Etxepare Euskal Institutua

Etxepare Euskal Institutua
	; ;
Localidad	San Sebastián
Información general
Tipo	organismo público y editorial
Sede	Tabakalera.(San Sebastián, España)
Organización
Depende de	Gobierno Vasco
Historia
Fundación	29 de octubre de 2010
	Sitio web oficial
	[editar datos en Wikidata]

El Instituto Vasco Etxepare (en euskera: Etxepare Euskal Institutua) es un organismo público del Gobierno Vasco (España) dedicado a la promoción internacional de la lengua y la cultura vasca. Fue creado mediante la Ley 3/2007, de 20 de abril, y comenzó su actividad en 2010.

Abrió sus puertas en la calle Prim de San Sebastián el 29 de octubre de 2010. En septiembre de 2015 el Instituto se trasladó a su sede definitiva, sita en el edificio Tabakalera de la misma ciudad.

Su nombre honra a Bernat Dechepare, autor del primer libro conocido en euskera, Linguae Vasconum Primitiae (1545), en el que aparece la frase «Heuscara, ialgi hadi mundura» (‘Euskera, sal al mundo’), lema que inspira su labor.

Organización

El Instituto depende del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco.

Desde 2018, Irene Larraza ejerce como directora general, sucediendo a Aizpea Goenaga y Miren Arzalluz.

Entre sus áreas de gestión se encuentran la promoción, enseñanza y difusión del euskera y de la cultura vasca.

Objetivos

Entre sus principales objetivos se encuentran:

Impulsar el reconocimiento y la enseñanza del euskera fuera del ámbito vasco.
Fomentar la investigación y los estudios universitarios sobre lengua y cultura vasca.
Apoyar la difusión internacional de la creación artística vasca.
Promover la cooperación con instituciones académicas y culturales vascas de otros países.

Programas y actividades

Difusión del euskera

El Instituto coordina una red de lectorados de lengua y cultura vasca en universidades de todo el mundo, además de ofrecer becas y ayudas a estudiantes y docentes. En total, cuenta con 36 lectorados y 9 cátedras universitarias dedicadas a los estudios vascos, entre ellas:

Cátedra Bernardo Atxaga: Universidad Municipal de Nueva York
Cátedra Jon Bilbao: University of Nevada, Reno
Cátedra Manuel de Irujo: Universidad de Liverpool
Cátedra Koldo Mitxelena: Universidad de Chicago
Cátedra Eduardo Chillida: Goethe Universidad de Fráncfort
Cátedra Jean Haritschelhar: Universidad Bordeaux-Montaigne
Cátedra Eloise Garmendia Bieter: Boise State University
Cátedra William A. Douglass: Universidad de Massachusetts Amherst
Cátedra Amale Artetxe: CONICET

El instituto también fomenta la traducción de obras literarias vascas a otros idiomas mediante subvenciones y concede el Premio de traducción Etxepare - Laboral Kutxa.

Difusión de la cultura vasca

En el ámbito cultural, el Instituto colabora con creadores, instituciones y festivales internacionales para difundir la cultura vasca contemporánea. Participa en ferias y eventos del sector del libro, las artes escénicas, la música y el audiovisual.

Asimismo, gestiona programas de residencias artísticas y apoya proyectos de intercambio cultural del País Vasco a nivel nacional e internacional. Entre sus líneas de trabajo se incluyen también ayudas para la participación en ferias profesionales y subvenciones a la movilidad de artistas.

Su actividad no se limita a dar a conocer la cultura vasca. Su deseo es que las relaciones culturales sean bidireccionales, fomentando la relación con otras lenguas. Siguiendo esta línea, ha creado junto a otros agentes, programas de residencia, para mejorar la prestación y la internacionalización de los artistas vascos.