El Chino va a volver

«El Chino va a volver»

Alianza por el Futuro fue la coalición política fujimorista que utilizaba la canción en 2006.
Canción de Keiko Fujimori y Carlos Raffo
Publicación 2006
Género Soft pop
Duración 4:57
Escritor(es) Carlos Raffo
Productor(es) Miguel «Chino» Figueroa
Idioma original Español
País de origen Perú

«El Chino va a volver» es una canción de soft pop creada para la campaña política de las elecciones generales de 2006 de la candidata al congreso peruano Keiko Fujimori y como referencia a Alberto Fujimori, expresidente peruano.El título de la canción fue originado por una frase política del fujimorismo y fue la segunda composición en alusión al expresidente después de El ritmo del Chino.

Historia

La canción fue compuesta por Carlos Raffo, director de la campaña fujimorista, e interpretada a dueto por Carlos Raffo y Keiko Fujimori, hija mayor del expresidente Alberto Fujimori, quien en aquellos años era una de las más representativas exponentes del fujimorismo. El tema fue grabado en Davana Audio Studio con la producción musical de Miguel «Chino» Figueroa, tecladista de Black Sugar.

Fue estrenada en vivo en marzo del 2006 en un evento fujimorista en una discoteca del boulevard de Los Olivos en Lima.La canción se utilizaba como fondo musical en los mítines políticos junto con El ritmo del Chino, que promocionaba la candidata presidencial fujimorista, Martha Chávez.

Mediante el jingle Fujimori Higuchi tuvo como principal fin reivindicar el pasado político de su padre.Por otra parte, para otros autores la canción tuvo mayor influencia en la población para lograr votos para la bancada de Alberto Fujimori que la propia candidatura de su hija.

En esa elección, el sencillo rivalizó políticamente con el tema político del APRA, liderado por Alan García. Es así que la cantante Fujimori retó a bailar y cantar a su opositor para que el electorado decida entre el reguetón aprista o la canción pop fujimorista.

El tema fue usado en la parodia del show humorístico El especial de humor, donde el comediante Gordo Casaretto personificaba a Keiko Fujimori e iniciaba su aparición en escena interpretando la canción.

En la campaña del presidencial del 2026, la canción volvió a ser utilizada por Fuerza Popular.

Letra

De ritmo pegadizo y coros simples, con el estribillo de eh, eh, eh, pronto el Chino va a volver, el vídeoclip de la canción, usado durante la primera vuelta, presenta imágenes de algunos mítines de la coalición política Alianza por el Futuro protagonizados por Keiko Fujimori y Martha Chávez.La canción sirvió de fondo musical para las presentaciones populares de la candidata Fujimori, que se presentaba junto a su esposo Mark Vito, su hermana Sachi Fujimori y Carlos Raffo bailando sobre los escenarios. «El Chino va a volver» continuó una nueva manera populista de campaña electoral, prefiriendo la música de moda a los mensajes y propuestas políticas.

La letra menciona repetidamente el regreso del «Chino», que evocaba el retorno de Alberto Fujimori al Perú, quien en 2006 se encontraba detenido en Chile, luego de renunciar por fax a la presidencia del Perú. Finalmente en 2007, luego de su elección fallida en Japón, retornó al Perú como extraditado y siguió su proceso judicial. Por otra parte, la canción fue exitosa al lograr aportar en la campaña en la cual Keiko Fujimori y Carlos Raffo terminaron electos para el periodo parlamentario 2006-2011 del Congreso de la República del Perú, siendo Fujimori la congresista más votada con 602869 votos en esa elección.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Europa Press, ed. (1 de marzo de 2006). «La hija de Fujimori cantará la canción de la campaña electoral de su partido, titulada 'El Chino va a volver'». Notimérica. Consultado el 8 de mayo de 2026.
  2. ↑ «Recuerda los temas políticos más peculiares que dejaron esta y otras campañas». Radio Programas del Perú. 8 de junio de 2016. Consultado el 8 de mayo de 2026. «El Chino va a volver - Keiko Fujimori 2006. Y la hija del señor que popularizó la canción de más arriba también quiso ponerle música a su campaña, y nada mejor que una canción interpretada por ella misma junto a los más grandes superstars del Fujimorismo, a ritmo de pop rock para fresas. Sin embargo ya han pasado 10 años y el Chino sigue sin volver.».
  3. 1 2 León Espinosa, Martín Alfredo (2023). «Todo sea por el ‘Chino’: Alberto Fujimori y la unidad del fujimorismo para las elecciones generales del 2006». Pontificia Universidad Católica del Perú. «Se difundió “El Chino va a volver”, una canción pop con la voz de Keiko Fujimori que se convirtió en un tema musical recurrente de las actividades hasta la elección. La corriente política ya había usado este recurso en el 2000 con “El ritmo del chino”, aunque asociado a la tecnocumbia, género musical muy popular a fines del milenio pasado. En el 2006, otros candidatos presidenciales utilizaron canciones y ritmos musicales con la intención de enganchar con determinados públicos. El Partido Aprista usó el reggaetón, entonces muy popular entre los jóvenes.».
  4. ↑ Mäckelmann, Mathias (1 de junio de 2006). «Perú 2006: comunicación política y elecciones “Bailando, gritando y escuchando”». Konrad Adenauer Stiftung. «Alianza por el Futuro ha compuesto una canción que expresa el deseo por que vuelva “El Chino”, como lo llaman en Perú a Fujimori, que es bailada e interpretada por la propia Keiko durante los mítines. La hija del ex Presidente acumula la mayoría de votos para el Congreso, según los últimos sondeos de opinión.».
  5. ↑ León, Martín (2025). «Del exilio al Congreso: Alberto Fujimori y la recomposición del fujimorismo en las elecciones del 2006». «Alberto Fujimori le pidió agradecer el apoyo. También le comentó: “Diles que no se preocupen tanto porque el ‘‘Chino’’ va a volver”.»
  6. ↑ Pozsgai Alvarez, 2013, p. 216.
  7. ↑ Cabanillas, Carlos (9 de marzo de 2006). «Música para camaleones». Caretas. pp. 45-49. «El sonsonete pop de su autoría, “El Chino va a volver”, le canta al ex presidente (...) Quisieron desaparecernos, no lo pudieron lograr” cantaba el ex disc-jockey fujimorista Carlos Raffo (..:) La reunión organizada por la Alianza por el Futuro en una discoteca de Los Olivos fue una fiesta electoral. Durante el mismo concierto del dúo Raffo-Keiko, Santiago Fujimori continuó la tradición política que su hermano parece haber legado: calla pero baila.».
  8. ↑ América Noticias (Perú) (2006). «Keiko Sofía Fujimori y Carlos Raffo cantan El Chino va a volver».
  9. ↑ Canal N (2006). «Carlos Raffo y Keiko Sofía en Los Olivos».
  10. ↑ ONPE (2006). «Franja electoral 2006 de Perú».
  11. ↑ Marirrodriga, Jorge (6 de abril de 2006). «Fujimori trata de influir en el voto peruano desde su cárcel de Chile». El País. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2026. «"No lo pudieron vencer, y si contamos con tu apoyo pronto el Chino va a volver", exclama una joven encaramada a una tarima embutida en una camiseta naranja. Se llama Keiko Sofía, tiene 31 años y es la hija mayor de Alberto Fujimori. Reivindicando el pasado político de su padre, Keiko pide el voto para Martha Chávez, de la Alianza para el Futuro, candidata de circunstancias después de que la justicia peruana confirmara la inhabilitación del ex presidente.»
  12. ↑ Pozsgai Alvarez, 2013, p. 59. However, Chávez’s intention to get a bloc in congress in order to help Alberto Fujimori’s case was rather obvious, not least of all for the inclusion of Fujimori’s own daughter, Keiko, running as the head of the congressional list, but most evidently for the creation of a ‘catchy’ song for the campaign called El Chino va a volver, or ‘The chinese man will come back’
  13. ↑ «Hija de Fujimori reta al candidato Alan García "a bailar y cantar" las canciones de sus respectivas campañas». notimerica.com (Europa Press). 7 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2026. Consultado el 11 de mayo de 2026. «Retó al líder del Partido Aprista de Perú (PAP), Alan García, a bailar y cantar para que el público elija entre el reggaetón de la campaña electoral aprista o la canción pop que canta la misma Keiko en su campaña y que se titula 'El Chino va a volver'.».
  14. ↑ «Gordo Casaretto: Los personajes más recordados de su carrera». Radio Programas del Perú. 30 de mayo de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2026.
  15. ↑ Voto 2006 (2006). «Keiko Fujimori, Sachi Fujimori, Carlos Raffo y Mark Vito en coreografía».
  16. ↑ «El circo de los candidatos al gobierno regional y provincia de Arequipa». La República (Perú). 11 de agosto de 2018. Consultado el 8 de mayo de 2026.
  17. ↑ «La campaña también es musical: las canciones de Keiko y PPK». El Comercio. 19 de mayo de 2016. ISSN 1605-3052. Consultado el 8 de mayo de 2026.
  18. ↑ «La Extradición de Fujimori Al Perú: Un Imperativo de Justicia!». Federación Internacional por los Derechos Humanos. Consultado el 8 de mayo de 2026.
  19. ↑ «Los incidentes marcan la toma de posesión de los nuevos congresistas electos en Perú». El País. Archivado desde el original el 25 de julio de 2021. Consultado el 26 de julio de 2006.
  20. ↑ «PERÚ: Elecciones Generales 2006 Tomo I Informe de Resultados Presidente, Vicepresidentes y Congresistas de la República». Oficina Nacional de Procesos Electorales.

Bibliografía

Enlaces externos