Kajamānu

Saturno en sus colores naturales.

Kajamānu o Kayyamanu (en acadio: 𒅗𒀀𒀀𒈠𒉡, romanizado: ka-aa-ma-nu, lit. '"la constante"') o Uduimin-saĝuš (en sumerio: 𒀯𒇻𒅂𒊕𒍑, romanizado: MUL UDU.IMIN-saĝ-uš, lit. '"estrella del sol"') o Lubat-saguš (en sumerio: 𒇼𒁁𒊕𒍑, romanizado: LU.BAT SAG.UŠ) es el antiguo nombre mesopotámico de la planeta Saturno. En la antigua Mesopotamia, también se le consideraba la "estrella de Ninurta", la deidad mesopotámica de la fertilidad.

Tradición mesopotámica

En la nomenclatura sumeria, el brillo del cielo nocturno desempeñaba un papel crucial, ya que a Saturno se le llamaba no solo "Estrella del Sol", sino también "Sol de la Noche" y se le consideraba la "Estrella de Ninurta". El dios Ninurta era responsable de la fertilidad de los rebaños y los campos. También tenía aspectos belicosos y fue capaz de recuperar las Tablas del Destino robadas al ave de la tormenta Anzu.

En los textos de presagios, Saturno, conocido como la "Estrella del Sol", se compara con la posición del Sol en el halo lunar, representándolo así como su representante oficial. Eratóstenes atestiguó posteriormente el antiguo nombre "Sol de la Noche". En la mitología babilónica, el nombre kajamanu hace referencia a la lenta velocidad orbital de Saturno.

En otras culturas

Rami Mofid Kiwan en 2024.

Kiwan (término mandéico para Saturno) deriva del nombre mesopotámico. Kayvan es el nombre persa equivalente.

Kēwān (en siríaco clásico: ܟܹܐܘܵܢ) también un préstamo del acadio, es el nombre de Saturno en siríaco entre los asirios posteriores.

Esta deidad aparece en el texto masorético de Amós 5:26, donde el nombre se vocaliza deliberadamente para que corresponda al término hebreo shiqqùts ('cosa repugnante'). En la Septuaginta griega, Caiván se traduce como Raiphan, presumiblemente el nombre egipcio de Saturno. El texto de Amós también se cita en Hechos 7:43.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Koch-Westenholz, Ulla (1995). Mesopotamian astrology: an introduction to Babylonian and Assyrian celestial divination, p. 122–123. Kopenhagen: Carsten Niebuhr Institute of Near Eastern Studies. ISBN 87-7289-287-0.
  2. ↑ Manfred Lurker: Lexikon der Götter und Dämonen. Namen, Funktionen, Symbole / Attribute (= Kröners Taschenausgabe. Band 463). 2., erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 1989, ISBN 3-520-46302-4, S. 297. (en alemán)
  3. ↑ Franz-Xaver Kugler: Sternkunde und Sterndienst in Babel – Assyriologische, astronomische und astralmythologische Untersuchungen –; Buch 1: Entwicklung der babylonischen Planetenkunde – Von ihren Anfängen bis auf Christus –. Aschendorff, Münster in Westfalen 1907, S. 8. (en alemán)
  4. ↑ Bhayro, Siam (10 de febrero de 2020). «Cosmology in Mandaean Texts». Hellenistic Astronomy. Brill. pp. 572-579. ISBN 978-90-04-24336-1. doi:10.1163/9789004400566_046. Consultado el 3 de septiembre de 2021.
  5. ↑ «The Comprehensive Aramaic Lexicon». cal.huc.edu. Consultado el 8 de agosto de 2022.
  6. ↑ «[http://net.bible.org/verse.php?book=Amo&chapter=5&verse=26 shiqqùts su net.bible.org]» (enlace roto disponible en este archivo).
  7. ↑ «καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολοχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ραιφαν τοὺς τύπους αὐτῶν οὓς ἐποιήσατε ἑαυτοῖς»
  8. ↑ Enciclopedia Britannica 1911, voce Remphan (enlace roto disponible en este archivo).

Enlaces externos