Chun-hyang

Chun-hyang (en hangul, 춘향뎐; romanización revisada, Chunhyangdyeon) es una película de drama romántico surcoreana escrita por Kim Myung-gon y Kang Hye-yeon, dirigida por Im Kwon-taek, y protagonizada por Lee Hyo-jeong y Jo Seung-woo. Es una adaptación cinematográfica del clásico de la tradición pansori La canción de Chun-hiang. Se estrenó el 29 de enero de 2000.

Argumento

La historia se desarrolla en la Joseon del siglo xviii, durante el reinado del rey Sukjong. Lee Mong-ryong, hijo del magistrado de Namwon, estudia duramente para convertirse en funcionario. Un día para distraerse visita el pabellón Gwanghanru, acompañado por su sirviente Bang-ja. Allí ve a unas doncellas que se columpian alegremente en medio del bosque, y queda cautivado por la belleza de una de ellas. Bang-ja le dice que es Chun-hyang, hija de la gisaeng retirada Wol-mae. Mong-ryong aprovecha la oscuridad de la noche para visitar su casa. Le revela a Wol-mae su deseo de casarse con ella y le jura amor eterno, prometiendo que su corazón jamás cambiará. Unidos en secreto desde esa noche, Mong-ryong y Chunhyang viven años de ensueño. Deben mantener el secreto porque ella es hija de una gisaeng o cortesana, de bajo rango social, por lo que el padre de él nunca aprobaría esta unión.

Todo cambia cuando a su padre lo trasladan a Seúl como viceministro, y Mong-ryong tiene que seguir a su familia, por lo que ha de dejar a Chun-hyang y terminar sus exámenes, pero le promete volver después. Byeon Hak-do, conocido por su libertinaje y sus andanzas por diversos distritos, ha oído rumores sobre la excepcional belleza de Chun-hyang e insiste en ser nombrado magistrado de Namwon. Alegando que una hija es una gisaeng porque su madre lo es, obliga a Chun-hyang a servirle; ella se niega, afirmando que no puede servir a dos hombres y ya ha jurado amor eterno al joven Mong-ryong. Enfurecido, el magistrado Byun acusa a Chun-hyang de desobediencia, la encarcela y la somete a brutales torturas, pero Chun-hyang no renuncia a su fidelidad.

Mientras tanto, Lee Mong-ryong en Seúl asciende a un alto cargo gubernamental tras aprobar el examen de la función pública con honores y es nombrado inspector real secreto, regresando a la provincia de Jeolla. Disfrazado de mendigo, Mong-ryong se encuentra con Chun-hyang, pero oculta su verdadera identidad. Al día siguiente, se celebra un gran banquete de cumpleaños para Byun Hak-do, al que asisten magistrados de diversas ciudades. Cuando las festividades alcanzan su punto culminante, se publica un aviso anunciando la llegada del inspector real secreto, y Mong-ryong castiga a Byun Hak-do. Mong-ryong y Chun-hyang se reencuentran, y la oficina del magistrado se llena de un ambiente festivo.

Reparto

Producción

Chun-hyang es una producción de Taeheung Film Co. financiada con 3000 millones de wones por Mirae Venture Capital. Es el título número 97 en la larga filmografía de Im Kwon-taek. El guion es obra de Kim Myung-gon y Kang Hye-yeon, y se basa en la historia tradicional La canción de Chun-hiang, una de las obras clásicas del género pansori, que ha sido llevada repetidamente a la gran pantalla ya desde 1902; de hecho, esta es la decimocuarta producción basada en su trama, pero se diferencia de las anteriores en que tiene como base el pansori. Para ello, la narración se vale del canto del maestro Jo Sang-hyeon a lo largo de toda la película, como un intento de preservar la forma original del género. Se incidió mucho en la fidelidad de la reconstrucción histórica. El director Im Kwon-taek declaró al respecto: «pondremos todo nuestro empeño en la producción para asegurar que no se trate de una simple película, sino que tenga valor como documento histórico».

Estreno y recepción

Chun-hyang se estrenó el 29 de enero de 2000.

En abril de 2000 fue invitada a la sección oficial del Festival Internacional de Cannes, siendo así la primera película surcoreana en lograrlo. Se proyectó el 17 de mayo en el Gran Teatro Lumière, con la presencia de los dos protagonistas (vestidos con hanbok), el director, el director de fotografía Jung Il-sung y el presidente de la casa productora Taeheung Film. El público la premió al final con una ovación de diez minutos. Sin embargo, esta buena acogida no se tradujo en la concesión de alguno de los premios a los que optaba, aunque su presencia en Cannes sí sirvió para facilitar la distribución internacional.

A finales de octubre de 2000 Taeheung Film Company anunció que la película se estrenaría de modo inminente en Francia (el 22 de noviembre), Japón (mediados de diciembre) y Estados Unidos (1 de enero de 2001), y se habían ultimado contratos de distribución para otros doce países, entre los cuales Brasil, Canadá, Reino Unido y Australia.

Además de Cannes, Chun-hyang pasó por otros festivales, como los de Busan, Hawái, Singapur y Fukuoka.

Por otra parte, la película formó parte de un paquete de cuatro, en formato de 35 mm, con el que fue obsequiado el presidente de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte, Kim Jong-il, durante una visita del ministro de Cultura y Turismo surcoreano Park Ji-won en agosto del mismo año 2000. Kim Jong-il, conocido por su afición al cine, ya había mostrado gran interés por Chun-hyang durante una visita anterior del presidente Kim Dae-jung a Corea del Norte.

Premios y nominaciones

Referencias

Enlaces externos

• Chun-hyang en FilmAffinity.
• Chun-hyang en HanCinema.
• Chun-hyang en Internet Movie Database.
• Chun-hyang en Korean Movie Database.