante al puesto. Ambos llegaron a un entendimiento por el que Brown no se presentaría contra Blair y le sucedería más adelante. Sin embargo, esto dio lugar a una difícil relación de trabajo, que el libro trata extensamente. Blair compara a ambos con «una pareja que se quería y discutía sobre qué carrera debía ir primero». Para él, Brown es un «tipo raro» con una inteligencia emocional «nula».

Una vez elegido líder, Blair desplazó al Partido Laborista hacia el centro político, lo presentó como «Nuevo Laborismo» y ganó las elecciones generales de 1997 por amplio margen. Blair cuenta que, en su primera audiencia con la reina Isabel II tras ser elegido primer ministro, esta le dijo: «Usted es mi décimo primer ministro. El primero fue Winston. Eso fue antes de que usted naciera». A los pocos meses de formarse el gobierno, ambos tuvieron que afrontar las consecuencias de la muerte de Diana de Gales; tras el funeral, en Balmoral, Blair habló a la reina «con pasión» de la necesidad de aceptar las lecciones de la vida, y temió que ella lo encontrara presuntuoso. También recuerda encuentros sociales con la reina, como una barbacoa en el castillo de Balmoral en la que la familia real servía la comida y después recogía los platos, e Isabel II se ponía guantes de goma para fregar.

Desde el principio, el gobierno de Blair desempeñó un papel importante en el proceso de paz en Irlanda del Norte; en el libro, Blair admite haber recurrido a «cierta dosis de ambigüedad creativa» para lograr un acuerdo, y sostiene que, de otro modo, el proceso no habría prosperado. Afirma que, en los meses previos al acuerdo de 2007 para compartir el poder, que permitió devolver competencias legislativas de Westminster al Gobierno de Irlanda del Norte, estiró la verdad «en ocasiones hasta más allá del punto de ruptura». Elogia a Gerry Adams y Martin McGuinness, del Sinn Féin, por su papel en el proceso de paz.

Un tema dominante de la última etapa de Blair en el cargo fue su decisión de sumarse al presidente estadounidense George W. Bush en el envío de tropas para la invasión de Irak de 2003, cuyas secuelas describe como una «pesadilla», pero que considera necesaria porque Sadam Huseín había tomado la «decisión táctica» de poner en suspenso su programa de armas de destrucción masiva, no la «decisión estratégica» de abandonarlo. Sostiene que, como último recurso, habría que impedir por la fuerza que Irán obtuviera armas nucleares, que alterarían drásticamente el equilibrio de poder en la región. Sobre los militares muertos, escribe: «Lo siento desesperadamente por ellos, por las vidas truncadas, por las familias cuyo duelo se agrava por la controversia sobre por qué murieron sus seres queridos, por la injusticia absoluta de que la pérdida les tocara a ellos». Un año después de la invasión, deseaba que Bush ganara un segundo mandato: «Había llegado a apreciar y admirar a George», escribe.

Según el libro, en 2003 Blair prometió a Brown que dejaría el cargo al año siguiente si este respaldaba su programa, pero más tarde concluyó que eso no iba a ocurrir. Blair cuenta que Brown intentó después chantajearlo: durante una discusión sobre la política de pensiones en 2006, poco después de estallar el escándalo de la financiación a cambio de honores (Cash for Honours), amenazó con pedir una investigación interna del partido sobre el caso. Brown sucedió a Blair como líder laborista y primer ministro en 2007. Aunque Blair elogia a Brown como un buen canciller de Hacienda, cree que su decisión de abandonar la política del Nuevo Laborismo de los años de Blair llevó al partido a la derrota en las elecciones de 2010. No obstante, reconoce que Brown acertó al reestructurar los bancos británicos y aplicar un estímulo económico tras la crisis financiera de 2008.

«Sigo siendo partidario de la tercera vía… no estoy a favor ni del Estado grande ni del Estado mínimo».
—Tony Blair

El libro se cierra con un capítulo final que critica la política del Partido Laborista y analiza su futuro. Blair advierte al sucesor de Brown de que, si el laborismo quiere seguir siendo una opción de gobierno, debe continuar con la política del Nuevo Laborismo en lugar de volver a la izquierda: «Gané tres elecciones. Hasta entonces, el laborismo nunca había ganado siquiera dos legislaturas completas seguidas. El gobierno laborista más largo había durado seis años. Este duró 13. Podría haber durado más si no hubiera abandonado el Nuevo Laborismo».

Lanzamiento

A las pocas horas de salir a la venta, A Journey se convirtió en la autobiografía que más rápido se ha vendido en la cadena Waterstones, donde en un día vendió más ejemplares que The Third Man: Life at the Heart of New Labour, las memorias de Peter Mandelson publicadas ese mismo año, en sus tres primeras semanas. Debutó en el primer puesto de la lista de los más vendidos de Amazon en el Reino Unido. Según Nielsen BookScan, en sus cuatro primeros días vendió 92 060 ejemplares en el Reino Unido, el mejor arranque de unas memorias desde que la empresa empezó a registrar cifras en 1998. Andrew Lake, comprador de libros de política de Waterstones, declaró: «Nada se compara con el interés que ha despertado este libro. Hay que fijarse en autores de ficción de enorme éxito como Dan Brown o J. K. Rowling para encontrar libros que se hayan vendido más rápido en su primer día. Puede que Mandelson siga siendo el príncipe, pero Blair ha recuperado su título de rey, al menos en ventas de libros».

Una calle concurrida con grandes edificios, muchos coches y cables del tranvía en lo alto.
Hubo enfrentamientos en O'Connell Street, en Dublín, cuando Blair llegó a firmar libros. Cuatro personas fueron detenidas.

Blair grabó una serie de entrevistas promocionales de radio y televisión, entre otras para la cadena árabe Al Jazeera y el magacín diurno This Morning de ITV1, y para BBC Two, que emitió una entrevista con el periodista y comentarista político Andrew Marr. El día del lanzamiento en el Reino Unido se encontraba en Washington D. C. para participar en conversaciones de paz con dirigentes de Oriente Próximo y asistir a una cena en la Casa Blanca con Barack Obama, Hillary Clinton y dirigentes israelíes y palestinos. El diario británico The Independent señaló que el viaje a Estados Unidos fue una coincidencia y no un intento de estar fuera del país cuando se publicara el libro. Cuando Blair llegó el 4 de septiembre a su primera firma de libros, en una importante librería de O'Connell Street (Dublín), los manifestantes lo abuchearon, lo increparon y le lanzaron huevos y zapatos. Un activista se hizo pasar por comprador para intentar una detención ciudadana de Blair por crímenes de guerra. Los manifestantes se enfrentaron a la Garda Síochána e intentaron derribar una valla de seguridad frente a la tienda. Los manifestantes —activistas contra la guerra y republicanos irlandeses contrarios al proceso de paz— llamaron «traidores» y West Brits a los clientes que hacían cola. Cuatro personas fueron detenidas.

Unos días después del lanzamiento, Blair apareció en el primer programa de Daybreak, el magacín matinal de ITV1, donde calificó a los manifestantes de Dublín de pequeña minoría a la que los medios prestaban una atención excesiva. Puesto que el libro se vendía bien, y ante el temor de que también hubiera manifestantes en una firma prevista en Londres el 8 de septiembre, expresó dudas sobre si ese acto estaba justificado o compensaba las inevitables molestias. Ese mismo día se confirmó que la firma en la librería Waterstones de Piccadilly no se celebraría. Un portavoz de Blair anunció que la fiesta de presentación del libro prevista en la Tate Modern seguiría adelante pese a que la Stop the War Coalition planeaba manifestarse, pero al día siguiente también se aplazó ante las amenazas de los activistas de boicotearla. En los días siguientes, varios medios informaron de que en las librerías se estaban trasladando ejemplares de A Journey de la sección de autobiografías a las de novela policiaca y de terror. Más de 10 000 personas se habían unido a una página de Facebook que lo pedía.

Recepción

En el Reino Unido

A Journey recibió críticas dispares. Lionel Barber, director del Financial Times, lo describió como «en parte psicodrama, en parte tratado sobre las frustraciones del liderazgo en una democracia moderna [...] escrito en un estilo campechano con toques de Mills & Boon». Añadió que hacía parecer a Blair «simpático, aunque manipulador; capaz de disimular sin dejar de ser maravillosamente elocuente; en resumen, un brillante político moderno (digan lo que digan sus quejas sobre los medios)». En The Independent on Sunday, Geoffrey Beattie afirmó que el libro permitía comprender la «psicología subyacente» de Blair. John Rentoul, autor de la biografía Tony Blair: Prime Minister, también fue positivo y elogió en particular el capítulo sobre la guerra de Irak: «El capítulo sobre Irak está argumentado con rigor y con cierto detalle, lo que podría persuadir a quienes tengan la mente abierta de que la decisión de sumarse a la invasión estadounidense fue razonable, aunque no muy acertada, y no una conspiración contra la vida, el universo y todo lo decente». Mary Ann Sieghart escribió en The Independent que, «con todos sus defectos y sus pasajes bochornosos, [A Journey] ofrece muchas buenas lecciones sobre cómo triunfar tanto en la oposición como en el gobierno».

Otros críticos fueron menos favorables, sobre todo con el estilo. El periodista y escritor político Andrew Rawnsley lo criticó en The Observer: «Tony Blair presume de haber escrito cada palabra a mano "en cientos de blocs". Eso me lo creo», escribió. «Fue el comunicador más brillante de su época como orador o como entrevistado en televisión, pero puede ser un escritor espantoso. A quien piense emprender este viaje hay que darle una advertencia: buena parte de la prosa es execrable [...] Podría decir que es una lástima que Tony Blair no contratara a un escritor fantasma que embelleciera la prosa y ordenara sus recuerdos con más elegancia». Aun así, Rawnsley elogia el libro como «unas memorias políticas más sinceras que la mayoría y más francas en muchos aspectos de lo que esperaba». Julian Glover, columnista de The Guardian, escribió que «ninguna memoria política se ha parecido nunca a esta: un libro escrito como en un sueño —o una pesadilla—, una experiencia literaria extracorporal. Alternativamente sincero, confuso, memorable, jactancioso, entrañable a ratos, importante, perezoso, superficial, divagante e intelectualmente correcto, recorre a la carrera las dos últimas décadas como una lectura barata de aeropuerto». Charles Moore, que en su reseña para The Sunday Telegraph consideró que, pese a todo, era un libro muy bueno, criticó con dureza su estilo: «Si Blair quiere contar una anécdota graciosa, comete el error de avisar de antemano de que uno debería reírse —lo ocurrido fue "divertidísimo", su primer fin de semana en Balmoral fue "rarísimo"—, con lo que estrangula la anécdota al nacer. El libro, como su autor, resulta algo embarazoso». En la revista History Today, Archie Brown, profesor emérito de Política de la Universidad de Oxford, sostuvo que con Blair el gobierno colegiado del gabinete estuvo más cerca que nunca de desaparecer.

En Estados Unidos

Las reseñas estadounidenses abordaron temas similares a las británicas. En The New Yorker, el novelista británico John Lanchester describió la parte del libro dedicada al proceso de paz de Irlanda del Norte como «un relato detallado de forcejeos, apaños, regateos, faroles y componendas para llegar a un acuerdo; una notable combinación de lo destartalado y lo histórico». Fareed Zakaria escribió en The New York Times Book Review que el libro era «informal y lo bastante franco como para mantener al lector plenamente interesado».

En The Washington Post, Leonard Downie Jr., antiguo director ejecutivo del periódico, calificó la obra de «memorias notablemente melancólicas» y escribió: «Hacia el final de estas memorias bien escritas y quizá involuntariamente reveladoras, Tony Blair, que fue primer ministro británico durante una agitada década, de 1997 a 2007, asegura que está "intentando valientemente no caer en el modo autojustificativo, una plaga de las memorias políticas". Pero ha hecho justamente eso». Tim Rutten, de Los Angeles Times, publicó una reseña favorable en la que lo calificó de «biografía política de un interés poco común».

En otros países

En Australia, Alexander Downer, que fue ministro de Asuntos Exteriores en el gobierno de John Howard, publicó una reseña favorable en The Sydney Morning Herald: «Su compromiso [el de Blair] con la humanidad es sincero y convincente, y su personalidad, contagiosamente afable, con un delicioso sentido del humor autocrítico». En Canadá, Konrad Yakabuski, redactor político sénior de The Globe and Mail, también fue positivo: «Si Tony Blair no ha seguido atormentándose por las difíciles decisiones de su mandato, en A Journey consigue convencer bastante bien de lo contrario». En la India, el diario en inglés The Hindu publicó una reseña de M. K. Bhadrakumar que lo describía como «de ningún modo unas memorias confesionales, sino un valiente intento, con un éxito solo irregular, de autojustificación».

Reacciones políticas

Según la prensa, en el Palacio de Buckingham reinaba una «profunda decepción» con Blair por haber roto el protocolo al revelar en sus memorias detalles delicados de conversaciones privadas con la reina durante su mandato. Un cortesano declaró a un periódico: «Ningún primer ministro había hecho esto antes y solo podemos esperar que no vuelva a ocurrir nunca». Gordon Brown estaba, según se dijo, «furioso» y «consternado» por las críticas que recibía de Blair en el libro, pero había pedido a sus colaboradores que no respondieran en el mismo tono. Ed Balls, aliado de Brown y secretario de Estado de Infancia, Escuelas y Familias en su gobierno, declaró: «Habría sido mucho mejor que las memorias hubieran sido una celebración del éxito y no un ajuste de cuentas. En ese sentido, me pareció todo un poco triste. Era muy parcial. No me pareció propio de un compañero».

Un hombre de pelo oscuro que mira por encima de la cámara con las manos delante.
Ed Miliband, elegido líder laborista en 2010, dijo que era «hora de pasar página» de Blair y del Nuevo Laborismo.

Varios antiguos colegas y adversarios políticos de Blair comentaron el libro. El exministro conservador Norman Tebbit escribió en Telegraph.co.uk: «A Journey parece dominado por el afán de Blair de que se le vea como un gran líder político que cambió su país para mejor. En realidad, como supongo que lo son en cierta medida todos los libros de este tipo, trata por entero de justificarse a sí mismo y culpar a otros». No obstante, Tebbit reconoció que aún no había leído el libro y que basaba su opinión en los extractos publicados en la prensa. En The Guardian, Alistair Darling, canciller de Hacienda con Gordon Brown, escribió que había leído «con irónica diversión cómo Tony Blair sintió, tras mucho atormentarse, que no podía destituir a su canciller. La historia tiene la costumbre de repetirse». Concluyó que el libro era «una buena lectura y nos muestra lo que se puede hacer cuando tenemos confianza, claridad y un claro sentido del propósito: podemos ganar y cambiar el país para mejor». El diputado laborista Tom Harris escribió en su blog que el libro «será un recordatorio de que la oposición no tiene por qué ser permanente y de que un gobierno laborista puede lograr grandes cosas, pero solo si tenemos un líder capaz de atraer a votantes más allá del núcleo de nuestro partido». Sobre Blair, dijo: «Todavía hay muchísimos afiliados laboristas que recuerdan a Blair como un genio para ganar elecciones que, en el gobierno, fue popular durante mucho más tiempo del que fue impopular». Ed Miliband, que entonces aspiraba al liderazgo vacante del Partido Laborista, declaró el día de la publicación: «Creo que es hora de pasar página de Tony Blair, Gordon Brown y Peter Mandelson, y del establishment del Nuevo Laborismo, y yo soy el candidato en estas elecciones que mejor puede pasar página. Francamente, creo que la mayoría de la gente querrá que pasemos página». Unas semanas después fue elegido líder del Partido Laborista.

Algunas familias de militares muertos en Irak reaccionaron con indignación al libro, en el que Blair no pide perdón por la invasión. «No puedo lamentar la decisión de ir a la guerra. Sí puedo decir que nunca imaginé la pesadilla sangrienta, destructiva y caótica que se desencadenó, y eso también forma parte de la responsabilidad», escribe. Reg Keys, cuyo hijo Tom Keys murió en Irak en 2003, dijo que el libro era «puras lágrimas de cocodrilo de Blair». Keys añadió: «Las lágrimas que dice haber derramado no se parecen en nada a las que mi mujer y yo hemos derramado por nuestro hijo. No se parecen en nada a las que decenas de miles de iraquíes han derramado por sus seres queridos. Ni siquiera se acercan. Me parecen lágrimas de cocodrilo. Es un intento cínico de blanquear su legado». Un portavoz de Military Families Against the War afirmó que la expresión de pesar de Blair por las vidas perdidas «no significa absolutamente nada», y añadió: «Tiene que demostrar su arrepentimiento, y donar dinero a la beneficencia no se acerca siquiera. Está dando una cantidad minúscula en comparación con el coste de la guerra y de la rehabilitación de los soldados heridos. Es ridículo».

Parte del diálogo con el que Blair describe su primera audiencia con Isabel II dio lugar a acusaciones de plagio por parte de Peter Morgan, guionista de The Queen, película ambientada en los primeros meses del mandato de Blair. Blair recuerda que en esa audiencia la reina le dijo: «Usted es mi décimo primer ministro. El primero fue Winston. Eso fue antes de que usted naciera». En la película, la Isabel II ficticia interpretada por Helen Mirren dice casi exactamente lo mismo. Morgan afirmó que esas frases eran pura invención suya.

Otros relatos de los años de Blair

Algunos comentaristas compararon A Journey con los relatos de los años de Blair escritos por otros miembros destacados de su gobierno, sobre todo en lo relativo a su relación con Gordon Brown. David Goodhart escribió en la revista Prospect que tanto en las memorias de Peter Mandelson, The Third Man, como en el primer volumen de los Diaries de Alastair Campbell (que abarca de 1994 a 1997), «Blair es importante, pero una figura bastante débil, zarandeada por los acontecimientos y por Gordon Brown. En el relato del propio Blair, A Journey (en el que Mandelson apenas aparece, y Gordon Brown solo al final), las cosas son, por supuesto, muy distintas. Casi todo avanza impulsado por él; el proyecto del Nuevo Laborismo no era inherente a la historia política británica: hubo que darle forma y moldearlo». David Runciman retomó una idea parecida en la London Review of Books, donde señaló que las memorias de Mandelson «ofrecen un relato mucho más completo de la relación Blair/Brown», con detalles de la «Operación Osito de Peluche» (Operation Teddy Bear), un plan abortado de 2003 para frenar la creciente influencia de Brown como canciller dividiendo el Tesoro y creando una Oficina de Presupuesto y Ejecución independiente, que se situaría en la Oficina del Gabinete bajo el control de Downing Street.

En la revista académica British Politics, el profesor Mark Garnett analizó en detalle las memorias de Blair y de Mandelson, y observó que, aunque A Journey informa más sobre el funcionamiento del gobierno británico contemporáneo, The Third Man es el relato más satisfactorio y revelador. En cambio, el New Zealand Listener sostuvo que A Journey y las memorias de otros destacados artífices del Nuevo Laborismo habían contribuido a sellar su final después de que David Miliband —el candidato preferido de Blair, Mandelson y Campbell para suceder a Brown— no lograra ser elegido para el cargo:

Los tres apoyaron a David Miliband, y por mucho que Miliband intentara distanciarse —no soy el Nuevo Laborismo, soy el Próximo Laborismo—, estos tres libros y la publicidad que los rodeó mostraron que tenía las manos teñidas de Nuevo Laborismo. David perdió el liderazgo frente a su hermano menor, Ed (un hombre sin el lastre del Nuevo Laborismo, como diría el propio Blair), por un pelo: algo más del 1 %. Y de un plumazo queda claro que estos grandes y elocuentes propagandistas del Nuevo Laborismo han escrito sin querer su epitafio.