| Darkwing Duck | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
|
| |||||
| Títulos en español | Pato Darkwing | ||||
| Género |
Superhéroes Acción Comedia Misterio | ||||
| Creado por | Tad Stones | ||||
| Basado en | Patoaventuras | ||||
| Protagonistas |
Jim Cummings Christine Cavanaugh Terry McGovern Dan Castellaneta Michael Bell | ||||
| País de origen |
| ||||
| Idioma(s) original(es) | inglés | ||||
| N.º de temporadas | 3 | ||||
| N.º de episodios | 91 (lista de episodios) | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) | Tad Stones | ||||
| Duración | 22 minutos | ||||
| Empresa(s) productora(s) |
Walt Disney Television Animation Walt Disney Television | ||||
| Distribuidor | Buena Vista Television | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | |||||
| Primera emisión | 6 de septiembre de 1991 | ||||
| Última emisión | 12 de diciembre de 1992 | ||||
| Cronología de producción | |||||
| |||||
| Producciones relacionadas | |||||
|
Patoaventuras (1987) Patoaventuras (2017) | |||||
| Enlaces externos | |||||
| Ficha en FilmAffinity | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
Pato Darkwing (título original: Darkwing Duck) es una serie de televisión de comedia de superhéroes animada estadounidense producida por Walt Disney Television Animation que se emitió por primera vez entre 1991 y 1992 tanto en el bloque de programación sindicado The Disney Afternoon como en los sábados por la mañana en ABC. Se emitieron un total de noventa y un episodios. Presenta las aventuras del Pato Darkwing, que es el alter ego superheroico del pato suburbano ordinario llamado Drake Mallard.
Aunque originalmente algunos fanáticos pensaron que era un derivado de la serie Patoaventuras de 1987, el creador Tad Stones declaró en un informe de 2016 que los dos programas existen en universos diferentes. A pesar de esto, los personajes secundarios Joe McQuack y Gizmoduck (Patoaparato/Robopato) aparecen en ambas series en papeles similares, y Scrooge McDuck es mencionado en el episodio "Tiff of the Titans". Además, la serie de cómics de 2011 de Patoaventuras hacer referencia a Pato Darkwing y presenta a varios villanos de la serie. Un cruce entre Darkwing y Patoaventuras en los cómics aparecen en los números 17 y 18 y en los números 5 y 6, respectivamente, de cada uno.
En 2020, se anunció el desarrollo de un reboot de la serie para Disney+.
Pato Darkwing cuenta las aventuras del superhéroe titular, ayudado por su compañero y piloto Joe McQuack (de Patoaventuras). En su identidad secreta de Drake Mallard (una parodia de Kent Allard, el alter ego de La Sombra), vive en una casa suburbana sin pretensiones con su hija adoptiva Gosalyn, al lado de la desconcertantemente tonta familia de los Muddlefoot. Darkwing lucha por equilibrar su ansia egoísta de fama y atención con su deseo de ser un buen padre para Gosalyn y ayudar a hacer el bien en St. Canard. La mayoría de los episodios ponen estos dos aspectos del carácter de Darkwing en conflicto directo, aunque por lo general prevalece la mejor naturaleza de Darkwing.
El programa fue la primera serie de Disney Afternoon en enfatizar la acción en lugar de la aventura, con Darkwing participando rutinariamente en batallas de payasadas con supervillanos y criminales callejeros. Si bien el conflicto con los villanos era una rutina en los programas anteriores de Disney Afternoon, las escenas de lucha reales eran relativamente raras.
Pato Darkwing también fue la primera propiedad de Disney Afternoon que se produjo completamente como una parodia de género. Los programas anteriores contendrían elementos de parodia en ciertos episodios, pero de lo contrario serían conceptos de aventura serios, esto en la tradición del trabajo de Carl Barks en los cómics de Disney. Por el contrario, cada episodio de Pato Darkwing está cargado de referencias a superhéroes, aventuras pulp o ficción de súper espías. Pato Darkwing mismo es un personaje satírico. Su disfraz, pistola de gas y presentaciones llamativas recuerdan a los héroes pulp y los superhéroes de la Edad de Oro como La Sombra, The Sandman, Doc Savage, Batman, El Avispón Verde y Flash, así como El Llanero Solitario y El Zorro. La ciudad ficticia de St. Canard es una parodia directa de Gotham City ("Canard" es la palabra francesa para «pato»).
| Temporada | Episodios | Estreno original | ||
|---|---|---|---|---|
| Comienzo | Final | |||
| 1 | 65 | 6 de septiembre de 1991 | 20 de mayo de 1992 | |
| 2 | 13 | 7 de septiembre de 1991 | 30 de noviembre de 1991 | |
| 3 | 13 | 12 de septiembre de 1992 | 12 de diciembre de 1992 | |
Pato Darkwing se desarrolló como un reemplazo de última hora con la obra de arte conceptual de Michael Peraza para un reinicio propuesto de The Rocky and Bullwinkle Show, cuando el equipo de administración se dio cuenta de que Disney no poseía los derechos de los personajes (Disney simplemente tenía los derechos de video casero para las series).
El programa fue un derivado de la muy exitosa serie Patoaventuras. Pato Darkwing entró en producción aproximadamente un año después de que Patoaventuras terminara. Pato Darkwing se inspiró en dos episodios específicos de Patoaventuras: "Double-O-Duck", protagonizado por Joe McQuack como agente secreto, y "The Masked Mallard", en el que Scrooge McDuck se convierte en un superhéroe vigilante enmascarado que viste una capa y un uniforme morado. El nombre "The Masked Mallard" se convirtió en un epíteto que se usa a menudo en el nuevo programa para referirse al propio Darkwing.
Se ordenó a Tad Stones que creara una serie para The Disney Afternoon en torno a la premisa de Double-O-Duck, ya que a un ejecutivo le gustó el título Double-O Duck como una parodia de James Bond y sintió que Joe McQuack tomaría el papel protagónico. Resultó que el título Double-O Duck no se podía usar ya que la familia Broccoli poseía el título de «double-o».
Se seleccionó un nuevo nombre, «Pato Darkwing». Por lo tanto, Stones diseñó un nuevo personaje para el protagonista, Drake Mallard , mientras seleccionaba a McQuack como compañero. Este nombre daría como resultado una nueva apariencia (Double-O Duck usaría un esmoquin blanco y una máscara de dominó negra). Otros elementos del programa, como el hábito de Darkwing de acuñar nuevos eslóganes cada vez que se anunciaba a sí mismo, se inventarían durante la producción. (Como broma, en el episodio «A Duck by Any Other Name» Drake sugirió «Double-O Duck» como su nueva identidad secreta y McQuack comentó que «parece un poco tonto».)
Donde la mayoría de las series anteriores de Disney Afternoon incluían al menos algunos personajes animados preexistentes, Pato Darkwing presentaba un elenco completamente original. Incluso los personajes de Patoaventuras que reutilizó no tenían equivalente en los primeros cortometrajes de Disney o en los cómics. La única excepción fue el episodio "In Like Blunt", que contó con cameos de los Beagle Boys, Flintheart Glomgold y Magica De Spell.
Pato Darkwing se emitió por primera vez en Disney Channel el 31 de marzo de 1991, como un «adelanto», y luego del 6 de abril al 14 de julio de ese año como una transmisión programada regularmente los fines de semana por la mañana, como se anunciaba como «La serie de televisión animada más nueva exclusivamente para The Disney Channel». En realidad, esta fue una vista previa de la serie antes de que se emitiera en The Disney Afternoon.
El episodio de dos partes «Darkly Dawns the Duck» se emitió originalmente como un especial de televisión de una hora el 6 de septiembre de 1991, como parte de un especial de televisión sindicado más grande, The Darkwing Duck Premiere / Back to School with the Mickey Mouse Club. La película sirvió como piloto del programa. Las temporadas 1 y 2 se emitieron simultáneamente en el otoño de 1991. La temporada 1 se emitió en sindicación como parte del bloque de programas The Disney Afternoon. Las temporadas 2 y 3 se transmitieron los sábados por la mañana en ABC. El episodio final se emitió el 12 de diciembre de 1992. Todos los episodios permanecieron en reposiciones sindicadas en The Disney Afternoon hasta 1995 y luego regresaron a la programación de 1996 a 1997.
A partir del 2 de octubre de 1995, Pato Darkwing se volvió a ejecutar en Disney Channel como parte de un bloque de programación de dos horas llamado «Block Party» que se transmitía de lunes a viernes al final de la tarde o temprano en la noche y que también incluía TaleSpin, Patoaventuras y Chip 'n Dale: Rescue Rangers. El 3 de septiembre de 1996, Pato Darkwing se eliminó del comienzo del bloque cuando se agregó La Tropa Goofy al final.
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la primera temporada tiene una aprobación del 83% según 6 reseñas, con una calificación promedio de 7.00/10. En Metacritic, tiene una puntuación promedio ponderada de 85 sobre 100, basada en 15 críticas, lo que indica «críticas generalmente favorables».
Nigel Mitchell de Comic Book Resources declaró: «Él era el terror que aleteaba en la noche. Era la uña que arañaba la pizarra de tu alma. Era el Pato Darkwing e hizo reír y emocionar a una generación con sus locas aventuras. Siguiente el éxito de «Patoaventuras», el programa de televisión de 1992 «Pato Darkwing» fue uno de los primeros programas orientados a la acción en el bloque de Disney, y no fue como ningún otro programa de televisión». Amanda Dyer de Common Sense Media calificó la serie con 4 de 5 estrellas y escribió: «Pato Darkwing es una comedia animada de Disney de la década de 1990 que tiene violencia de dibujos animados (incluido el uso de armas) e insultos leves. Sigue las travesuras heroicas pero egoístas del superhéroe pato de dibujos animados el Pato Darkwing mientras lucha contra varios supervillanos extravagantes con su compañero, Joe McQuack».
Pato Darkwing fue nombrada la 93.ª Mejor Serie Animada por IGN, llamándola «una de las muchas razones por las que gobiernan los dibujos animados después de la escuela». «Torgo's Pizzeria Podcast» dio una revisión retrospectiva favorable a Pato Darkwing en abril de 2012; Sin embargo, el pódcast notó algunas debilidades con la serie. Nick Caruso de TVLine enumera el tema musical de la serie, interpretado por el veterano de Disney Afternoon Jeff Pescetto, entre los mejores temas de series animadas de todos los tiempos. Hobby Consolas lo puso en su lista 21 series de dibujos animados de los 90.
| Año | Premio | Categoría | Destinatarios y nominados | Resultados | Ref |
|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | Premios Annie | Mejor programa de televisión animado | Disney Television Animation | Nominado | |
| Actuación de voz en el campo de la animación | Jim Cummings (Para la voz del Pato Darkwing) | Ganador | |||
| Premios Daytime Emmy | Programación animada excepcional | Tad Stones Alan Zaslove Bob Hathcock Ken Kessel Russ Mooney Toby Shelton Hank Tucker James T. Walker Carole Beers Marsh Lamore Rick Leon John Kimball |
Nominado | ||
| Escritura sobresaliente en un programa animado | Steve Roberts Duane Capizzi
|
Nominado | |||
| Carter Crocker Tad Stones
|
Nominado | ||||
| Mezcla de sonido de película excepcional | Allen L. Stone Robert L. Harman James L. Aicholtz |
Nominado | |||
| 1993 | Programación animada excepcional | Tad Stones Alan Zaslove Toby Shelton Dale Case John Kimball Rick Leon |
Nominado |
La serie fue doblada en diversos idiomas para su distribución internacional. Un ejemplo, la frase de Darkwing "Hay que entrar en acción", en la versión original era "Let's get dangerous" (Pongámonos peligrosos), en cada idioma la frase fue diferente
| Idioma | Frase | Traducción literal |
|---|---|---|
| Chino Cantones | 等我搞破壞! | Espera a que haga un poco de destrucción! |
| checo | Kačer Darkwing! | Pato Darkwing! |
| danés | Lad os så vove fjerene! | Vamos a arriesgar nuestras plumas! |
| holandés | Laten we lekker link gaan doen! | Puede ser arriesgado! |
| inglés | Let´s get dangerous | Pongámonos peligrosos! |
| finés | Ollaan vaarallisia! | Puede ser peligroso! |
| francés | Ça va craindre un max! | ¡Va a ser tope riesgo! |
| alemán | Zwo, Eins, Risiko! | Dos, uno, riesgo! |
| griego | Ας γίνουμε επικίνδυνοι! | A buscar peligro! |
| Hindi | Ho Jaye Khatron Se Takkar! (हो जाए खतरों से टक्कर!) | |
| indonesio | Hadang bahaya! | Carga el peligro! |
| italiano | Dagli addosso, Duck! | Adelante con ello, pato! |
| japonés | 危険が俺を呼んでるぜ! (Kiken ga ore o yonde iru ze!) | El peligro me está llamando! |
| coreano | 덤벼 보라고! | Adelante y atacadme! |
| chino mandarín | 讓我搞破壞! | Dejadme algo de destrucción! |
| noruego | La oss bli farlige! | Puede volverse peligroso! |
| polaco | Oj, powieje grozą! | Oh! Esto puede ser peligroso! |
| portugués (Brasil) | Vamos encarar o perigo! | Vamos a plantarle cara al peligro! |
| portugués (Portugal) | Vamos correr perigo! | Vamos a buscar peligro! |
| ruso | Ну-ка, от винта! (Nu-ka, at vinta) | ¡Apartaos de la hélice! |
| sueco | Nu blir vi farliga! / Dags att bli farliga! | Ahora estamos siendo peligrosos!/Es la hora de volverse peligroso! |
| turco | Haydi, Tehlikeye atılalım! | Puede ser peligroso! |
Otra frase introductoria es "I am the terror that flaps in the night…!" ("Soy el terror que aletea en la noche"), normalmente viene acompañada de una metáfora, similar a las declaraciones de Batman.
Hubo cierta polémica en estos países con la emisión de la serie, tanto en Suecia como en Polonia este programa fue considerado muy violento aun siendo una serie infantil, pocos episodios se emitieron en las televisiones de esas naciones. A pesar de tener muchos fanes, Pato Darkwing fue cancelada.
El episodio Hot Spells (hechizos calientes) ha sido raramente visto desde que fue trasmitido por primera vez. En este episodio aparece un personaje llamado Beelzebub, que se parece a la descripción contemporánea del diablo.
Gosalyn (accidentalmente) hace un trato con Beelzebub para tener poderes mágicos a cambio del alma de Darkwing. El mismo "demonio" es visto en el episodio Dead Duck (pato muerto), pero como la mayor parte del episodio era un sueño, y el diablo susurra su nombre a Darkwing, los espectadores no pueden oírlo