Me and Me

Me and Me (en hangul, 사라진 시간; en hanja, 사라진 時間; romanización revisada, Sarajin sigan; literalmente, «Tiempo perdido») es una película surcoreana de género mixto (drama, misterio, thriller y comedia negra) escrita y dirigida por el actor Jung Jin-young en su debut como guionista y director; está protagonizada por Cho Jin-woong, Bae Soo-bin, Jung Hae-kyun y Cha Soo-yeon. Se estrenó el 18 de junio de 2020 en Corea del Sur.

Sinopsis

Soo-hyuk, maestro de primaria en una aldea, guarda un secreto. Su esposa Yi-young padece una enfermedad mental que la lleva a adoptar una personalidad diferente por la noche y a no recordar nada por la mañana.

Un día, el padre de uno de sus alumnos descubre su secreto. Soo-hyuk le ruega que no se lo cuente a nadie, pero el padre informa a la aldea que el cuerpo de Yi-young está poseído por un espíritu cada noche. Los habitantes del pueblo concluyen que Yi-young es peligrosa e instalan una jaula en su casa. Acuerdan que cada noche, Yi-young entrará en la jaula cerrada con llave, y el padre del alumno se quedará con la llave. Al amanecer, el padre le devolverá la llave a Soo-hyuk. Incapaz de soportar la idea de dejar a su esposa sola, Soo-hyuk también entra en la jaula con ella.

Una noche, se desata un incendio dentro de la jaula, y Soo-hyuk y Yi-young mueren quemados. La aldea, antes tranquila, queda conmocionada por este incidente.

Al poco tiempo, un detective de policía llamado Hyung-gu llega para investigar el incendio. Uno a uno, comienza a interrogar a los habitantes del pueblo, y una atmósfera tensa se instala en la aldea. Una noche, los aldeanos invitan al forastero Hyung-gu al ayuntamiento para tomar una copa. El hombre más anciano del pueblo le dice a Hyung-gu que todo es culpa suya y le llena el vaso con licor de setas. Tras beber, Hyung-gu pierde el conocimiento.

Al día siguiente, Hyung-gu despierta en la misma jaula que antes del incendio. Pero todos lo llaman maestro y no detective. Se da cuenta de que se ha convertido en Soo-hyuk. ¿Es un sueño o es la realidad?

Reparto

Protagonistas
Cho Jin-woong y Bae Soo-bin

Producción

Me and Me es una producción de B. A. Entertainment. Marca el debut como director y guionista del actor Jung Jin-young, que expresó que su intención con este filme era «hablar sobre el significado de la vida humana a través del momento en que la verdad que enfrenté ayer desaparece hoy». Sobre el género al que adscribir su obra, declaró Jung al presentarla que «racionalmente, la película no tiene sentido. Debe haber sido difícil para los responsables de marketing encasillar Me and Me en un género concreto, ya que combina varios géneros diferentes [...] Hemos acordado promocionarla como un drama de misterio, pero personalmente creo que se acerca más a la comedia negra».

Guion

Jung Jin-young escribió un guion que encontró insatisfactorio y terminó desechando: «me sorprendió descubrir que mi sensibilidad y gusto, que creía poco convencionales, resultaban bastante tradicionales. Decidió empezar otro de cero, con la mayor libertad: «hay muchos directores y grandes historias, pero sentí que solo tendría sentido si la hacía a mi manera, según mis sentimientos. Así que, en lugar de ceñirme a las convenciones o reglas existentes, decidí dejarme llevar por la intuición. De ahí que la historia terminara teniendo un formato tan poco convencional». Puso atención en evitar escenas llamativas o de impacto, prefiriendo un tono mesurado. También evitó dar esplicaciones excesivas en el guion, de modo que reconoce que este puede resultar algo menos intuitivo para el espectador de lo habitual en películas comerciales. También el final participa de esa indefinición: «mi intención era que esta historia se viera como un enigma zen o una herramienta para la reflexión»

Reparto y rodaje

Cho Jin-woong fue la primera opción para protagonizar el filme; Jung Jin-young lo tuvo en mente como protagonista desde el momento en que comenzó a conceptualizar el guion. Jung Jin-young concibió el personaje basándose en la actuación y los gestos de Cho Jin-woong en sus trabajos anteriores, y le entregó el guion en cuanto terminó el primer borrador. Cho decidió entrar en el reparto tan solo un día después. El rodaje comenzó el 30 de septiembre de 2018, por entonces con el título provisional de 클로즈 투 유 [Cerca de ti].

Por lo que respecta al reparto técnico, muchos de sus componentes aceptaron participar por sus lazos personales con Jung Jin-young; entre ellos, profesionales destacados como el productor Jang Won-seok, el director artístico Jo Hwa-seong, el director de artes marciales Heo Myeong-haeng y el director de efectos especiales Hong Jang-pyo.

Promoción

El 12 de mayo de 2020 la distribuidora anunció su estreno para el 18 de junio, al tiempo que lanzaba el primer cartel, dominado por la fugura del detective Hyung-gu que observa el lugar del incendio tras unas rejas de hierro, y por la frase «he desaparecido». El 14 de mayo se presentó la producción en una conferencia de prensa en línea, debido a la situación sanitaria causada por la pandemia de Covid-19. A la misma asistieron el actor principal Cho Jin-woong y el director Jung Jin-young. Ese mismo día se hizo público el tráiler. El 3 de junio se lanzó el cartel internacional, en blanco y negro.

El 9 de junio tuvo lugar un pase previo para la prensa, seguido de una conferencia con el director y algunos de los actores, en el cine Lotte Cinema Konkuk, en la entrada de la Universidad de Seúl.

Estreno y recepción

Me and Me se estrenó el 18 de junio de 2020 en 874 salas de cine, en un momento muy poco propicio para el cine debido a la pandemia de Covid-19. Se situó en primer lugar por venta de entradas el día de su estreno, con una cifra de espectadores (32 670) muy inferior a la habitualmente necesaria para lograrlo. Recibió un total de 185 802 espectadores, que dejaron una taquilla de 1 097 000 dólares. Quedó por este concepto en la trigésima posición entre las películas surcoreanas estrenadas en el año.

La película también fue invitada, entre otros, al Festival Internacional de Cine de Busan, al 19.º Festival de Cine Coreano de Florencia y al 15.º Festival de Cine Coreano de París.

Crítica

Kwak Yeon-soo (The Korea Times) escribe sobre Me and Me que, aunque es irregular, ofrece de todo: «desde el humor y la tragedia hasta el misterio y la fantasía, en la historia que narra la solitaria lucha de un hombre por recuperar su vida». Considera que la trama adolece de cabos sueltos y falta de claridad, con una mezcla de demasiados subgéneros y poca información transmitida, lo que tal vez puede abrir una brecha con el espectador.

Premios y nominaciones

Año Premios Categoría Candidato Resultado Ref.
2020 24.º Festival Internacional de Cine Fantasia Premio Cheval Noir a la mejor película Me and Me Nominada
Mención especial al mejor actor Cho Jin Woong Ganador
Mención especial (sección New Flesh) Jung Jin-young Ganadora
Premios de Cine Buil Mejor director novel Nominado
Premios de la Crítica Cinematográfica de Busan Ganador
Mejor actor Cho Jin Woong Ganador
Premios Cine 21 Películas coreanas del año Me and Me 4.º lugar
Director del año Jung Jin-young Ganador
2021 Premios de Cine Blue Dragon Mejor director novel Nominado
36.º Festival de Cine Imagine Premio Tulipán Negro Me and Me Nominada
Premios Baeksang de las Artes Mejor actor de cine Cho Jin Woong Nominado
Premios de Cine Wildflower Mejor actor Nominado
Mejor director Jung Jin-young Nominado
Mejor guion Nominado
Mejor director novel Ganador
Premios de Cine Chunsa Nominado
Mejor actor Cho Jin Woong Nominado

Referencias

  1. ↑ «ME AND ME (2020)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  2. ↑ Jang Ah-reum (4 de octubre de 2018). «정진영, '클로즈 투 유'로 영화감독 데뷔…조진웅 출연 확정» [Jung Jin-young debuta como director con 'Close to You'... Jo Jin-woong confirmado como protagonista.]. News1 (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  3. ↑ Jo Ji-young (21 de mayo de 2020). «'사라진시간' 조진웅 "선배이자 감독 정진영, 천재적인 사람"» ['El tiempo desaparecido' Jo Jin-woong: "El veterano director Jung Jin-young es un genio"]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  4. ↑ Kim Jae-beom (23 de junio de 2020). «(인터뷰)조진웅, 그래도 공감 될 수밖에 없던 ‘사라진 시간’» [(Entrevista) Jo Jin-woong, 'El tiempo desaparecido' que inevitablemente resultó familiar]. News Tomato (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  5. 1 2 3 4 5 Jo Yu-gyeong (25 de mayo de 2020). «‘사라진 시간’ 신인감독 정진영 위해 뭉친 조진웅·배수빈·정해균» [Jo Jin-woong, Bae Soo-bin y Jung Hae-kyun se unen para la película 'The Vanished Time', dirigida por el director novel Jung Jin-young.]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  6. ↑ Lee Yi-seul (27 de mayo de 2020). «'사라진 시간' 배수빈X차수연, 미스터리한 외지인 부부 변신» ['El tiempo desaparecido': Bae Soo-bin y Cha Soo-yeon se transforman en una misteriosa pareja de forasteros.]. News Culture (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  7. ↑ Lee Jae-ha (9 de junio de 2020). «정해균 ‘믿보배 ,강렬 신스틸러’[포토엔HD]» [Jeong Hae-kyun 'Actor confiable, ladrón de escenas intensas' [Photoen HD]]. Newsen (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  8. ↑ Shin Hyo-ryeong (27 de mayo de 2020). «'사라진 시간' 배수빈·차수연, '미스터리 부부'» ['El tiempo desaparecido': Bae Soo-bin y Cha Soo-yeon, 'Pareja misteriosa']. Newsis (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  9. ↑ Kim Ji-hye (21 de mayo de 2020). «[POP이슈]"독단 활동, 수입 밝혀라"..이선빈, '번외수사' 첫방 앞두고 소속사 분쟁(종합)» [[Problema de POP] "Declarar ingresos por actividades independientes"... Lee Sun-bin en disputa con la agencia antes del estreno de 'Investigación Extraordinaria' (Resumen)]. Herald Muse (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  10. ↑ Choi Yoon-na (16 de noviembre de 2018). «[공식] 박두식, ‘클로즈 투 유’ 합류…조진웅과 호흡» [[Oficial] Park Doo-sik se une a 'Close to You'... Coprotagoniza con Jo Jin-woong]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 9 de septiembre de 2026.
  11. ↑ Yoon Yeo-su (21 de mayo de 2020). «감독 정진영 vs 배우 정진영» [Director Jung Jin-young vs. Actor Jung Jin-young]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  12. ↑ Jung Hee-yeon (4 de octubre de 2018). «[공식] 정진영 연출 데뷔…조진웅 주연 ‘클로즈 투 유’ 크랭크인» [[Oficial] Jung Jin-young debuta como director… Comienza el rodaje de 'Close to You', protagonizada por Jo Jin-woong.]. Sports Dong-A (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  13. 1 2 Kwak Yeon-soo (10 de junio de 2020). «Mystery drama 'Me and Me' brings novelty yet lacks clarity - The Korea Times». The Korea Times (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  14. ↑ Cheon Yun-hye (20 de junio de 2020). «[팝인터뷰①]'사라진 시간' 정진영 감독 "첫 연출 도전..엇갈리는 반응 각오했다"» [[Entrevista pop ①] El director de 'The Vanished Time', Chung Jin-young: "Mi primer reto como director... Estaba preparado para reacciones encontradas"]. Herald Muse (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  15. ↑ Cheon Yun-hye (20 de junio de 2020). «[팝인터뷰②]정진영 감독 "규칙에 따라가지 않는 '사라진 시간', 선문답으로 봐주길"» [[Entrevista Pop ②] El director Chung Jin-young: "'El tiempo desaparecido', que no sigue las reglas, por favor, considérelo como una pregunta taoísta zen"]. Herald Muse (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  16. ↑ Lee Hee-seung (13 de mayo de 2020). «'배우 아닌 감독' 정진영의 시나리오, 조진웅 "하루 만에 승낙"» [El guion de Jung Jin-young, "Director, no Actor", fue aprobado por Jo Jin-woong en un solo día.]. Viva 100 (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  17. ↑ Kim Yoo-jin (4 de octubre de 2018). «감독 정진영·배우 조진웅 '클로즈 투 유' 크랭크인…새로운 도전» [El director Jung Jin-young y el actor Cho Jin-woong comienzan el rodaje de 'Close to You'... Un nuevo desafío.]. Xports News (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  18. ↑ Kim Myung-il, (23 de junio de 2020). «의리와 인연 빛난 정진영 감독 영화 ‘사라진 시간’…조진웅은 ‘노개런티’» [La película 'El tiempo desaparecido' del director Jung Jin-young brilla por su lealtad y sus lazos... Jo Jin-woong trabaja 'sin garantías'.]. Segye Ilbo (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  19. ↑ Promoción:
  20. ↑ Choi Seung-seop (9 de junio de 2020). «[포토] 정해균, 부드러운 인사» [[Foto] Jung Hae-kyun, un cordial saludo]. Sports Seoul (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  21. ↑ Estreno y taquilla:
  22. 1 2 Nam Yoo-jung (22 de octubre de 2020). «[제25회 부산국제영화제] 첫 연출 ‘사라진 시간’ 정진영 감독» [[25º Festival Internacional de Cine de Busan] 'El tiempo desaparecido', ópera prima del director Jung Jin-young.]. Busan Ilbo (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  23. ↑ Pierce Conran (28 de mayo de 2021). «Florence Korean Film Fest Stages Moon Sori Retrospective». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  24. ↑ Pierce Conran (11 de junio de 2021). «OK! MADAM and ME AND ME to Bookend 15th Paris Korean Film Festival». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  25. ↑ Lee Jae-lim (8 de septiembre de 2020). «Jung Jin-young's “Me and Me" takes 2 prizes at Fantasia International Film Festival». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  26. ↑ Pierce Conran (16 de septiembre de 2020). «ME AND ME Picks Up 2 Prizes at Fantasia Film Festival». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  27. ↑ Jo Young-mi (30 de noviembre de 2020). «'부산 영화평론가가 뽑은 올해 최고작' 조민재 감독의 독립영화 ‘작은 빛’» [La película independiente 'Little Light', del director Jo Min-jae, fue seleccionada como 'Mejor película del año' por la crítica cinematográfica de Busan.]. Busan Ilbo (en coreano). Consultado el 21 de marzo de 2026.
  28. ↑ Joan MacDonald (12 de abril de 2021). «Baeksang Arts Awards Announce Nominations For Best Films And Dramas». Forbes (en inglés). Consultado el 21 de marzo de 2026.

Enlaces externos