Churchjela o churchkhela (en georgiano, ჩურჩხელა, ch'urch'khela) es un dulce tradicional de Georgia, elaborado principalmente con frutos secos ensartados en un hilo y recubiertos con una mezcla espesa de mosto de uva y harina. Su forma alargada es característica y suele prepararse durante la temporada de la vendimia.

La churchjela también es conocida en otras regiones del Cáucaso y existen preparaciones relacionadas en Armenia, Turquía, Grecia y Chipre. En Turquía recibe, entre otras denominaciones, el nombre de cevizli sucuk, literalmente «sucuk con nueces», por su aspecto semejante al de un embutido.
En Georgia constituye un producto característico de la gastronomía tradicional y está vinculado al aprovechamiento de la uva después de la vendimia.
La churchjela forma parte de la tradición culinaria georgiana y está relacionada con el cultivo de la vid y la elaboración de productos derivados de la uva. Su preparación aprovecha el zumo obtenido durante la vendimia, que se espesa con harina para formar una cobertura alrededor de los frutos secos.
La tradición de preparar alimentos concentrados y desecados permitió conservar productos agrícolas durante períodos prolongados. En el caso de la churchjela, la combinación de frutos secos y zumo concentrado produce un alimento compacto, de sabor dulce y relativamente fácil de transportar.
Las fuentes turísticas georgianas relacionan este dulce con antiguas costumbres alimentarias del país. No obstante, las afirmaciones sobre una fecha exacta de invención o sobre su consumo en determinados períodos históricos deben tratarse con cautela cuando no existen pruebas documentales suficientes.
En 2015, la Agencia Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural de Georgia concedió la condición de monumento del patrimonio cultural inmaterial al método tradicional de preparación de la churchjela de Kajetia, mediante la Orden n.º 2/305.
Los ingredientes principales de la churchjela son los frutos secos, el zumo de uva y la harina. Las nueces son especialmente habituales en la variante de Kajetia, aunque también pueden utilizarse avellanas, almendras, semillas de calabaza y determinadas frutas desecadas.
El líquido utilizado para formar la cobertura suele proceder de la uva, aunque la especificación georgiana también contempla el zumo de morera. La mezcla se calienta y se espesa mediante la incorporación de harina.
En el este de Georgia se utiliza tradicionalmente harina de trigo para preparar una masa espesa denominada tatara. En algunas regiones occidentales se emplea harina de maíz, y la preparación recibe el nombre de pelamushi.
La selección de los ingredientes influye en el sabor, el color, la consistencia y el aspecto del producto final. Las variedades elaboradas con nueces presentan una textura diferente de las preparadas con avellanas o frutas desecadas.
El primer paso consiste en seleccionar y preparar los frutos secos. Las nueces, avellanas u otros ingredientes se ensartan mediante una aguja en un hilo resistente, formando una tira alargada.
El hilo debe permitir que los ingredientes permanezcan unidos durante las sucesivas inmersiones y el secado. El tamaño y la longitud de la pieza pueden variar según la tradición local y el productor.
El zumo de uva se calienta en un recipiente y se mezcla con harina hasta obtener una consistencia suficientemente espesa para adherirse a los frutos secos.
En la cocina georgiana, esta preparación puede denominarse tatara cuando se utiliza harina de trigo. El calentamiento y la agitación permiten obtener una mezcla homogénea, sin grumos, que forma la cobertura característica del dulce.
La proporción de harina y zumo influye en la consistencia final. Una mezcla demasiado líquida dificulta la formación de una capa uniforme, mientras que una preparación excesivamente espesa puede producir una cobertura irregular.
Las tiras de frutos secos se sumergen en el mosto espesado y se retiran cuidadosamente para permitir que la cobertura se adhiera a su superficie.
La operación puede repetirse varias veces, con intervalos de secado, hasta alcanzar el grosor deseado. Después, las piezas se cuelgan en un lugar ventilado para que pierdan humedad y adquieran una consistencia firme y elástica.
La especificación georgiana describe piezas de tamaño habitual comprendido entre 20 y 35 centímetros de longitud y entre 1,5 y 4 centímetros de diámetro, aunque también admite dimensiones diferentes.
El tiempo de secado depende del tamaño, de la composición de la cobertura y de las condiciones ambientales. El producto debe protegerse de la humedad excesiva y de la contaminación durante este proceso.
La churchjela presenta diferencias de ingredientes y elaboración según la región.
En Kajetia, una de las principales regiones vitivinícolas de Georgia, es habitual utilizar mitades de nuez y una cobertura de mosto de uva espesado con harina de trigo. Esta variedad se considera una de las formas más representativas del dulce.
El procedimiento tradicional de preparación de la churchjela de Kajetia fue reconocido oficialmente como patrimonio cultural inmaterial de Georgia en 2015.
En regiones occidentales como Guria, Samegrelo e Imericia existe una preparación semejante denominada janjukha. Suele utilizar avellanas y una cobertura elaborada con zumo espesado mediante harina de maíz.
En algunas variantes, las piezas se sumergen nuevamente en la mezcla después de un período inicial de secado, lo que permite aumentar el grosor de la cobertura.
En Armenia se conocen dulces semejantes elaborados con frutos secos y zumos concentrados, entre ellos el rojik.
En Turquía existe el cevizli sucuk, preparado habitualmente con nueces y una cobertura de zumo de fruta espesado. Aunque comparte características con la churchjela, su denominación y sus tradiciones culinarias son diferentes.
En Chipre se prepara el soutzoukos, un dulce tradicional elaborado con frutos secos ensartados y mosto de uva espesado. Estas preparaciones muestran la difusión regional de técnicas culinarias basadas en frutos secos y derivados de la uva.
La churchjela se consume como dulce o tentempié, normalmente cortada en porciones o directamente de la pieza. Puede acompañar bebidas calientes y formar parte de reuniones familiares o celebraciones.
Tradicionalmente se prepara después de la vendimia, cuando se dispone de zumo de uva fresco. Una vez seca, puede conservarse durante un período prolongado si se mantiene en condiciones apropiadas.
La Administración Nacional de Turismo de Georgia describe un método tradicional de conservación que consiste en envolver las piezas secas en tela de algodón y guardarlas en un lugar oscuro y seco.
La duración de conservación depende de la humedad residual, la composición, las condiciones higiénicas de elaboración y el envasado. Por ello, no debe establecerse una vida útil idéntica para todas las preparaciones artesanales o industriales.
La composición nutricional de la churchjela depende de la proporción de frutos secos, zumo de fruta y harina.
Los frutos secos aportan principalmente grasas, proteínas vegetales y minerales, mientras que el zumo concentrado proporciona una cantidad importante de azúcares naturales. La harina contribuye con almidón y modifica la consistencia de la cobertura.
Por esta combinación de ingredientes, la churchjela es un alimento relativamente concentrado en energía. Sin embargo, su valor calórico no es uniforme, ya que varía según la receta y el grado de secado.
Las nueces, almendras y avellanas también son ingredientes relevantes desde el punto de vista de las alergias alimentarias. Su presencia debe tenerse en cuenta especialmente en los productos comercializados y en la información dirigida a los consumidores.
La denominación georgiana Churchkhela fue registrada en Georgia como indicación geográfica el 13 de diciembre de 2011, con el número de registro 2.
La especificación correspondiente define los ingredientes permitidos, las características del producto, las principales etapas de elaboración y otros requisitos relacionados con su identidad.
La documentación georgiana contempla el uso de nueces, avellanas, almendras, semillas de calabaza y determinadas frutas desecadas, así como zumo concentrado de uva o morera.
La protección de la denominación en Georgia debe distinguirse de los sistemas de protección existentes en otros territorios. El registro georgiano no implica, por sí solo, una inscripción automática como indicación geográfica protegida en toda la Unión Europea.
La denominación también figura en el registro británico de productos protegidos, en el marco de los mecanismos de reconocimiento aplicables entre el Reino Unido y Georgia.
Cuando la churchjela se comercializa como alimento en la Unión Europea, está sujeta a las disposiciones generales de seguridad alimentaria, higiene e información al consumidor aplicables a los productos de su categoría.
El Reglamento (CE) n.º 852/2004 establece requisitos generales de higiene para los operadores de empresas alimentarias. Estas obligaciones resultan relevantes durante la manipulación de los frutos secos, la preparación de la cobertura, el secado, el almacenamiento y el envasado.
El Reglamento (UE) n.º 1169/2011 regula la información alimentaria facilitada al consumidor. Entre otros aspectos, establece requisitos sobre la denominación del alimento, la lista de ingredientes y la identificación de sustancias que causan alergias o intolerancias.
En la churchjela pueden ser especialmente relevantes los frutos de cáscara, como nueces, avellanas y almendras, así como el trigo cuando se utiliza harina de este cereal. Estos ingredientes figuran entre las sustancias cuya presencia debe declararse conforme al anexo II del reglamento.
La presencia de frutos secos y el proceso de secado también hacen importante el control de la calidad de las materias primas y de las condiciones de almacenamiento. El Reglamento (UE) 2023/915 establece contenidos máximos de determinados contaminantes en los alimentos, incluidos límites aplicables a diferentes frutos secos y otros productos alimenticios.
Estas disposiciones no constituyen una norma europea específica de elaboración de churchjela, sino un marco general aplicable a los alimentos que se introducen en el mercado europeo.
La churchjela es uno de los dulces tradicionales más reconocibles de la gastronomía georgiana. Su preparación está asociada a la vendimia, a la transformación doméstica de productos agrícolas y a las costumbres alimentarias de distintas regiones del país.
La combinación de frutos secos ensartados y una cobertura de zumo espesado distingue visualmente al producto de otros dulces elaborados con uva. Además de su consumo doméstico, se comercializa en mercados, establecimientos de alimentación y lugares frecuentados por visitantes.
La churchjela forma parte de un conjunto más amplio de productos tradicionales derivados de la uva, entre los que se encuentran los zumos concentrados, las preparaciones de mosto espesado y diversos dulces regionales.