Шәнеибац, шәнеибац,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп
Уара уда, Аԥсынра!
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз
Жәлар ламысла иҳаракхоит.
Рада, Раида, Рарира!
Рада, Рерама, Рерашьа!
Нарҭаа риира-зиироу
Афырхацәа Ран-Гәашьа
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!
Шәнеибац, Аԥсныжәлар!
Аишьцәа, шәнеибац!
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!
Ҳазшаз илаԥш
Ҳхыуп иаҳхымшәо
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!
Шәнеибац, Аԥсныжәлар,
Игылеит ҳамра,
Иақәым ҭашәара!
Урылагәырӷьа,
Анра-ахшара,
Шьардаамҭа, Аԥсынра! |
Šwneibac, šwneibac,
Apsuaa ryċjḳwyncwa.
Apsny azyhwan asja ḳaztwaz,
Apsuaa ryċjḳwyncwa.
Axakwitraz asja ḳaztwaz,
Apsuaa ryċjḳwyncwa.
O-ho-ho-o-ho-o-Rada
O-ho-ho-o-ho-Raida-ra!
Ažwüan mradouṗ, eċwadouṗ
Uara uda, Apsynra!
Eċwa-byrlaš Apsynṭwyla,
Ulpxa zgwaċakwa irtypxo,
Gei-sjxei rypšdzara zypšnylaz
Žwlar lamysla iharaḳxoiṭ.
Rada, Raida, Rarira
Rada, Rerama, Rerasja.
Nartaa riira-ziirou
Afyrxacwa Ran-Gwasja
Apsynṭwyla-ipsjou aṭwyla
Ixy zdinyhwalaz Ancwa!
Zkjyšykwsala imüasxjo gylan,
Ryžwüa eibyrtoit upacwa!
Šwneibac, Apsnyžwlar!
Aisjcwa, šwneibac!
Nxyċ-aaxyċ haicuṗ!
Hazšaz ilapš
Hxyuṗ iahxymšwo
Peipš laša hzypšuṗ!
Šwneibac, Apsnyžwlar!
Igyleiṭ hamra,
Iakwym tašwara!
Urylagwyrġja,
Anra-axšara,
Sjardaamta, Apsynra! |
შჿნეიბაც, შჿნეიბაც
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
აფსნჷ აზჷჰჿან აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
ახაქჿითრაზ აშა კაზთჿაზ,
აფსუაა რჷჭკჿჷნცჿა.
ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა
ო-ჰო-ჰო-ო ჰო-ო-რადა-რა!
აჟჿჳან მრადოუპ, ეწჿადოუპ
უარა უდა აფსჷნრა!
ეწჿა-ბჷრლაშ აფსჷნტჿლა,
ულფხა ზგჿაწაქჿა ირთჷფხო,
გეი-შხეი რჷფშჾძარა ზაფშჾნჷლაზ.
ჟჿლარ ლამჷსლა იჰარაკოიტ.
რადა, რეიდა, რარირა
რადა, რერამა, რერაშა.
ნართაა რიირა-ზიიროუ
აჶჷრხაცჿა რან-გუაშა
აფსჷნტჿჷლა-იფშოჩ ატჿჷლა
ზხჷ ზდინჷჰჿალაზ ანცჿა
ზქჲჷშჾჷქჿასალა იმჳასხჲო გჷლოუპ
რჷჟჿაჳა ეიბჷრთოიტ უფაცჿა.
შჿნეიბაც აფსნჷჟჿლარ!
აიშცჿა, შჿნეიბაც!
ნხჷწ-აახჷწ ჰაიცუპ!
ჰაზშჾაზ ილაფშჾ
ჰხჷუპ იაჰხჷმშჿო
ფეფშჾ ლაშჾა ჰზჷშჾუპ!
შჿნეიბაც, აფსნჷჟჿლარ,
იგჷლეიტ ჰამრა,
იაქჿჷმ თაშჿარა!
ურჷლაგჿჷრგჲა,
ანრა-აჰშჾარა
შარდაამთა, აფსჷნრა. |
[ʃʷnejbɑt͡sʰ ʃʷnejbɑt͡sʰ]
[ɑpʰswɑː ɾət͡ʃʼkʷʼənt͡ɕʰʷɑ]
[ɑpʰsnə‿ɑzəħʷɑn ɑʃɑ kʼɑztʰʷɑz]
[ɑpʰswɑː ɾət͡ʃʼkʷʼənt͡ɕʰʷɑ]
[ɑχɑkʷitʰɾɑz ɑʃɑ kʼɑztʰʷɑz]
[ɑpʰswɑː ɾət͡ʃʼkʷʼənt͡ɕʰʷɑ]
[o.ħo.ħo.o.ħo.o.ɾɑdɑ]
[o.ħo.ħo.o.ħo.ɾɑjdɑ.ɾɑ]
[ɑʒʷɥɑn mɾɑdowpʼ et͡ɕʷʼɑdowpʼ]
[wɑɾɑ udɑ ɑpʰsənrɑ]
[et͡ɕʷʼɑ.bəɾɫɑʂ ɑpʰsəntʷʼəɫɑ]
[uɫpʰχɑ zɡʷɑt͡sʼɑkʷɑ‿iɾtʰəpʰχo]
[gejʃ.χej ɾəpʰʂd͡zɑɾɑ zəpʰʂnəɫɑz]
[ʒʷɫɑɾ ɫɑməsɫɑ‿iħɑɾɑkʼχojtʼ]
[ɾɑdɑ ɾɑjdɑ ɾɑɾiɾɑ]
[ɾɑdɑ ɾeɾɑmɑ ɾeɾɑʃɑ]
[nɑɾtʰɑː ɾiːɾɑ.ziːɾow]
[ɑfəɾχɑt͡ɕʰʷɑ ɾɑn.ɡʷɑʃɑ]
[ɑpʰsəntʷʼəɫɑ.ipʰʃow ɑtʷʼəɫɑ‿]
[‿iχə zdinəħʷɑɫɑz ɑnt͡ɕʰʷɑ]
[zcəʂəkʷsɑɫɑ‿imɥɑsço gəɫɑn]
[ɾəʒʷɥ(ɑ)‿ejbəɾtʰojtʰ upʰɑt͡ɕʰʷɑ]
[ʃʷnejbɑt͡sʰ ɑpʰsnəʒʷɫɑɾ]
[ɑjʃt͡ɕʰʷɑ ʃʷnejbɑt͡sʰ]
[nχət͡sʼ.ɑːχət͡sʼ ħɑjt͡sʰupʼ]
[ħɑzʂɑz iɫɑpʰʂ]
[ħχəwpʼ jɑħχəmʃʷo]
[pʰejpʰʂ ɫɑʂɑ ħzəpʰʂupʼ]
[ʃʷnejbɑt͡sʰ ɑpʰsnəʒʷɫɑɾ]
[(i)gəɫejtʼ ħɑmɾɑ]
[jɑkʷəm tʰɑʃʷɑɾɑ]
[(u)ɾəɫɑɡʷərʝɑ]
[ɑnɾɑ.ɑħʂɑɾɑ]
[ʃɑɾdɑːmtʰɑ ɑpʰsənɾɑː] |
Abjasia