Dungeon Meshi

Dungeon Meshi
ダンジョン飯
(Danjon Meshi)
CreadorRyōko Kui
GéneroCocina, comedia, fantasía
Manga
Creado porRyōko Kui
EditorialEnterbrain
Publicado enHarta
DemografíaSeinen
Primera publicación15 de febrero de 2014
Última publicación15 de septiembre de 2023
Volúmenes14
    Ficha en Anime News Network
    Anime
    DirectorYoshihiro Miyajima
    GuionKimiko Ueno
    EstudioTrigger
    Cadena televisivaTokyo MX
    Música porYasunori Mitsuda
    Shunsuke Tsuchiya
    Licenciado porNetflix
    Primera emisión4 de enero de 2024
    Última emisión13 de junio de 2024
    Episodios24 (Lista de episodios)
      [editar datos en Wikidata]

      Dungeon Meshi (ダンジョン飯 Danjon Meshi?), también conocida como Delicious in Dungeon en inglés y Tragones y Mazmorras en español, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Ryōko Kui. La serie se publicó desde febrero de 2014 hasta septiembre de 2023 en la revista Harta de Enterbrain. La historia sigue a un grupo de aventureros en un mundo de fantasía que, después de no poder derrotar a un dragón que consumió a una de los suyos, se embarcan en un viaje a través de una mazmorra para revivirla, sobreviviendo cocinando y comiéndose a los monstruos que encuentran en el camino.

      Una adaptación de la serie al anime de Trigger se estrenó en enero de 2024 y su primera temporada finalizó en junio de ese año. Una segunda temporada se estrenará en octubre de 2027.

      Argumento

      En un mundo de fantasía de exploración de mazmorras, los gremios realizan expediciones para asaltar mazmorras. Muchos esperan encontrar el misterioso Reino Dorado, que se dice que es el tesoro de cierta mazmorra isleña. La historia comienza cuando un grupo de seis aventureros intenta matar a un dragón; sin embargo, se ven obligados a escapar y pierden a la hermana del líder, Falin (una lanzadora de conjuros), tras ser devorada por un dragón rojo. Después de este fracaso, dos miembros del grupo se van para unirse a otro grupo de aventureros, dejando solo al líder Laios (un espadachín), Chilchuck (un pícaro mediano) y Marcille (una hechicera) para buscar a la hermana de Laios, Falin.

      Sintiéndose en deuda con su compañera y amiga de grupo, Falin, quien usó magia para teletransportar al grupo a un lugar seguro, el resto del grupo piensa en cómo regresar al piso de la mazmorra donde está el dragón a tiempo para salvar a Falin de ser digerida. Al igual que las versiones anteriores de Dungeons & Dragons, los miembros del equipo deben considerar el precio de las armas, la defensa, las tarifas de reclutamiento de más miembros del equipo y la comida.

      Con la mayoría de sus suministros y recursos perdidos en la mazmorra, la misión parece imposible, hasta que Laios sugiere que se mantengan encontrando comida dentro de la mazmorra. Laios secretamente ha querido comer monstruos de las mazmorras durante mucho tiempo y les enseña a Chilchuck y Marcille un libro de cocina sobre cómo preparar comidas a partir de monstruos en un intento de convencerlos de su plan. Aceptan de mala gana y regresan a la mazmorra. El primer piso de la mazmorra está lleno de aventureros y parece un mercado. Aquí es donde el equipo se encuentra y se une a Senshi, un enano que tiene 10 años de experiencia manteniéndose en el calabozo cocinando monstruos y recolectando comida.

      Luego, la historia detalla sus viajes a través de la mazmorra, los entornos, las trampas y los monstruos que encuentran, y las comidas que cocinan. Los pros y los contras de estas comidas y las reacciones de los personajes ante ellas son un chiste recurrente.

      Personajes

      Laios (ライオス Raiosu?)
      Seiyū: Kentarō Kumagai, Ismael Verástegui (español latino), Nacho Ruiz-Cruces (español castellano)
      Un "hombre alto" (トールマン, tōruman ), o humano, que debe aventurarse en lo más profundo de una mazmorra para rescatar a su hermana Falin antes de que sea digerida por el dragón rojo que derrotó a su grupo. Laios es un luchador fuerte y el líder del grupo, pero también carece de tacto. Es una persona muy tranquila y gentil a la que le entusiasma probar diferentes comidas monstruosas. A menudo utiliza el conocimiento adquirido cocinando monstruos para desarrollar técnicas para derrotarlos. Tiende a hablar muy rápido cuando está emocionado.
      Marcille (マルシル Marushiru?)
      Seiyū: Sayaka Senbongi, Erika Ugalde (español latino), Marta Almazán (español castellano)
      Una maga semielfa que lucha lanzando con magia desde un alto bastón de madera. Es una persona cautelosa que suele dudar y, a veces incluso no está dispuesta a comerse monstruos. Es muy hábil en diferentes tipos de magia y, a menudo, es capaz de realizar hechizos complicados o de alto poder con poca preparación, aunque sus compañeros subestiman su habilidad. Es miembro original del grupo de Laios.
      Chilchuck (チルチャック Chiruchakku?)
      Seiyū: Asuna Tomari, Diego Becerril (español latino), Joel Gómez (español castellano)
      Un pícaro mediano (ハーフフット, hāfufutto), o haffling, con buena destreza y agudos sentidos. Chilchuck desactiva trampas, encuentra caminos ocultos y actúa de carterista para el grupo. Es una persona sensata que a menudo reprende a Laios por su falta de tacto y su obsesión con los monstruos, pero en el fondo realmente se preocupa por sus compañeros. No le gusta que otras personas se hagan cargo de su trabajo o asuman riesgos innecesarios. Por regla general evita el combate, pero puede utilizar el arco y la flecha. Es un miembro original del grupo de Laios.
      Senshi (センシ Senshi?)
      Seiyū: Hiroshi Naka, José Luis Orozco (español latino), Jorge Peña (español castellano)
      Un guerrero enano que se une al grupo para poder cumplir su sueño de cocinar al dragón rojo que Laios y su grupo se han propuesto matar. Senshi tiene un conocimiento inmenso de la mazmorra y de los monstruos que contiene, y es un chef experto. Normalmente lucha con un hacha grande, pero siempre lleva una olla de wok y utensilios de cocina. Se asegura de que el grupo esté bien alimentado y tenga una dieta equilibrada para que puedan atravesar la mazmorra.
      Falin (ファリン Farin?)
      Seiyū: Saori Hayami, Gina Sánchez (español latino), Alexia Lorrio (español castellano)
      Una lanzadora de hechizos y hermana de Laios, que fue devorada por un dragón rojo en el fondo de la mazmorra después de usar su magia para teletransportar al resto del grupo a un lugar seguro. Laios y su grupo están en un viaje para rescatarla y revivirla antes de que termine el ciclo de digestión del dragón, que dura un mes, tras lo que no podrán resucitarla. Tiene una habilidad única para comunicarse con los fantasmas y la usa para mantener a su grupo seguro y eliminar los fantasmas que poseen cadáveres. Es una persona amable que comparte el amor de su hermano por los monstruos. Es miembro original del grupo de Laios.
      Izutsumi (イヅツミ Izutsumi?)
      Una chica del este, antiguo miembro del grupo de Shuro. Tras descubrir que Marcille es experta en la magia antigua, huyó de su grupo y buscó al grupo de Laios. Es víctima de una maldición que fusionó su alma a la de una bestia felina, por lo que se une al grupo de Laios para buscar una cura para su maldición.
      "Kensuke" (ケン助 Kensuke?)
      La espada de Laios. Dentro de ella vive un molusco de armadura viviente que, en ocasiones de peligro, avisa a Laios.
      Namari (ナマリ Namari?)
      Seiyū: Akira Miki
      Una guerrera enana antigua miembro del grupo de Laios. Abandonó el grupo después de que Falin fuera devorada por el dragón rojo. Su padre era un traficante de armas que se ganó el odio entre la comunidad enana de la isla. Necesita dinero, por lo que trabajó de guardaespaldas para una pareja de gnomos que quería investigar la mazmorra.
      Shuro (シュロー Shurō?), Toshiro Nakamoto (半本 俊朗 Nakamoto Toshirō?)
      Seiyū: Shinji Kawada, Dafnis Fernández (español latino), Artur Palomo (español castellano)
      Un guerrero noble humano de las tierras del este y antiguo miembro del grupo de Laios. Está enamorado de Falin así que, después de que esta fuera devorada por el dragón rojo, fue a buscar a sus sirvientes para que le ayudasen a llegar cuanto antes a los pisos inferiores de la mazmorra. Desprecia a Laios por su falta de tacto y por no saber leer las intenciones de las personas.
      Kabru (カブルー Kaburū?)
      Seiyū: Wataru Katō, Javier Olguín (español latino), Álvaro Saudinós (español castellano)
      Un guerrero humano que explora la mazmorra. Le encanta leer a las personas y caerles bien. Es una persona muy carismática y que entiende las emociones ocultas de los demás. Odia a los monstruos.
      Rinsha (リンシャ?)
      Seiyū: Rie Takahashi, Analiz Sánchez (español latino), Julia Martínez Marín (español castellano)
      Hechicera humana miembro del grupo de Kabru. Está enamorada de él, pero no lo confesará nunca. Posee un repertorio de magia muy poderosa y desprecia a los magos entrenados en academias.
      Mickbell (ミックベル Mikkuberu?)
      Seiyū: Miyu Tomita, Melissa Hernández (español latino), Isabel Abengoza (español castellano)
      Mediano miembro del grupo de Kabru. Ha oído malas cosas de Chillchuk y por eso no le acaba de caer bien. Compró los servicios de un Kobold para que le haga de guardaespaldas.
      Kuro (クロ?)
      Seiyū: Tōru Nara, Héctor Estrada (español latino), David Martín de la Fuente (español castellano)
      Kobold guardaespaldas de Mickbell y, por ende, miembro del grupo de Kabru. No habla bien el idioma común, así que le cuesta comunicarse.
      Holm (ホルム Horumu?)
      Seiyū: Yūya Hirose, Alberto Bernal (español latino), Víctor Álvarez Comendeiro (español castellano)
      Hechicero gnomo miembro del grupo de Kabru.
      Daya (ダイア Daia?)
      Seiyū: Kei Kawamura, Susana Cohe (español latino), Marta Górriz (español castellano)
      Sissel (シスル Shisuru?)
      Seiyū: Yū Kobayashi

      Contenido de la obra

      Manga

      Escrito e ilustrado por Ryōko Kui, fue serializado en la revista Harta de Enterbrain del 15 de febrero de 2014 al 15 de septiembre de 2023. La editorial recopiló sus capítulos en catorce volúmenes tankōbon, con el primero de estos publicándose el 15 de enero de 2014, y el último siendo lanzado el 15 de diciembre de 2023.

      En octubre de 2016, la editorial estadounidense Yen Press anunció que había licenciado la serie en inglés. Los catorce tomos compilatorios se publicaron desde el 23 de mayo de 2017 hasta el 23 de julio de 2024. Asimismo, Milky Way Ediciones obtuvo la licencia en España.

      Lista de volúmenes

      Volúmenes de manga publicados
      Número Bandera de Japón Fecha de lanzamiento Bandera de Japón ISBN Bandera de España Fecha de lanzamiento Bandera de España ISBN
      1 15 de enero de 2015 ISBN 978-4-04-730153-5 27 de febrero de 2017 ISBN 978-84-16960-26-2
      2 12 de agosto de 2015 ISBN 978-4-04-730676-9 27 de abril de 2017 ISBN 978-84-16960-37-8
      3 12 de agosto de 2016 ISBN 978-4-04-734243-9 27 de junio de 2017 ISBN 978-84-16960-47-7
      4 15 de febrero de 2017 ISBN 978-4-04-734417-4 29 de agosto de 2017 ISBN 978-84-16960-65-1
      5 10 de agosto de 2017 ISBN 978-4-04-734631-4 27 de febrero de 2018 ISBN 978-84-17373-07-8
      6 13 de abril de 2018 ISBN 978-4-04-735131-8 25 de septiembre de 2018 ISBN 978-84-17373-59-7
      7 12 de abril de 2019 ISBN 978-4-04-735639-9 30 de enero de 2020 ISBN 978-84-17820-85-5
      8 14 de septiembre de 2019 ISBN 978-4-04-735626-9 26 de noviembre de 2020 ISBN 978-84-18222-62-7
      9 15 de mayo de 2020 ISBN 978-4-04-736116-4 27 de mayo de 2021 ISBN 978-84-18788-13-0
      10 13 de febrero de 2021 ISBN 978-4-04-736274-1 28 de abril de 2022 ISBN 978-84-19195-24-1
      11 15 de septiembre de 2021 ISBN 978-4-04-736622-0 28 de junio de 2022 ISBN 978-84-19195-53-1
      12 10 de agosto de 2022 ISBN 978-4-04-737046-3 27 de julio de 2023 ISBN 978-84-19914-17-0
      13 15 de diciembre de 2023 ISBN 978-4-04-737456-0 25 de marzo de 2024 ISBN 978-84-10223-14-1
      14 15 de diciembre de 2023 ISBN 978-4-04-737740-0 26 de junio de 2024 ISBN 978-84-10223-51-6

      Anime

      En agosto de 2022, se anunció que la serie recibiría una adaptación al anime producida por Trigger. La serie está dirigida por Yoshihiro Miyajima, contando con guiones escritos por Kimiko Ueno, diseños de personajes a cargo de Naoki Takeda y música compuesta por Yasunori Mitsuda y Shunsuke Tsuchiya. Se emitió durante dos cursos consecutivos del 4 de enero al 13 de junio de 2024 en Tokyo MX y otras cadenas. El primer tema de apertura de la serie es «Sleep Walking Orchestra», interpretado por Bump of Chicken, mientras que el primer tema de cierre es «Party!!», interpretado por Ryokuōshoku Shakai. La segunda cortina de apertura es «Unmei» (運命?), de sumika, mientras que la segunda cortina final es «Kirakira no Hai» (キラキラの灰?), de Regal Lily. Netflix obtuvo la licencia mundial de la serie.

      El 4 de enero de 2024, la serie recibió un doblaje tanto en español latinoamericano como en español de España, los cuales fueron estrenados por Netflix.

      Tras el último episodio de la primera temporada, se reveló que ae había dado luz verde a una segunda temporada. Está programada para estrenarse en octubre de 2027, y el personal de producción de la primera temporada tiene previsto retomar sus roles.

      Otros medios

      Del 12 de agosto de 2018 al 12 de agosto de 2022, se publicaron como cinco artbooks cortos bajo el nombre de Daydream Hour —junto con los volúmenes de Harta— varios cómics adicionales, bocetos e ilustraciones a todo color que fueron dibujados en el transcurso de la creación de la serie; asimismo, un conjunto de ilustraciones inéditas fueron publicadas en el sitio web oficial de la revista por tiempo limitado el 11 de mayo de 2020. Posteriormente, un libro de arte recopilatorio, con el nombre de Doodles by Ryoko Kui: Daydream Hour (九井諒子ラクガキ本 デイドリーム・アワー Ryoko Kui Rakugaki Hon Daydream Hour?), se publicó el 15 de enero de 2024. Yen Press lo lanzó en inglés el 27 de mayo de 2025.

      Para promocionar el quinto y octavo tomo compilatorio del manga, se lanzaron el 1 de agosto de 2017 y el 5 de septiembre de 2019, respectivamente: una animación stop motion, subtitulada ¡La cocina fácil de Senshi! (センシのかんたんクッキング！ Senshi no Kantan Kukkingu!?), a través de YouTube; y un comercial animado producido por Trigger.

      Senshi's Diary (センシの日記 生活の記録 Senshi no Nikki Seikatsu no Kiroku?, tdl. ‘El diario de Senshi: registro de la vida’), un folleto escrito desde la perspectiva de Senshi, fue incluido con la edición de la revista Harta publicada el 15 de abril de 2019, y posteriormente fue añadido al libro Delicious in Dungeon World Guide: The Adventurer's Bible. Se agregaron más páginas del folleto en la impresión Delicious in Dungeon World Guide: The Adventurer's Bible, Complete Edition. La edición completa de Senshi's Diary también formó parte de la Harta del 15 de abril de 2024.

      El 13 de febrero de 2021, se publicó en Japón un libro de arte y referencias, titulado Delicious in Dungeon World Guide: The Adventurer's Bible (ダンジョン飯 ワールドガイド 冒険者バイブル Danjon Meshi Wārudogaido Bōken-sha Baiburu?). El 23 de agosto de 2022, fue lanzado en inglés por Yen Press. Una versión actualizada y ampliada del libro, Delicious in Dungeon World Guide: The Adventurer's Bible, Complete Edition (ダンジョン飯 ワールドガイド 冒険者バイブル 完全版 Danjon Meshi Wārudogaido Bōken-sha Baiburu Kanzenban?), se publicó en Japón el 15 de febrero de 2024, con Yen Press lanzando esta edición el 22 de julio de 2025.

      El 15 de septiembre de 2022, se lanzó en Japón un juego de mesa de Arclight Games, con el nombre de Monster Eater: A Delicious in Dungeon Board Game (モンスターイーター　～ダンジョン飯 ボードゲーム～ Monsutāītā Danjon Meshi Bōdogēmu?) —basado en el juego de 1988 Monster Maker—, y tuvo su lanzamiento en inglés por Yen Press el 26 de mayo de 2026.

      Un evento de exhibición que muestra réplicas de la comida mostrada en la serie se llevó a cabo en el Shibuya N-space del 18 al 21 de enero de 2024.

      Una exposición de Ryōko Kui y de la obra comenzó a recorrer Japón en 2024 y se celebró en Nueva York del 10 al 26 de octubre de 2025.

      Recepción

      El primer volumen alcanzó el undécimo puesto en las listas de manga semanales de Oricon, y se posicionó como el tomo de manga número 87 más vendido en Japón de noviembre de 2014 a mayo de 2015, con 315 298 copias. Hasta el 16 de agosto de 2015, el tankōbon había vendido 381 614 ejemplares. El segundo volumen alcanzó el tercer lugar en la clasificación, y, al 17 de septiembre de 2015, había vendido 362 906 unidades. En agosto de 2017, los primeros cuatro tomos contaban con más de 2 millones de copias impresas.

      El manga fue elegido como el 13.º mejor manga de 2015 en el ranking de manga Libro del Año de la revista Da Vinci. La edición de 2016 de la guía Kono Manga ga Sugoi! clasificó a la serie en el número uno en su lista de los 20 mejores manga para lectores masculinos. El manga fue nominado para el 9.º al 12.º Manga Taishō de 2016 a 2019. En 2018, un panel de la Comic-Con de San Diego la destacó como una de las «Mejores Series Continuas para Niños/Adolescentes», y también ocupó el segundo lugar en el ranking de libros Kindle más vendidos de Amazon Japón. Durante 2024, el manga ganó el premio al Mejor Cómic del Premio Seiun n. 55; se consagró con el galardón de los primeros American Manga Awards de la Japan Society y Anime NYC en la categoría de Mejor Serie de Manga En Curso; y ganó el Premio Harvey en la categoría de Mejor Manga.

      Anime

      En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes, el 100% de las reseñas de seis críticos son positivas. Durante los Anime Corner Awards del invierno de 2024, el anime ganó en las categorías a Mejor Aventura y Mejor Comedia, con 62 120 votos. En la novena edición de los Crunchyroll Anime Awards en 2025, la serie recibió dieciséis nominaciones —incluyendo a Anime del Año—, pero no logró ganar ningún premio, siendo el récord actual en recibir la «mayor cantidad de nominaciones sin una sola victoria» que posee una serie de anime durante una sola edición a lo largo de la historia de los premios de Crunchyroll. Este resultado llevó a cabo especulaciones sobre un posible sesgo en contra de las series que no son de Crunchyroll, y muchos seguidores se preguntaron si la serie fue pasada por alto deliberadamente.

      Reconocimientos

      Año Premio Categoría Galardonado Resultado Ref.
      2024 Premio Manga Barcelona n. 40 Mejor serie de anime de estreno Delicious in Dungeon Ganador
      Abema Anime Trend Awards Premio Abema Especial - Mejor animación de comida Ganador
      2025 Reiwa Anisong Awards Premio a la canción de artista «Sleep Walking Orchestra» de Bump of Chicken Nominada
      AT-X Ranking de mejores animes Delicious in Dungeon 13° lugar
      Anime Trending Awards n. 11 Anime del año Nominado
      Mejor guion adaptado Kumiko Ueno Nominado
      Mejor en animación Delicious in Dungeon Nominado
      Mejor en diseño de personajes Naoki Takeda Nominado
      Mejor en dirección de episodios y guion gráfico Episodio 11: «Red Dragon I» Nominado
      Mejor en escenarios e imágenes Delicious in Dungeon Nominado
      Mejor en banda sonora Yasunori Mitsuda Nominado
      Mejor en elenco de voces Delicious in Dungeon Nominado
      Anime del año de acción o aventura Nominado
      Anime del año de fantasía o magia Nominado
      Mejor Actuación de Voz - Masculina Kentarō Kumagai como Laios Touden Nominado
      Mejor Actuación de Voz - Femenina Sayaka Senbongi como Marcille Donato Nominada
      Crunchyroll Anime Awards n. 9 Anime del año Delicious in Dungeon Nominado
      Mejor serie nueva Nominado
      Mejor comedia Nominado
      Mejor Animación Nominado
      Mejor arte de fondo Nominado
      Mejor diseño de personajes Naoki Takeda Nominado
      Mejor director Yoshihiro Miyajima Nominado
      Mejor personaje secundario Senshi Nominado
      Personaje «que siempre debemos proteger» Nominado
      Mejor interpretación de voz (japonés) Sayaka Senbongi como Marcille Donato Nominada
      Mejor interpretación de voz (inglés) SungWon Cho como Senshi Nominado
      Mejor interpretación de voz (árabe) Lama AlSayyagh como Marcille Donato Nominada
      Nawar AlMahairi como Laios Touden Nominado
      Mejor interpretación de voz (alemán) Magdalena Höfner como Marcille Donato Nominada
      Mejor interpretación de voz (español de España) Jorge Peña como Senshi Nominado
      Mejor interpretación de voz (portugués) Bruna Laynes como Marcille Donato Nominada
      Japan Expo Awards Daruma a la mejor banda sonora original Yasunori Mitsuda Nominado
      AnimaniA Awards n. 20 Mejor serie de televisión: en línea Delicious in Dungeon Nominado
      Mejor director Yoshihiro Miyajima Nominado
      Mejor estudio Trigger Nominado
      Mejor canción de anime «Sleep Walking Orchestra» de Bump of Chicken Nominada

      Véase también

      Referencias

      1. ↑ Chiu, Kelly (8 de noviembre de 2018). «6 Reasons to Devour Delicious in Dungeon, Our New Favorite Manga Treat». Barnes & Noble (en inglés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      2. ↑ Stimson, Eric (19 de enero de 2015). «Learn How to Cook Classic Dungeon Monsters in New Manga». Anime News Network (en inglés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      3. 1 2 3 4 5 Cayanan, Joanna; Hodgkins, Crystalyn (25 de mayo de 2023). «Delicious in Dungeon Anime's Teaser Trailer Reveals Main Cast, More Staff, January 2024 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2023.
      4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cardozo, Albert (4 de enero de 2024). «Tragones y Mazmorras: Netflix estrena el anime con doblaje simultaneo». ANMTV. Consultado el 5 de enero de 2024.
      5. 1 2 3 4 5 Loo, Egan (4 de octubre de 2023). «Delicious in Dungeon Anime's English-Subtitled Trailer Reveals More Cast, Bump of Chicken Opening Song, January-June Run». Anime News Network (en inglés). Consultado el 4 de octubre de 2023.
      6. 1 2 3 4 5 6 7 Pineda, Rafael Antonio (14 de diciembre de 2023). «Delicious in Dungeon Anime's Trailer Reveals More Cast, Staff, Ending Song, January 4 Netflix Debut». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023.
      7. 1 2 «「ダンジョン飯」カブルー一行のキャストに加藤渉、高橋李依ら シスル役は小林ゆう». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 15 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023.
      8. ↑ Stimson, Eric (19 de enero de 2015). «Learn How to Cook Classic Dungeon Monsters in New Manga». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 2 xd diciembre de 2015. Consultado el 12 de diciembre de 2015.
      9. ↑ «ハルタ 2014-FEBRUARY volume 11» (en japonés). Enterbrain. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 12 de diciembre de 2015.
      10. ↑ «「ダンジョン飯」9年半の連載に幕 九井諒子のグルメファンタジー、単行本は12月に». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 15 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2023. Consultado el 15 de septiembre de 2023.
      11. ↑ «九井諒子のグルメファンタジー「ダンジョン飯」1巻、モンスターを美味しく料理». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 14 de enero de 2015. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2024. Consultado el 4 de agosto de 2024.
      12. ↑ «九井諒子「ダンジョン飯」13巻＆最終14巻発売、2冊購入で特製ショッパーもらえる». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 15 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2023. Consultado el 4 de agosto de 2024.
      13. ↑ «Yen Press Adds Delicious in Dungeon & No Game No Life, Desu! Manga, your name. Manga & Novels». Anime News Network (en inglés). 29 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2016.
      14. ↑ «Delicious in Dungeon, Vol. 14» (en inglés). Yen Press. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2024. Consultado el 2 de mayo de 2024.
      15. ↑ Ruisu (20 de diciembre de 2016). «Milky Way Ediciones licencia los manga de Immortal Rain, Dungeon Meshi, y Ryuu no Kawaii Nanatsu no Ko». Ramen Para Dos. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      16. ↑ «ダンジョン飯 1巻». Enterbrain (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      17. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 1». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      18. ↑ «ダンジョン飯 2巻». Enterbrain (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      19. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 2». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      20. ↑ «ダンジョン飯 3巻». Enterbrain (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      21. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 3». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      22. ↑ «ダンジョン飯 ４巻». Enterbrain (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      23. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 4». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      24. ↑ «ダンジョン飯 5巻». Enterbrain (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      25. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 5». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      26. ↑ «ダンジョン飯 ６巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      27. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 6». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      28. ↑ «ダンジョン飯 ７巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      29. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 7». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      30. ↑ «ダンジョン飯 ８巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      31. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 8». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      32. ↑ «ダンジョン飯 ９巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      33. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 9». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      34. ↑ «ダンジョン飯 １０巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      35. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 10». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      36. ↑ «ダンジョン飯 １１巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      37. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 11». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      38. ↑ «ダンジョン飯 １２巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      39. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 12». Milky Way Ediciones. Consultado el 26 de febrero de 2024.
      40. ↑ «ダンジョン飯 １3巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 29 de octubre de 2023.
      41. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 13». Milky Way Ediciones. Consultado el 11 de mayo de 2024.
      42. ↑ «ダンジョン飯 １4巻». Kadokawa Shoten (en japonés). Consultado el 29 de octubre de 2023.
      43. ↑ «Tragones y mazmorras, Vol. 14». Milky Way Ediciones. Consultado el 19 de septiembre de 2024.
      44. ↑ Mateo, Alex (9 de agosto de 2022). «Delicious in Dungeon Manga Gets TV Anime by Studio Trigger». Anime News Network (en inglés). Consultado el 27 de febrero de 2023.
      45. ↑ Mateo, Alex (15 de mayo de 2023). «Delicious in Dungeon Anime Gets Teaser Video». Anime News Network (en inglés). Consultado el 15 de mayo de 2023.
      46. ↑ «アニメ「ダンジョン飯」PV公開　ファリン役は早見沙織、OP主題歌はBUMP OF CHICKEN». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 4 de octubre de 2023. Consultado el 4 de octubre de 2023.
      47. ↑ Hodgkins, Crystalyn (28 de marzo de 2024). «Delicious in Dungeon Anime Reveals New Theme Songs, More Cast in Video». Anime News Network (en inglés). Consultado el 28 de marzo de 2024.
      48. ↑ Mateo, Alex; Hodgkins, Crystalyn (1 de julio de 2023). «Trigger's Delicious in Dungeon Anime Releases on Netflix Worldwide in January 2024». Anime News Network (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2023.
      49. ↑ Cayanan, Joanna (13 de junio de 2024). «Delicious in Dungeon Anime Gets 2nd Season». Anime News Network (en inglés). Consultado el 13 de junio de 2024.
      50. ↑ «アニメ「ダンジョン飯」第2期制作決定！新規カット＆ボイス収めた特報映像を公開». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 13 de junio de 2024. Consultado el 13 de junio de 2024.
      51. ↑ Hodgkins, Crystalyn (4 de julio de 2026). «Delicious in Dungeon Anime's 2nd Season Debuts on Netflix in October 2027». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2026. Consultado el 5 de julio de 2026.
      52. ↑ «ハルタ 2016-AUGUST volume 37» (en japonés). Kadokawa Corporation. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024.
      53. ↑ «ハルタ 2022-AUGUST volume 96» (en japonés). Kadokawa Corporation. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2024.
      54. ↑ «【Web限定&先行公開！】九井諒子ラクガキ本». Harta (en japonés). Enterbrain. 11 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2020. Consultado el 16 de julio de 2025.
      55. ↑ «九井諒子ラクガキ本 デイドリーム・アワー» (en japonés). Kadokawa Corporation. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2025. Consultado el 15 de mayo de 2025.
      56. ↑ «Doodles by Ryoko Kui: Daydream Hour». Yen Press. Consultado el 15 de mayo de 2025.
      57. ↑ «「ダンジョン飯」のコマ撮りアニメが公開、センシが歩き茸を美味しく料理». Comic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de agosto se 2017. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2022. Consultado el 9 de agosto de 2022.
      58. ↑ Loveridge, Lynzee (5 de septiembre de 2019). «Delicious in Dungeon Manga Gets Tasty 30-Second Anime Ad by TRIGGER». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021.
      59. ↑ «ハルタ 2019–APRIL volume 63» (en japonés). Kadokawa Corporation. Archivado desde el original el 16 de abril de 2023. Consultado el 16 de enero de 2026.
      60. ↑ Kui, Ryoko (13 de febrero de 2021). ダンジョン飯 ワールドガイド 冒険者バイブル (en japonés). Kadokawa. pp. 166-170. ISBN 978-4-04-736275-8.
      61. ↑ Kui, Ryoko (15 de febrero de 2024). ダンジョン飯 ワールドガイド 冒険者バイブル 完全版 (en japonés). Kadokawa. pp. 238-240. ISBN 978-4-04-737741-7.
      62. ↑ «ハルタ 2024–APRIL volume 113» (en japonés). Kadokawa Corporation. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2024. Consultado el 13 de enero de 2026.
      63. ↑ Harta [@hartamanga] (10 de abril de 2024). «【4月15日発売】 ハルタ113号 綴じ込み企画 『ダンジョン飯』豆本【完全版】 ハルタ63号で好評だった豆本企画「センシの日記」を、特別復刻！ 旅の終わりを迎えるまでのエピソードを追加した完全版です。 大きさは45ミリ四方、手のひらサイズ。組み立てて読んで、『ダンジョン飯』ワールドに浸りましょう！ （※本文は『ダンジョン飯 ワールドガイド 冒険者バイブル 完全版』に収録された内容と同一のものです）» (tuit) (en japonés). Archivado desde el original el 11 de marzo de 2026. Consultado el 13 de enero de 2026 – vía X/Twitter.
      64. ↑ «ダンジョン飯 ワールドガイド 冒険者バイブル» (en japonés). Kadokawa. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021. Consultado el 19 de octubre de 2024.
      65. ↑ «Delicious in Dungeon World Guide: The Adventurer's Bible». Yen Press. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2024. Consultado el 19 de octubre de 2024.
      66. ↑ «ダンジョン飯 ワールドガイド 冒険者バイブル 完全版» (en japonés). Kadokawa. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2024. Consultado el 19 de octubre de 2024.
      67. ↑ Mateo, Alex (7 de febrero de 2025). «Yen Press Licenses Oshi No Ko Spica of the First Star, The Theater of Haruhi Suzumiya, Super String, More Manga/Novels». Anime News Network. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2025. Consultado el 7 de febrero de 2025.
      68. ↑ «Delicious in Dungeon World Guide: The Adventurer's Bible, Complete Edition» (en inglés). Yen Press. Consultado el 23 de abril de 2025.
      69. ↑ «モンスターイーター ～ダンジョン飯 ボードゲーム～» (en japonés). Arclight Games. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2025. Consultado el 21 de enero de 2026.
      70. ↑ Tantimedh, Adi (11 de octubre de 2025). «Monster Eater: Delicious in Dungeon Board Game Shown at NYCC 2025». Bleeding Cool. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2025. Consultado el 21 de enero de 2026.
      71. ↑ Hodgkins, Crystalyn (11 de octubre de 2025). «Yen Press Reveals 14 New Licenses, Delicious in Dungeon Board Game». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2025. Consultado el 21 de enero de 2026.
      72. ↑ «Monster Eater: A Delicious in Dungeon Board Game» (en inglés). Yen Press. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2026. Consultado el 21 de marzo de 2026.
      73. ↑ «ダンジョン飯：渋谷ダンジョン飯店が開店！ 魔物食のサンプル展示 入場者特典にインスタント"辰骨"ラーメン». Mantan Web (en japonés). 9 de enero de 2024. Archivado desde el original el 12 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024.
      74. ↑ Iikura-Gross, Ken (13 de enero de 2024). «A Real-Life (But Fake) Delicious in Dungeon Cafe to Open in Tokyo». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 14 de enero de 2024. Consultado el 14 de enero de 2024.
      75. ↑ Hodgkins, Crystalyn (21 de agosto de 2025). «Delicious in Dungeon, Ryoko Kui Exhibition Comes to New York This Fall». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de agosto de 2025. Consultado el 27 de mayo de 2026.
      76. ↑ «Japanese Comic Ranking, January 12–18». Anime News Network (en inglés). 21 de enero de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2023.
      77. ↑ «Top-Selling Manga in Japan by Volume: 2015 (First Half)». Anime News Network (en inglés). 31 de mayo de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2023.
      78. 1 2 «Japanese Comic Ranking, August 10–16». Anime News Network (en inglés). 19 de agosto de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2023.
      79. ↑ «Japanese Comic Ranking, September 7–13». Anime News Network (en inglés). 16 de septiembre de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2023.
      80. ↑ «Crunchyroll - Stop-Motion Animation Cooking PV Posted for "Delicious in Dungeon" Manga 5th Volume» (en inglés). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2023.
      81. ↑ «March comes in like a lion Tops Da Vinci Magazine's Rankings for 2015». Anime News Network (en inglés). 6 de diciembre de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2023.
      82. ↑ «Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2016's Series Ranking for Male Readers». Anime News Network (en inglés). 10 de diciembre de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2023.
      83. ↑ }}
      84. ↑ Loveridge, Lynzee (24 de julio de 2018). «Best and Worst Manga of 2018 Results - Comic-Con International». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2024.
      85. ↑ Ressler, Karen (24 de mayo de 2024). «Manga Tops Amazon Japan's Best-Selling Kindle Book Ranking for 2018». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 1 de junio de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2024.
      86. ↑ Cayanan, Joanna (5 de junio de 2024). «Delicious in Dungeon, Godzilla -1.0, Kia Asamiya Win Seiun Awards». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2024. Consultado el 5 de junio de 2024.
      87. ↑ Pineda, Rafael Antonio (17 de julio de 2024). «1st American Manga Awards Announces Nominees». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 17 de julio de 2024. Consultado el 17 de julio de 2024.
      88. ↑ Pineda, Rafael Antonio (22 de agosto de 2024). «#DRCL midnight children, Delicious in Dungeon Win 1st American Manga Awards». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024. Consultado el 23 de agosto de 2024.
      89. ↑ Pineda, Rafael Antonio (15 de agosto de 2024). «Harvey Awards Nominate Frieren, Delicious in Dungeon, The Summer Hikaru Died, More Manga». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024.
      90. ↑ Hodgkins, Crystalyn (19 de octubre de 2024). «Ryōko Kui's Delicious in Dungeon Manga Wins Harvey Award». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2024. Consultado el 19 de octubre de 2024.
      91. ↑ «Season 1 – Delicious in Dungeon». Rotten Tomatoes (en inglés). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2024. Consultado el 15 de agosto de 2024.
      92. ↑ Zeerak (6 de abril de 2024). «Winter 2024 Anime of the Season Rankings». Anime Corner (en inglés). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 24 de mayo dr 2024.
      93. 1 2 Cayanan, Joanna (25 de mayo de 2025). «All the Winners of the Crunchyroll Anime Awards 2025». Anime News Network (en inglés). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2025. Consultado el 25 de mayo de 2025.
      94. ↑ TOI Entertainment Desk (26 de mayo de 2025). «16 nominations, 0 wins: Is Crunchyroll snubbing Netflix's 'Delicious in Dungeon' on purpose?». The Times of India. Archivado desde el original el 3 de julio de 2025. Consultado el 28 de julio de 2025.
      95. ↑ «Nominados y ganadores 2024». Manga Barcelona. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2024. Consultado el 16 de diciembre de 2024.
      96. ↑ «「日本アニメトレンド大賞2024」ABEMA特別賞“飯テロ部門”は「ダンジョン飯」！ABEMA生放送». Anime! Anime! (en japonés). 26 de diciembre de 2024. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2024. Consultado el 26 de diciembre de 2024.
      97. ↑ «令和6年アニソン大賞». Anisong Awards (en japonés). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2025. Consultado el 24 de diciembre de 2025.
      98. ↑ «「加入者の皆さまが選ぶアニメランキング2024」結果発表！！» (en japonés). AT-X. 26 de enero de 2025. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2025. Consultado el 12 de enero de 2026.
      99. ↑ «Official Nominees - 11th Anime Trending Awards». Anime Trending (en inglés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2024. Consultado el 6 de noviembre de 2024.
      100. ↑ «Daruma de la Meilleure Bande Originale». Mangacollec (en francés). Archivado desde el original el 12 de junio de 2025. Consultado el 12 de junio de 2025.
      101. ↑ «AnimaniA Award – jetzt abstimmen!». AnimaniA (en alemán). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2025. Consultado el 10 de junio de 2025.

      Enlaces externos