Maxime Du Camp

Maxime Du Camp

Maxime Du Camp, fotografiado por Nadar en la década de 1860
Información personal
Nacimiento 8 de febrero de 1822
París, Francia
Fallecimiento 8 de febrero de 1894
Baden-Baden, Gran Ducado de Baden
Sepultura Cementerio de Montmartre Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Francesa
Lengua materna Francés Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Escritor, periodista, crítico literario, poeta y fotógrafo
Años activo 1837-1894
Cargos ocupados Miembro de la Academia Francesa (1880-1894) Ver y modificar los datos en Wikidata
Movimiento Realismo artístico y romanticismo tardío
Miembro de Academia Francesa (1880)
Distinciones
  • Oficial de la Orden Nacional de la Legión de Honor (1853) Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma
[editar datos en Wikidata]

Maxime Du Camp (París, 8 de febrero de 1822-Baden-Baden, 8 de febrero de 1894) fue un escritor, polígrafo y fotógrafo francés, miembro de la Academia Francesa. La crítica literaria fue bastante severa con él después de su muerte y su figura quedó relegada a la sombra de grandes nombres de la literatura francesa del siglo XIX, como Gustave Flaubert y Théophile Gautier, que habían sido amigos suyos.

Biografía

Maxime Du Camp nació en París el 8 de febrero de 1822. Era hijo de Théodore Du Camp, un médico de prestigio y autor de un tratado sobre las retenciones de orina causadas por el estrechamiento de la uretra.

Gracias a la fortuna de su padre pudo satisfacer desde joven su afición por los viajes. Entre 1844 y 1845 visitó Esmirna, Éfeso, Constantinopla y Argelia. De este recorrido surgió Souvenirs et paysages d’Orient (1848).

Entre noviembre de 1849 y abril de 1851 viajó por Egipto, Nubia, Palestina, Siria, Asia Menor y Grecia, acompañado por Gustave Flaubert. De esta expedición surgió Égypte, Nubie, Palestine et Syrie (1852), uno de los primeros libros de viajes ilustrados con fotografías. Ambos viajeros mantuvieron posteriormente una abundante correspondencia.

Antes de partir, Du Camp había solicitado al Ministerio de Instrucción Pública una misión arqueológica para su viaje a Oriente. Con el propósito de documentar los monumentos que visitaría, aprendió fotografía con Gustave Le Gray unas semanas antes de su partida. Sus primeras 24 copias fotográficas fueron confiadas al pintor Jean-Charles Langlois, quien las conservó durante toda su vida.

Du Camp documentó el viaje con numerosas fotografías, algunas de las cuales se publicaron en el citado álbum Égypte, Nubie, Palestine et Syrie. Utilizó una técnica derivada del calotipo de William Henry Fox Talbot. Las copias en papel salado, realizadas en los talleres y mediante el procedimiento de Louis Désiré Blanquart-Evrard, han conservado una calidad notable.

En 1851 fue uno de los cinco fundadores de la Revue de Paris, revista que publicaría por entregas Madame Bovary, de Flaubert, en 1856. La publicación de la novela provocó controversias y fue objeto de cortes editoriales. La revista fue suprimida en 1858. Du Camp también colaboró frecuentemente con la Revue des Deux Mondes.

En 1848 se encontraba en París, de regreso de su primer viaje a Oriente, cuando estalló la revolución. Combatió contra la insurrección durante las Jornadas de Junio de 1848, en las filas de la Guardia Nacional, resultó herido y fue condecorado por el general Louis-Eugène Cavaignac. Este episodio contribuyó a explicar la orientación hostil a la Comuna que adoptaría en una de sus obras posteriores.

En 1860 se incorporó como voluntario a las fuerzas de Giuseppe Garibaldi durante la expedición de los Mil y la conquista del Reino de las Dos Sicilias. Relató sus experiencias en Expédition des Deux-Siciles (1861). En 1870 fue nombrado senador, pero su nombramiento quedó sin efecto tras la caída del Segundo Imperio.

Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1880, en buena medida, según se ha señalado, por su historia crítica de la Comuna de París, publicada con el título de Les Convulsions de Paris en cuatro volúmenes entre 1878 y 1880.

Su producción literaria fue muy abundante. Además de sus primeros libros sobre los países de Oriente que había recorrido, escribió una historia de la expedición de los Mil, en la que había participado, así como Mémoires d'un suicidé (1853), obras de crítica literaria y artística, poesía y novelas. Creía firmemente en el progreso y fue uno de los primeros escritores en utilizar la fotografía como instrumento de exploración y documentación de sus viajes.

Entre sus obras destaca la serie de seis volúmenes Paris, ses organes, ses fonctions, sa vie dans la seconde moitié du XIXe siècle (1869-1875), que constituye un testimonio de gran valor sobre la vida cotidiana de París. Publicó también diversos trabajos sobre cuestiones sociales. Uno de ellos, Auteurs de mon temps, permaneció bajo sello en el denominado Infierno de la Biblioteca Nacional de Francia hasta 1910.

Sus Souvenirs littéraires, publicados en dos volúmenes entre 1882 y 1883, contienen numerosos datos sobre escritores contemporáneos como Alphonse de Lamartine, Gérard de Nerval, Eugène Fromentin, Eugène Delacroix, George Sand, Alfred de Musset y, especialmente, Gustave Flaubert, con quien había mantenido una amistad desde sus primeros años.

Du Camp fue colaborador habitual de la segunda etapa de la Revue de Paris y murió cuando estaba naciendo una tercera etapa de la publicación. También fue uno de los colaboradores más destacados de la Revue des Deux Mondes, que consideraba «el primer periódico literario del mundo».

En julio de 1865, Amédée Achard, Maxime Du Camp y Gustave Flaubert coincidieron durante una estancia en Baden-Baden.

Muerte y posteridad

En los últimos años de su vida repartió su tiempo entre París y el Gran Ducado de Baden, donde pasaba varios meses al año. En Baden-Baden escribió los cuatro volúmenes de sus memorias. Allí murió el 8 de febrero de 1894, aunque fue enterrado en París, en el cementerio de Montmartre, en la división 17, primera fila, tumba 16.

El escritor y ensayista francés Paul Bourget, elegido miembro de la Academia Francesa para ocupar el sillón que había quedado vacante tras la muerte de Du Camp, pronunció el 13 de junio de 1895 el discurso de recepción en el que evocó a su predecesor. Bourget destacó la complejidad y diversidad de su obra, que abarcaba relatos de viajes, poesía, novelas, crítica, monografías artísticas y estudios históricos. Consideró que su descripción de París constituía su mayor título de gloria.

Recepción crítica

1880-1970

La posteridad no fue especialmente favorable a Maxime Du Camp. Su nombre se recuerda con frecuencia por sus relaciones con figuras destacadas de la literatura francesa, como Charles Baudelaire, Gustave Flaubert y Théophile Gautier, más que por sus propias obras históricas, novelísticas, sociológicas o de crítica artística.

Durante buena parte del siglo XX, su figura quedó relegada a la sombra de Flaubert en los estudios dedicados a este último. No obstante, algunos investigadores se mostraron menos severos con Du Camp. En la edición de la correspondencia de Flaubert publicada en 1973, Jean Bruneau expresó su esperanza de que los documentos que daba a conocer sobre Du Camp contribuyeran a comprender mejor a un personaje que consideraba interesante y que, en su opinión, había sido juzgado con excesiva dureza por la posteridad.

Parte de esa mala reputación procedía de las revelaciones que Du Camp incluyó en sus Souvenirs littéraires (1882-1883), más que de la calidad de sus novelas. Sus referencias a la epilepsia de Flaubert fueron interpretadas como una manifestación de celos. También se le reprochó la publicación en 1857 de una versión recortada de Madame Bovary en la Revue de Paris, así como su ausencia en el entierro de Flaubert.

Thierry Poyet resumió esta percepción señalando que para algunos Du Camp era un traidor, para otros un celoso y para otros un escritor de segunda categoría respecto a Flaubert.

Guy de Maupassant, que se consideraba discípulo de Flaubert, contribuyó a esa imagen en sus escritos sobre el novelista. Criticó a Du Camp por haber revelado la epilepsia de su amigo y por haber sugerido una relación entre la enfermedad y su talento artístico. En su opinión, Du Camp había perjudicado la memoria de Flaubert al dar a entender que su genio podía explicarse por su enfermedad.

La controversia se reavivó con la publicación, en 1884, de la correspondencia entre Flaubert y George Sand. En el prólogo de la obra, Maupassant reprodujo una carta fechada el 14 de julio de 1856 que Flaubert había recibido de Du Camp. La carta mostraba que Du Camp y Léon Laurent-Pichat, entonces responsables de la Revue de Paris, habían discutido los cortes que consideraban necesarios para publicar Madame Bovary. Du Camp defendía que la revista debía tener libertad para realizar las modificaciones que estimara indispensables antes de que la novela apareciese en volumen.

Por otra parte, en su Journal, Edmond de Goncourt relató la ausencia de Du Camp en el entierro de Flaubert. Según el pasaje, Madame Commanville había comentado que Du Camp ni siquiera había enviado un telegrama.

El ensayo de Jean-Paul Sartre sobre Flaubert, El idiota de la familia (1971), refleja también una tendencia a menospreciar a Du Camp. Sartre lo presenta como un escritor incapaz de comprender las transformaciones fundamentales de la literatura de su época y como una figura secundaria respecto a Flaubert.

Una valoración igualmente severa aparece en un artículo de Albert de Bersaucourt sobre el poeta belga Émile Verhaeren. El autor trató de establecer una relación entre las ideas sobre el progreso técnico expuestas por Du Camp en el prólogo de Les Chants modernes (1855) y la poesía de Verhaeren, especialmente Les Campagnes hallucinées (1893) y Les Villes tentaculaires (1895). Sin embargo, su artículo se centraba sobre todo en criticar la poesía de Du Camp, a quien calificaba de poeta mediocre y mal escritor.

Desde 1970

A partir de la década de 1970 se desarrollaron nuevos estudios destinados a reevaluar la obra de Du Camp. Una primera tesis doctoral, presentada en París en 1963, estudió Les Forces perdues (1867) en relación con la obra de Flaubert. En 1973, Anthony Albert Francis presentó otra tesis en la Universidad de Virginia sobre Du Camp como autor poco conocido. En 1983, Kouadio Kouassi dedicó una investigación a su obra narrativa y poética, esta vez tratando de estudiarla al margen de la comparación constante con Flaubert.

Estos estudios contribuyeron a una recuperación parcial de sus escritos y a la aparición de nuevas ediciones. Entre ellas destaca la reedición de Les Forces perdues en 2011, con prólogo de Thierry Poyet. Este último señaló que las obras de Du Camp habían sido reeditadas muy pocas veces y que, antes de que algunas de ellas estuvieran disponibles en Google Books, resultaba difícil acceder a buena parte de su producción.

Frédérique Asklund presentó en 2006 una tesis doctoral en la Universidad de Orleans sobre la relación entre Maxime Du Camp y Gustave Flaubert, estudiada a través de su correspondencia y de las consecuencias de su amistad en sus respectivas obras.

Thierry Poyet publicó también L’Autre romancier, un estudio de la obra literaria de Du Camp. En 1996, Gérard de Senneville había publicado una biografía del escritor, cuya falta de pertinencia fue señalada por Claude Pichois en una reseña aparecida en 1998 en la revista Romantisme. Pese a esas críticas, la obra de Senneville continúa siendo una de las escasas biografías dedicadas al autor.

Obras

Maxime Du Camp, Ibsamboul (Abu Simbel), coloso central del speos de Phré. Copia en papel salado a partir de un negativo al calotipo, realizada mediante el procedimiento de Blanquart-Evrard (1850).

Ensayos y estudios

Sobre París

  • Paris, ses organes, ses fonctions, sa vie (1869-1875), 6 volúmenes.
  • Les Convulsions de Paris (1878-1880), 4 volúmenes.
  • La Charité privée à Paris (1885), en colaboración con Aimé Giron.
  • Paris bienfaisant. Une histoire d’amour (1888).

Sobre sus viajes a Oriente

  • Souvenirs et paysages d’Orient (1848).
  • Égypte, Nubie, Palestine et Syrie (1852).
  • Le Nil, ou lettres sur l’Égypte et la Nubie (1854).
  • Orient et Italie (1868).

También publicó el artículo «L’Eunuque noir, mœurs musulmanes» (1856).

Crítica de arte

  • «Les Beaux-Arts au Salon de 1852», Revue de Paris, mayo de 1852.
  • Les Beaux-Arts à l’exposition universelle de 1855, París, Librairie nouvelle, 1855.
  • Les Six Aventures : le salon de 1857, París, Librairie nouvelle, 1857.
  • Salon de 1859 (1859).
  • En Hollande, lettres à un ami, París.
  • Le Salon de 1861, París, 1861.
  • Les Beaux-Arts à l’exposition universelle et aux salons de 1863, 1864, 1865, 1866 et 1867, París.

Estudios literarios

  • Théophile Gautier (1890). Reedición a cargo de Thierry Poyet, ediciones Palimpsestes, Lyon, 2020.

Otras obras

  • Les Ancêtres de la Commune. L’attentat de Fieschi. Histoire et critique (1877).
  • L’Allemagne actuelle : mars 1887, París, Plon, Nourrit et Cie, 1887. Publicado inicialmente de forma anónima.
  • La Vertu en France (1887).
  • La Croix-rouge de France (1888).

También publicó el artículo «Naples, et la société napolitaine» (1862), en la Revue des Deux Mondes.

Pronunció varios discursos en la Academia Francesa, entre ellos:

  • Discurso de recepción de Maxime Du Camp, 23 de diciembre de 1880.
  • Respuesta al discurso de recepción de Sully Prudhomme, 23 de marzo de 1882.
  • Discurso sobre los premios a la virtud, 26 de noviembre de 1885.
  • Respuesta al discurso de recepción de Édouard Hervé, 10 de febrero de 1887.

Relatos autobiográficos

  • L’expédition des Deux-Siciles, souvenirs personnels (1861).
  • Souvenirs de l’année 1848 (1876).
  • Souvenirs littéraires (1882-1883), 2 volúmenes:
    • 1822-1850, volumen 1 (1882).
    • 1850-1880, volumen 2 (1883).
  • Par les champs et les grèves, relato de un viaje por Bretaña escrito en colaboración con Gustave Flaubert (1886).
  • Souvenirs d'un demi-siècle, 2 volúmenes, terminados por el autor el 29 de octubre de 1888 y publicados por primera vez en 1949, según sus instrucciones:
    • Tomo 1: Au temps de Louis-Philippe et de Napoléon III, 1830-1870, París, Hachette, 1949.
    • Tomo 2: La Chute du Second Empire et la IIIe République, 1870-1882, París, Hachette, 1949.
  • Le Crépuscule, propos du soir (1893).

Novelas y relatos

  • Mémoires d'un suicidé (1853).
  • Les Forces perdues (1867), reeditada en 2011 con prólogo de Thierry Poyet.
  • Les Buveurs de cendre (1866).
  • Le Chevalier du cœur saignant (1862).
  • L’Homme au bracelet d’or (1862).
  • Une histoire d’amour (1889).

Poesía

  • Les Chants modernes (1855).
  • Les Convictions (1858).

Participaciones en obras colectivas

  • «L’Âme errante. Souvenir des existences antérieures», en Salmis de nouvelles, obra colectiva publicada en París por Librairie nouvelle (1853), colección de once relatos de varios autores, entre ellos Théophile Gautier.
  • La Solution sociale par l'éducation chrétienne des enfants pauvres ou abandonnés, en colaboración con Aimé Giron, el abad Roussel y el padre Dulong de Rosnay; publicada por Ch. Des Granges (1895).

Distinciones

Homenajes

Dedicatoria

«Le Voyage», el poema que cierra Las flores del mal, de Charles Baudelaire, está dedicado a Maxime Du Camp. Aunque Baudelaire y Du Camp mantenían una relación cercana, la dedicatoria pudo tener un sentido irónico. La fe positivista en el progreso que Du Camp expresaba en Les Chants modernes es objeto de burla a lo largo del poema.

Baudelaire pidió al escritor autorización para asociar su nombre al poema y le explicó que podía rechazar la dedicatoria si le desagradaba el tono byroniano de la composición, sus bromas sobre el progreso o la afirmación del viajero de no haber visto más que banalidades.

La relación entre ambos poemas se ha señalado también por el título original que Baudelaire había previsto para su composición, Les Voyageurs, que evocaba el poema «Le Voyageur», incluido por Du Camp en su colección Les Chants modernes (1855).

Odonomástica

Existen una calle Maxime-Du-Camp en Quimper, en el departamento de Finisterre, y una alameda Maxime-Du-Camp en Fougères, en el departamento de Ille y Vilaine.

Juicios

En las memorias de Louise Michel se menciona en varias ocasiones el nombre de Du Camp en relación con su papel durante la Comuna de París. En particular, Michel escribió: «Él, Maxime Du Camp de Satory, hacía por placer levantar a los vencidos delante de los vencedores».

Exposiciones

Bibliografía

Referencias

  1. ↑ La norma ortográfica francesa aconsejaría escribir con minúscula la partícula contraída «du». Sin embargo, el propio Du Camp utilizaba la mayúscula, como muestra una carta del 22 de septiembre de 1866, y este uso se generalizó. La grafía se explica porque originalmente el apellido se escribía unido: «Ducamp», como el de su padre.
  2. ↑ Anne-Marie Garcia, La Photographie avec les arts : histoire d’une collection, París, Beaux-Arts de Paris, 2015, 401 p., ISBN 978-2-84056-539-0, p. 367.
  3. ↑ Théodore Ducamp, Traité des rétentions d'urine causées par le rétrécissement de l'urètre. Registro consultado en Google Books el 17 de diciembre de 2020.
  4. 1 2 3 4 5 Pierre Brunel, Baudelaire antique et moderne, París, Presses Paris Sorbonne, colección «Recherches actuelles en littérature comparée», 2007, 179 p., ISBN 978-2-84050-495-5, p. 36.
  5. ↑ «Chronologie: Maxime Du Camp», en Kronobase, consultado el 14 de julio de 2018.
  6. ↑ Lise Schreier, Seul dans l’Orient lointain : les voyages de Nerval et Du Camp, Saint-Étienne, Université de Saint-Étienne, colección «Lire au présent», 2006, 174 p., ISBN 978-2-86272-427-0, p. 118.
  7. ↑ «Photographies retrouvées en 1990 dans la demeure du colonel Langlois à Saint-Hilaire, à côté de Pont-L’Évêque avec six fonds photographiques, des dessins, des carnets», declaraciones de Céline Ernaelsteen recogidas por Stéphanie Pioda en «L’Égypte photographiée par Du Camp», Archéologia, n.º 556, julio-agosto de 2017, p. 6. La Association régionale pour la diffusion de l'image (ARDI) es depositaria de este fondo.
  8. ↑ Robert Solé, L’Égypte, passion française, París, Seuil, 2015, 409 p., ISBN 978-2-02-129538-2, OCLC 937886268, p. 110.
  9. ↑ «Maxime Du Camp», exposiciones virtuales de la Biblioteca Nacional de Francia, consultado el 8 de febrero de 2010.
  10. 1 2 Maxime Du Camp, prólogo de Michel Chaillou, Souvenirs littéraires : Flaubert, Fromentin, Gautier, Musset, Nerval, Sand, París, Complexe, colección «Le regard littéraire», 2002, 286 p., ISBN 978-2-87027-934-2, p. 11.
  11. ↑ La Petite Revue, séptimo año, primer semestre, 24 de febrero de 1894.
  12. 1 2 «Bibliographie de Maxime du Camp», sitio oficial de la Academia Francesa.
  13. ↑ Thomas Loué, La Revue des deux mondes par elle-même, París, Mercure de France, colección «Temps retrouvé», 2009, 356 p., ISBN 978-2-7152-2939-6, p. 341.
  14. ↑ Charles Monselet, De A à Z : portraits contemporains, París, G. Charpentier, 1888, 337 p., OCLC 458079143, p. 51.
  15. ↑ Nelly Furman, La Revue des deux mondes et le romantisme : 1831-1848, Ginebra, Droz, colección «Histoire des idées et critique littéraire», 1975, 167 p., ISBN 978-2-600-03541-5, ISSN 0073-246X, p. 17.
  16. ↑ Bauchard, «Sur les traces de Gustave Flaubert et de Madame Schlesinger», Revue d'histoire littéraire de la France, vol. 53, n.º 1, 1953, pp. 38-43, ISSN 0035-2411.
  17. ↑ Souvenirs littéraires de Maxime du Camp : 1822-1894, París, Hachette, 1962, 319 p., p. 16.
  18. ↑ «Tombe de Maxime Du Camp (1822-1894)», sitio de la Universidad de Ruan dedicado a Gustave Flaubert.
  19. ↑ «Discours de réception de Paul Bourget», sitio oficial de la Academia Francesa, consultado el 17 de diciembre de 2020.
  20. ↑ Hélène Frejlich, Les Amants de Mantes, Flaubert et Louise Colet, París, Sfelt, 1936.
  21. ↑ Gustave Flaubert, Correspondance, t. I, enero de 1830-abril de 1851, París, Gallimard, colección «Bibliothèque de la Pléiade», 1973, prólogo, p. xxix.
  22. ↑ Thierry Poyet, Maxime Du Camp, l’autre romancier, París, Kimé, 2013, p. 17.
  23. ↑ Guy de Maupassant, Pour Gustave Flaubert, París, Éditions Complexes, colección «Le regard littéraire», 1986.
  24. ↑ Guy de Maupassant, Gustave Flaubert, París, Paragon, 2001, p. 40.
  25. ↑ Guy de Maupassant, Gustave Flaubert, París, Paragon, 2001, p. 19.
  26. ↑ Gustave Flaubert, Correspondance, t. II, París, Gallimard, colección «Bibliothèque de la Pléiade», 1980, p. 869. Incluye la carta de Maxime Du Camp a Gustave Flaubert del 14 de julio de 1856.
  27. ↑ Edmond de Goncourt, Journal des Goncourt, t. II, París, Robert Laffont, 1989, p. 864.
  28. ↑ Thierry Poyet, L’Autre Romancier, París, Kimé, 2013, p. 12.
  29. ↑ Jean-Paul Sartre, L’Idiot de la famille, t. III, París, Gallimard, p. 18.
  30. ↑ Albert de Bersaucourt, «Un précurseur de Verhaeren», Mercure de France, n.º 436, 16 de agosto de 1916, pp. 641-663.
  31. ↑ Ibídem, p. 642.
  32. ↑ Ibídem, p. 652.
  33. ↑ Joseph Jirian, Les Forces perdues de Maxime Du Camp : Des Illusions perdues à L’Éducation sentimentale, tesis doctoral dirigida por Pierre Moreau, París, Universidad de París, Facultad de Letras, 1963, 597 p.
  34. ↑ Anthony Albert Francis, À l’ombre de Flaubert. Du Camp auteur méconnu, tesis doctoral (Ph. D.), Charlottesville, University of Virginia, 1973, 293 p.
  35. ↑ Kouadio Kouassi, L’Œuvre narrative et poétique de Maxime Du Camp, tesis doctoral dirigida por Pierre Laubriet, Montpellier, Université Paul-Valéry Montpellier III, 1983, 359 p.
  36. ↑ Thierry Poyet, L’autre romancier, París, Kimé, 2013, p. 10.
  37. ↑ Frédérique Asklund, Maxime Du Camp et Gustave Flaubert, Deux écrivains au miroir de leur amitié (1840-1893), tesis doctoral dirigida por Julie Sabani, Orleans, Universidad de Orleans, 2006, 786 p.
  38. ↑ Gérard de Senneville, Maxime Du Camp, un spectateur engagé du XIXe siècle, París, Stock, 1996.
  39. ↑ Claude Pichois, «Gérard de Senneville, Maxime Du Camp, un spectateur engagé du XIXe siècle [reseña]», Romantisme, vol. 28, n.º 102, 1998, pp. 114-115.
  40. ↑ Biblioteca Nacional de Francia, «Ibsamboul ; colosse médial du spéos de Phré», colección Trésors photographiques de la Société de géographie, consultado el 8 de febrero de 2010.
  41. ↑ Discursos disponibles en línea en el sitio oficial de la Academia Francesa.
  42. ↑ Gustave Vapereau, Dictionnaire universel des contemporains : contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers, París, Hachette et Cie, 4.ª edición, 1888, p. 571.
  43. ↑ Gustave Flaubert, Correspondance, t. II, París, Bibliothèque de la Pléiade, p. 351.
  44. ↑ Correspondance générale, t. II, p. 279.
  45. ↑ Louise Michel, Mémoires, París, 1886. Disponible en línea en Wikisource.

Enlaces externos