Fresa y chocolate

Fresa y chocolate es una película dramática de 1993, de coproducción cubana, española y mexicana, dirigida por Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío. El guion, escrito por Senel Paz, está basado en su cuento El lobo, el bosque y el hombre nuevo. Protagonizada por Jorge Perugorría, Vladimir Cruz y Mirtha Ibarra, la película transcurre en La Habana a finales de la década de 1970. Narra la amistad entre David, un estudiante universitario comunista, y Diego, un artista homosexual. La relación entre ambos pone en cuestión los prejuicios sociales y la intolerancia política.

La película se presentó en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana en 1993, donde obtuvo el Premio Coral a la mejor película. En 1994 recibió el Oso de Plata, Premio Especial del Jurado, en el Festival Internacional de Cine de Berlín. En 1995 obtuvo el premio Goya a la mejor película extranjera de habla hispana y recibió una nominación al Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

La obra ha sido objeto de estudios académicos sobre la representación de la homosexualidad, las tensiones entre la libertad individual y la ideología de la Revolución cubana y las relaciones entre el cine y la sociedad de la isla. También se ha analizado su adaptación literaria y su circulación internacional en el contexto de las coproducciones cinematográficas durante el período especial cubano.

Argumento

La historia transcurre en La Habana a finales de la década de 1970. Sus protagonistas son David, un estudiante universitario y militante comunista, y Diego, un artista homosexual crítico de algunas restricciones políticas y culturales de la sociedad cubana.

David sufre una decepción sentimental cuando su novia, Vivian, decide casarse con un hombre adinerado. Más tarde, David conoce a Diego en la heladería Coppelia. Diego lo invita a su apartamento con el pretexto de prestarle unos libros difíciles de conseguir. David rechaza sus insinuaciones sexuales y se marcha. Sin embargo, vuelve a visitarlo, interesado por los libros y las conversaciones que le ofrece.

David cuenta lo sucedido a Miguel, un compañero de facultad que considera a Diego contrario al proceso revolucionario. Miguel lo anima a seguir visitándolo para obtener información sobre él. David acepta, pero sus visitas responden también al interés que despiertan los libros y las ideas de Diego. Poco a poco, ambos entablan una amistad y David comienza a cuestionar sus prejuicios. Miguel, en cambio, desconfía de esa cercanía e intenta comprometer a David mediante acusaciones sobre su relación con Diego.

David conoce también a Nancy, amiga y vecina de Diego que se dedica a la prostitución. Tras un intento de suicidio de Nancy, David dona sangre para ayudarla. Ambos se acercan y terminan manteniendo relaciones sexuales; Diego favorece ese acercamiento. Por otra parte, Vivian vuelve a buscar a David y le propone reanudar su relación, pero él la rechaza. Mientras tanto, Germán, un artista cercano a Diego, organiza una exposición que las autoridades prohíben. En protesta por la decisión, Diego escribe una carta y pierde su empleo. Ante la perspectiva de tener que trabajar en la construcción para permanecer en Cuba, comienza a considerar la emigración.

Ante el deterioro de su situación, Diego decide finalmente emigrar de Cuba. David intenta convencerlo de que se quede, pero Diego mantiene su decisión. Durante la despedida, ambos recuerdan las motivaciones con las que iniciaron su relación y reconocen cómo su amistad los ha transformado, antes de abrazarse.

Reparto

Jorge Perugorría, actor cubano que interpreta a Diego.

Según relató Jorge Perugorría, acudió a las audiciones por iniciativa de la actriz Mirtha Ibarra, con la que coincidía en una producción televisiva. Ibarra lo presentó al director Tomás Gutiérrez Alea. Aunque esperaba optar al papel de David, realizó la prueba para interpretar a Diego y finalmente obtuvo ese personaje. Vladimir Cruz obtuvo el papel de David. Fresa y chocolate impulsó las carreras cinematográficas de ambos actores, que volvieron a compartir reparto en Lista de espera (2000), dirigida por Juan Carlos Tabío, codirector de Fresa y chocolate.

Vladimir Cruz, actor cubano que interpreta a David.

Entre los intérpretes de la película se encuentran:

Producción

Guion y adaptación

Senel Paz escribió el guion a partir de su cuento El lobo, el bosque y el hombre nuevo, ganador del Premio Internacional de Cuentos Juan Rulfo en 1990. Paz explicó que Fresa y chocolate surgió como un título provisional durante la elaboración del guion, pero finalmente se conservó en la versión definitiva. Posteriormente, la denominación dio lugar a diversas interpretaciones simbólicas. El proyecto cinematográfico surgió cuando Tomás Gutiérrez Alea leyó el manuscrito, antes de que recibiera el premio Juan Rulfo, y propuso a Paz adaptarlo al cine. Juan Carlos Tabío participó en la dirección del largometraje.

La adaptación introdujo diversas modificaciones respecto al cuento original. Según Paz, se incorporó el personaje de Nancy, se sustituyó la narración en primera persona por una perspectiva en tercera persona y se transformó la estructura retrospectiva del relato en una narración cronológica. Asimismo, la parte inicial relacionada con David y Vivian tomó elementos de otro cuento suyo, No le digas que la quieres. La investigadora Yannelys Aparicio Molina también destaca los cambios en los personajes femeninos: mientras Nancy fue creada para la película, Vivian, cuya presencia es menor en el cuento, adquiere mayor relevancia en el largometraje.

Producción y coproducción

El Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) produjo la película con la participación de entidades españolas y mexicanas, entre ellas el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) de España, Telemadrid y las productoras mexicanas Tabasco Films y Cinematográfica Cumbre.

Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío estuvieron a cargo de la dirección. Mario García Joya fue responsable de la fotografía; el montaje estuvo a cargo de Miriam Talavera y Osvaldo Donatién, mientras que José María Vitier compuso la música original. Germinal Hernández se ocupó del sonido y Fernando Pérez O'Reilly de la dirección artística.

La película se produjo a comienzos de la década de 1990, durante el período especial cubano, en un contexto de crisis económica tras la desaparición del bloque socialista y la disolución de la Unión Soviética. Según Senel Paz, las dificultades financieras del ICAIC hicieron necesaria la búsqueda de coproductores internacionales. El investigador en comunicación audiovisual David García-Reyes estudia la obra como un caso de coproducción y circulación transnacional en el que confluyen la adaptación literaria y la representación cinematográfica de la sociedad cubana.

Lugares de rodaje

Entrada del edificio Concordia 418, en Centro Habana, una de las principales localizaciones de la película.

El rodaje se realizó principalmente en La Habana. Una de las principales localizaciones fue el edificio situado en la calle Concordia 418, en Centro Habana, donde se rodaron las escenas de la vivienda de Diego.

Otra localización destacada fue la heladería Coppelia, donde se conocen David y Diego al comienzo de la película. El establecimiento, uno de los espacios más reconocibles de La Habana, ocupa un lugar relevante en el desarrollo de la historia. También aparece el Cristo de La Habana, desde cuyo mirador Diego se despide de la ciudad.

Banda sonora

La banda sonora combina composiciones originales de José María Vitier con música preexistente. Entre las primeras figuran «Tema de Fresa y Chocolate», «Tema con fliscornio» y «Tema de Diego con oboe». Entre las piezas preexistentes se encuentran fragmentos de la ópera El trovador, de Giuseppe Verdi, y obras de los compositores cubanos Ignacio Cervantes y Ernesto Lecuona.

Según el análisis del musicólogo Adrián Álvarez Gálvez, el tema principal, interpretado con piano y sintetizadores, cumple una función narrativa mediante sus diferentes apariciones a lo largo de la película. La música acompaña el descubrimiento del entorno personal de Diego por parte de David y adquiere especial importancia durante el abrazo final, cuando refuerza el carácter afectivo de la despedida.

Distribución y exhibición

La película se presentó en la inauguración del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana en diciembre de 1993, donde obtuvo el Gran Premio Coral. En febrero de 1994 participó en el Festival Internacional de Cine de Berlín y recibió el Oso de Plata, Premio Especial del Jurado.

En España, la distribución comercial estuvo a cargo de Alta Films y la película se estrenó en salas el 27 de abril de 1994. Según los registros del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), acumuló 724 436 espectadores en ese país y una recaudación de 2 213 643,48 euros, expresada en esa moneda en los registros del organismo. En Estados Unidos se estrenó comercialmente el 20 de enero de 1995, distribuida por Miramax. Según Box Office Mojo, registró una recaudación de 2 080 805 dólares en el mercado cinematográfico estadounidense y canadiense.

Contexto histórico

La película sitúa su historia en la Cuba de finales de la década de 1970, un período marcado por restricciones políticas, culturales y sociales que afectaban, entre otros sectores, a los artistas y a las personas homosexuales. Tras el Primer Congreso Nacional de Educación y Cultura de 1971, las instituciones reforzaron el control ideológico sobre la actividad cultural y educativa, mientras persistía la discriminación por orientación sexual. En 1979, el nuevo Código Penal introdujo la figura del escándalo público, que permitía sancionar determinadas conductas atribuidas a las personas homosexuales. La película refleja estas tensiones mediante las conversaciones sobre arte y literatura, las diferencias ideológicas entre los protagonistas y las dificultades que afronta Diego por su orientación sexual y sus posiciones culturales. Según la investigadora Ana María Draghia, el conflicto del personaje expresa tanto los prejuicios sexuales como las sospechas que despiertan sus preferencias culturales y su actitud crítica ante las normas dominantes.

La representación de este contexto también ha sido estudiada desde una perspectiva comparativa. El jurista e investigador Douglas Pinheiro analiza Fresa y chocolate junto con la película brasileña Tatuagem (2013) para examinar la represión de las personas homosexuales en Cuba y Brasil entre las décadas de 1960 y 1980. Su investigación relaciona las políticas de control social de ambos regímenes, pese a sus diferencias ideológicas, con la discriminación por orientación sexual y la recuperación de la memoria histórica de las personas perseguidas.

Temas

Homosexualidad y discriminación

De acuerdo con la investigadora Brígida M. Pastor, la homosexualidad constituye uno de los ejes centrales de Fresa y chocolate. A través de Diego, la película aborda los prejuicios hacia las personas homosexuales y los mecanismos sociales e institucionales que condicionan su participación en la vida cultural y política. La marginación del personaje refleja tanto las actitudes discriminatorias individuales como las normas sociales que convierten la orientación sexual en motivo de sospecha y exclusión.

La relación entre Diego y David permite examinar la formación y el cuestionamiento de esos prejuicios. Al comienzo, David interpreta al artista a partir de estereotipos y categorías ideológicas, pero el contacto entre ambos lo lleva a reconsiderar sus juicios iniciales. Esta transformación personal, sin embargo, no modifica las condiciones sociales e institucionales que afectan a Diego ni evita su decisión de abandonar Cuba. Pastor interpreta este conflicto a partir de la relación entre el orden simbólico dominante y la conciencia individual. Según su análisis, la película cuestiona las normas culturales que establecen qué identidades y comportamientos se consideran aceptables, y presenta la diferencia sexual como un elemento capaz de poner en cuestión ese orden.

Ideología, cultura y libertad individual

La película también aborda las tensiones entre la adhesión a una ideología política y la autonomía de pensamiento. David representa inicialmente una visión del mundo condicionada por sus convicciones revolucionarias, mientras que Diego mantiene una actitud crítica ante determinadas normas políticas y culturales. El investigador Jan Gustafsson analiza este conflicto en relación con la película Memorias del subdesarrollo (1968) y sostiene que la crítica de Tomás Gutiérrez Alea trasciende la discriminación hacia las personas homosexuales para cuestionar los mecanismos de exclusión asociados al proyecto revolucionario. Según Gustafsson, esa postura refleja la tensión entre el compromiso del cineasta con la Revolución y su cuestionamiento de determinadas prácticas e instituciones.

La cultura ocupa un lugar importante en el acercamiento entre los protagonistas. Los libros, las obras de arte y las conversaciones sobre literatura y sociedad permiten que David entre en contacto con perspectivas diferentes de las suyas y reconsidere algunas de sus convicciones. La investigadora Ana María Draghia analiza estas cuestiones en relación con la sociedad cubana de finales de la década de 1970 y examina cómo las referencias culturales y los símbolos de la película representan las tensiones entre la creación artística y la ideología revolucionaria. La transformación de David contrasta, sin embargo, con la persistencia de las restricciones institucionales que afectan a Diego.

La religión constituye otro de los ámbitos analizados por Draghia. La investigadora señala la presencia de imágenes de vírgenes y santos en la vivienda de Diego, que forman parte de la simbología religiosa de la película. Relaciona estas referencias con las tensiones entre las creencias individuales y la ideología revolucionaria.

La comida también ha sido objeto de análisis académico. La investigadora Patricia Tomé estudia desde la gastrocrítica la relación entre los alimentos y las conversaciones literarias de los protagonistas. Por ejemplo, examina el contraste entre los helados de fresa y chocolate en el primer encuentro y la «cena lezamiana» que ambos comparten más adelante. En su interpretación, la comida y la literatura favorecen el acercamiento entre identidades diferentes y la reconsideración del ideal del «hombre nuevo» en el contexto revolucionario cubano.

Recepción y críticas

Fresa y chocolate obtuvo una acogida favorable del público cubano tras su presentación. Según informó el periodista Mauricio Vicent en El País, las proyecciones registraron una gran afluencia de espectadores y fueron interrumpidas en numerosas ocasiones por las ovaciones del público. La película recibió varios de los principales galardones del Festival de La Habana, entre ellos el Gran Premio Coral, los premios a la mejor dirección y a la popularidad, así como el de mejor actor para Jorge Perugorría.

En febrero de 1994, su presentación en el Festival Internacional de Cine de Berlín provocó una ovación de casi dos minutos, según informó El País. En una crítica publicada en abril de ese año, el periodista Ángel Fernández-Santos destacó la capacidad de la película para trascender el contexto cubano y abordar temas universales como la amistad y la libertad. También la interpretó como una crítica de las prácticas burocráticas del régimen cubano que, sin rechazar los ideales revolucionarios, defendía la compatibilidad entre libertad individual y solidaridad social. El crítico elogió asimismo las interpretaciones de los protagonistas y la construcción de los personajes.

En una crítica publicada en 2009 en The Guardian, con motivo de una retrospectiva del cine cubano en Londres, Peter Bradshaw elogió el carácter humanista de la película, la construcción de sus personajes y la naturalidad de las conversaciones sobre literatura, arte y música. También consideró que las cuestiones relacionadas con la sexualidad conservaban su vigencia y destacó la evolución de la amistad entre Diego y David como uno de los principales logros narrativos de la obra.

Con motivo del trigésimo aniversario de su estreno, Carla Gloria Colomé examinó en El País, en enero de 2024, las distintas interpretaciones de la película y su vigencia en los debates sobre la homosexualidad, la censura y la situación política y cultural de Cuba. El artículo recogió las observaciones del cineasta cubano Lázaro González, quien cuestionó la representación del deseo homosexual y el predominio de una perspectiva heterosexual en determinadas escenas. También abordó la ambigüedad de la película entre la crítica a las prácticas represivas y una posible interpretación conciliadora del sistema revolucionario. Entre las perspectivas recogidas figuraron asimismo las reflexiones del actor Vladimir Cruz sobre los cambios experimentados por Cuba desde el estreno y la persistencia de algunos de los problemas representados en la obra.

Premios y nominaciones

Fresa y chocolate obtuvo premios y nominaciones en diversos festivales cinematográficos internacionales. Fue la primera película cubana nominada al Óscar a la mejor película de habla no inglesa. Entre sus principales reconocimientos figuran los siguientes:

AñoCertamenCategoríaDestinatarioResultado
1993Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La HabanaPrimer Premio Coral a la mejor películaFresa y chocolateGanador
1993Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La HabanaMejor direcciónTomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos TabíoGanador
1993Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La HabanaMejor actorJorge PerugorríaGanador
1993Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La HabanaMejor actriz de repartoMirtha IbarraGanador
1994Festival de Cine de GramadoMejor películaFresa y chocolateGanador
1994Festival de Cine de GramadoMejor actorJorge Perugorría y Vladimir CruzGanador
1994Festival de Cine de GramadoMejor actriz de repartoMirtha IbarraGanador
1994Festival de Cine de GramadoPremio de la críticaFresa y chocolateGanador
1994Festival Internacional de Cine de BerlínOso de Plata, Premio Especial del JuradoFresa y chocolateGanador
1994Festival Internacional de Cine de BerlínOso de OroFresa y chocolateNominado
1994Festival Internacional de Cine de BerlínPremio Teddy del públicoFresa y chocolateGanador
1995Premios GoyaMejor película extranjera de habla hispanaFresa y chocolateGanador
1995Premios ÓscarMejor película de habla no inglesaFresa y chocolateNominado
1995Premios Cóndor de PlataMejor película extranjeraFresa y chocolateGanador

Legado

Restaurante La Guarida, ubicado en el apartamento que sirvió de escenario para la vivienda de Diego.

Fresa y chocolate ocupa un lugar destacado en la historia del cine cubano y del cine queer hispanoamericano. La investigadora cinematográfica Cristina Venegas destaca su carácter pionero dentro de las producciones del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) por abordar directamente la homofobia, así como las controversias culturales asociadas a su representación de la homosexualidad. Por su parte, David García-Reyes analiza su repercusión internacional y su circulación transnacional, vinculadas a la representación de realidades sociales cubanas anteriormente silenciadas o perseguidas.

El apartamento que representó la vivienda de Diego durante el rodaje se transformó posteriormente en el restaurante privado La Guarida, inaugurado el 14 de julio de 1996. El establecimiento se convirtió en uno de los restaurantes más conocidos de La Habana y en un referente de la gastronomía privada cubana.

Véase también