Detienne obtuvo, en 1960, el doctorado en ciencias religiosas en la Escuela de Altos Estudios de París, y, en 1965, el de Filosofía y letras de la Universidad de Lieja. En 1964 había fundado ya, junto con Jean-Pierre Vernant, el Centre de reserches comparées sur le Sociétés anciennes (Centro de estudios comparados sobre las sociedades antiguas), al que se fueron uniendo notables helenistas.
Homère, Hésiode et Pythagore: poésie et philosophie dans le pythagorisme ancien (1962).
Crise agraire et attitude religieuse chez Hésiode (1963).
De la pensée religieuse à la pensée philosophique (1963).
Les Maîtres de vérité dans la Grèce archaïque (1967). Tr.: Los maestros de verdad en la Grecia arcaica, México, Sexto piso, 2004.
Les Jardins d'Adonis (1972). Tr.: Los jardines de Adonis: la mitología griega de los aromas, Madrid, Akal, 1996.
Les ruses de l'intelligence: la métis des Grecs (1974). Tr.: Las artimañas de la inteligencia: la metis en la Grecia antigua, Madrid, Taurus, 1988 —con Jean-Pierre Vernant—, ISBN 978-84-306-1285-7.
Dionysos mis à mort (1977). Tr.: La muerte de Dionisos., Madrid, Taurus, 1982
La cuisine du sacrifice en pays grec (1979).
L'invention de la mythologie (1981). Tr.: La invención de la mitología, Barcelona, Ediciones 62, 1985.
Dionysos à ciel ouvert (1986). Tr.: Dioniso a cielo abierto: los mitos del dios griego del desenfreno, Barcelona, Gedisa, 2003 ISBN 978-84-9784-513-7.
Les Savoirs de l’écriture en Grèce ancienne (1988).
L' écriture d'Orphée (1989). Tr.: La escritura de Orfeo, Barcelona, Península, 1990, ISBN 978-84-297-3194-1.
La vie quotidienne des dieux grecs (1989). Tr.: La vida cotidiana de los dioses griegos, Madrid, Temas de hoy, 1990 —con Giulia Sissa—, ISBN 978-84-7880-369-9.
Apollon le couteau à la main (1998). Tr.: Apolo con el cuchillo en la mano: una aproximación experimental al politeísmo griego, Madrid, Akal, 2001 ISBN 978-84-460-1137-8.
Comparer l'incomparable (2002). Tr.: Comparar lo incomparable: alegato en favor de una ciencia histórica comparada, Barcelona, Península, 2001 ISBN 978-84-8307-390-2
Comment être autochtone: du pur Athénien au Français raciné (2003). Tr.: Cómo ser autóctono: del puro ateniense al francés de raigambre, México, Fondo de Cultura Económica, 2005.
Qui veut prendre la parole? (2003)
Les Grecs et nous (2005). Tr.: Los griegos y nosotros: antropología comparada de la Grecia antigua, Madrid, Akal, 2007 ISBN 978-84-460-2463-7 .