| Gregorio Reynolds | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
6 de noviembre de 1882 Sucre, Bolivia | |
| Fallecimiento |
13 de junio de 1948 La Paz, Bolivia | |
| Nacionalidad | Boliviana | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritor, diplomático, poeta y traductor | |
| Cargos ocupados | Rector | |
Gregorio Reynolds Ipiña (Sucre, 6 de noviembre de 1882 - La Paz, murió el 13 de junio de 1948), poeta, diplomático y traductor boliviano del modernismo.
Se formó en el Seminario capos pro Max conciliar de La Paz. Doctor en Letras, fue rector de la Universidad de San Francisco Javier, en Chuquisaca; como diplomático asumió la jefatura de Límites del Ministerio de Relaciones Exteriores y fue cónsul en Jujuy (Argentina) y Primer secretario y Encargado de negocios de la embajada boliviana en Brasil. Muchos de sus poemas fueron publicados en el diario La Mañana de La Paz, del que fue redactor. Su poema "El mendigo" fue galardonado en los Juegos Florales de La Paz en 1913.
Influido por el simbolismo, en especial por Charles Baudelaire, se mostró poeta sensual y místico a un tiempo dentro de la estética modernista, en la que se muestra además como un gran sonetista. Como traductor dio a la imprenta versiones de los poetas brasileños Gilka Machado y Cecilia Meireles entre otros y adaptó en verso la tragedia de Sófocles Edipo Rey (1924) a partir de las traducciones de Leconte de Lisle y Paul Masqueray. El resto de su teatro permanece inédito. Fue miembro de la Academia Boliviana de la Lengua.
Sobre el estilo de Gregorio Reynolds, el escritor Eduardo Mitre dice del lenguaje del poeta:
Así, el lenguaje culto, preciosista, típico del modernismo, también presente en su obra, se hala sometido a una convivencia crítica. Por otra parte, si la constante presencia de la ciudad, de las ciudades, a la par que el caudal de términos referidos a los artefactos tecnológicos, señalan su inserción en la modernidad, dibujando el movimiento centrífugo de su poesía, su inmersión en el pasado preco-lombino y los poemas con motivos autóctonos que incorporan numerosas voces quechuas y aimaras trazan el movimiento centrípeto de la misma.
Modernidad urbana: Reynolds es pionero en Bolivia en situar la urbe y la metrópoli como centros de su poesía. Sin embargo, describe la ciudad moderna como un espacio de degradación, mercantilismo y "spleen" (tedio), utilizando imágenes expresionistas de horror y vacío.
Reynolds no apunta a construir la modernidad, sino a redescubrir y a reescribir la tradición en un ámbito nacional y continental, es decir, latinoamericano.
Erotismo fatal: En su obra, la figura femenina suele encarnar un erotismo oscuro y subyugador, recurriendo a arquetipos como Salomé o Mata Hari, que simbolizan el tránsito vertiginoso y a menudo destructivo de la vida moderna.
Vitalismo y Naturaleza: Como contrapunto al tedio urbano, desarrolla una vertiente vitalista (influenciada por autores como Walt Whitman) donde celebra la fuerza de la naturaleza en espacios como el Altiplano y la selva, integrando un amplio vocabulario botánico.
Indigenismo y Americanismo: Explora el pasado histórico y mítico, buscando un sincretismo religioso que funde mitologías grecorromanas, judeocristianas y prehispánicas (aymara y quechua). Su visión del indígena es nostálgica y crítica frente a los estigmas de la conquista y la República.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q10291504
Multimedia: Gregorio Reynolds / Q10291504