Carioca (gentilicio)

Se denomina carioca única y exclusivamente a las personas nacidas en la ciudad de Río de Janeiro, en el estado homónimo ubicado al suroeste de Brasil.

Es incorrecta su utilización con el sentido más general de «brasileño», error frecuente en el lenguaje deportivo. Los nacidos en el estado de Río de Janeiro son llamados fluminenses, esto significa que todos los cariocas son fluminenses, pero no todos los fluminenses son cariocas.

Etimología

El gentilicio nació de la palabra en idioma aborigen tupí kari-oca, que en portugués significa “homem de fora“ (en español, «hombre de fuera» o "casa de guaraníes"). Así denominaban los indígenas de la zona a los extranjeros que venían a Rio en la época colonial, y por ende la ciudad con una mezcla de ciudadanía, los oriundos de Río son llamados cariocas.

La denominación se extendió más tarde al río Carioca y finalmente fue implementada como gentilicio de aquellas personas nacidas en Río de Janeiro.

Confusión respecto al término

La explicación de por qué el gentilicio carioca muchas veces es confundido con el gentilicio de todo Brasil, es decir, de brasileño (o el portuguesismo: brasilero) se debe a que durante más de tres siglos (hasta que la capital fue trasladada a Brasilia en la década de 1960), la capital y ciudad más rica e importante de ese país fue Río de Janeiro. Sin embargo, nadie en Brasil llama a una persona «carioca» a no ser que ésta sea nacida en la ciudad antes mencionada.

Véase también

• Historia de Río de Janeiro

Referencias