Africada postalveolar sonora

Africada postalveolar sonora
d͡ʒ
Codificación
N.º de orden en el AFI 104 (135)
Unicode (hex) U+0064 U+0361 U+0292
X-SAMPA dZ o d_rZ
Kirshenbaum dZ
Sonido
Pronunciación
Véase también: Alfabeto Fonético Internacional

La consonante africada postalveolar sonora es un sonido del habla humana presente en distintas lenguas. En el alfabeto fonético internacional se representa como [d͡ʒ].

Características

Ocurrencia

IdiomaPalabraAFISignificadoNotas
Abjasioаџыр[ad͡ʒər]'acero'
Adiguéджанэ[d͡ʒaːna]ⓘ'vestido'
AlemánEstándarDschungel[ˈd͡ʒʊŋəl]'jungla'Laminal o apico-laminal y fuertemente labializado. Algunos hablantes pueden fusionarlo con /t͡ʃ/. Véase fonología del alemán.
Albanésxham[d͡ʒam]'vidrio'
Amháricoእንጀራ[ɨnd͡ʒəra]'injera'
ÁrabeEstándar modernoجَرَس[d͡ʒaras]'campana'En otros estándares y dialectos, corresponde a ɡ o ʒ. Véase fonología del árabe.
Hiyazí جَزْمَة [d͡ʒazma] 'zapatos' Pronunciado como ʒ por algunos hablantes.
ArmenioArmenio orientalջուր[d͡ʒuɾ]'agua'
Armenio occidentalճանճ[d͡ʒɑnd͡ʒ]'mosca'
Azeríağac [ɑɣɑd͡ʒ]'árbol'
Bengalíজল[d͡ʒɔl]'agua'Contrasta con la forma aspirada.
Búlgaroджудже[ˈd͡ʒʊd͡ʒɛ]'enano'
Cabiliolǧiran[id͡ʒiræn]'los vecinos'
ChinoDialecto de Quzhou重 / zon[d͡ʒõ]'pesado'
Checoléčba[lɛːd͡ʒba]'tratamiento'
Coptoϫⲉ[d͡ʒe]'eso'
Esperantomanĝaĵo[manˈd͡ʒaʒo̞]'comida'Véase fonología del esperanto.
Francésadjonction [ad͡ʒɔ̃ksjɔ̃]'adición'Raro. Véase fonología del francés.
Georgianoჯიბე[d͡ʒibɛ]'bolsillo'
Húngarolándzsa [laːnd͡ʒɒ]'lanza'Raro, principalmente en préstamos.
Indonesio jarak[ˈd͡ʒaraʔ]'distancia'
Indostánicoजाना / جانا [d͡ʒäːnäː]'ir'Contrastes con la forma aspirada.
Inglésjump[ˈd͡ʒʌmp]'saltar'Véase fonología del inglés.
Italianogemma[ˈd͡ʒɛmma]'gema'[dʒ] ocurre cuando la letra 'G' está antes de las vocales delanteras [e], [i] y [ɛ], mientras que cuando 'G' está delante de las vocales [o], [a], [u] y [ɔ] el fonema cambia a una oclusiva velar sonora.
KurdoDialecto norteñocîger [d͡ʒiːˈɡɛɾ]'pulmón'
Dialecto central جەرگ [d͡ʒɛɾg] 'hígado'
Dialecto sureño [d͡ʒæɾg]
LimburguésHasselt dialectdjèn[d͡ʒɛːn²]'Eugenio'
Lituanodžiaugsmingas[d͡ʒɛʊɡʲsʲˈmʲɪnɡɐs]'alegre'
Macedonioџемпер[ˈd͡ʒɛmpɛr]'suéter'
Malayojahat[d͡ʒahat]'mal'
Manchúᠵᡠᠸᡝ [d͡ʒuwe]'dos'
Maratíजय[d͡ʒəj]'victoria'
OccitanoLanguedocianojove[ˈd͡ʒuβe]'joven'
Provenzal[ˈd͡ʒuve]
Ojibwaᐄᒋᑭᐌᐦ / iicikiwee[iːd͡ʒikiwẽːʔ]'hermano'
Oriyaଜମି/jami[d͡ʒɔmi]'tierra'Contrasta con la forma aspirada.
Pastúnجګ[d͡ʒeɡ]'alto'
Persaکجا[kod͡ʒɒ]'dónde'
PolacoGmina Istebnadziwny[ˈd͡ʒivn̪ɘ]'extraño'/ɖ͡ʐ/ y /d͡ʑ/ se fusionan en [d͡ʒ] en esos dialectos. En polaco estándar, /d͡ʒ/ se usa comúnmente para transcribir lo que en realidad es una africada retrofleja sonora.
Dialecto de Lubawa
Dialecto de Malbork
Dialecto de Ostróda
Dialecto de Warmia
PortuguésMayoría de dialectos brasileñosgrande[ˈɡɾɐ̃d͡ʒi]'grande'Alófono de Archivo de audio "d" no encontrado antes de /i, ĩ/(incluso cuando la vocal está eludida) y otras instancias de [i] (por ejemplo, epéntesis), sonido marginal de lo contrario.
Mayoría de dialectosjambalaya[d͡ʒɐ̃bɐˈlajɐ]'jambalaya'En variación libre con ʒ en algunos préstamos recientes.
Rumanoger[ˈd͡ʒɛ̝r]'helada'Véase fonología del rumano.
Gaélico escocésDia[d͡ʒia]'dios'
Idioma serbocroataAlgunos hablantesџем / džem[d͡ʒê̞m]'mermelada'Puede ser una africada retrofleja sonora en su lugar, dependiendo del dialecto.
Somalíjoog[d͡ʒoːɡ]'para'
Tagalodiyan [d͡ʒän]'allí'Se utiliza para pronunciar los multígrafos ⟨dy⟩ y ⟨diy⟩ en palabras nativas y ⟨j⟩ en palabras prestadas fuera del español.
Turcoacı[äˈd͡ʒɯ]'dolor'Véase fonología del turco.
Turcomanojar[d͡ʒär]'barranco'
Tyapjem[d͡ʒem]'hipopótamo'
Ucranianoджерело[d͡ʒɛrɛˈlɔ]'fuente'
Uigurجوزا[d͡ʒozɑ]'escritorio'
Frisón occidentalsiedzje[ˈʃɪd͡ʒə]'sembrar'
Yidisדזשוכע[d͡ʒʊxə]'insecto'
Zapotecadxan [d͡ʒaŋ]'Dios'


El fonema /d͡ʒ/ en español

Referencias

  1. 1 2 Mangold (2005, pp. 51–52)
  2. ↑ Watson (2002, p. 16)
  3. ↑ Dum-Tragut (2009, p. 13)
  4. ↑ Shosted y Chikovani (2006, p. 255)
  5. ↑ Rogers y d'Arcangeli (2004, p. 117)
  6. ↑ Peters (2006, p. 119)
  7. 1 2 3 4 Dubisz, Karaś y Kolis (1995, p. 62)
  8. ↑ Barbosa y Albano (2004, p. 228)
  9. ↑ Merrill (2008, p. 108)