| The Mexican Herald | ||
|---|---|---|
|
| ||
|
Cabecera del segundo número, 2 de septiembre de 1895 | ||
| Tipo | Diario | |
| País | México | |
| Sede | Ciudad de México (Veracruz, abril-agosto de 1914) | |
| Fundación | 1 de septiembre de 1895 | |
| Fundador(a) | Frederic R. Guernsey | |
| Fin de publicación | 29 de octubre de 1915 | |
| Idioma | Inglés | |
| Frecuencia | Diaria | |
| Difusión | 10 000 ejemplares (estimación): 389 | |
| Propietario(a) | Mexican Publishing Company | |
| Editor(a) | Frederic R. Guernsey | |
| Publicaciones asociadas | El Heraldo Mexicano (edición vespertina en español, 1910) | |
The Mexican Herald fue un diario en inglés publicado en la Ciudad de México entre 1895 y 1915. Lo fundó el periodista estadounidense Frederic R. Guernsey y desde 1896 lo administró Paul Hudson. Sus lectores eran sobre todo los empresarios estadounidenses residentes en México, y durante el Porfiriato estuvo muy cercano al gobierno de Porfirio Díaz. Se opuso al gobierno de Francisco I. Madero, celebró el golpe de Victoriano Huerta en 1913 y fue clausurado por orden de Venustiano Carranza en octubre de 1915.
Guernsey había trabajado en el Boston Herald y llegó a México con los inversionistas de Boston que financiaban el Ferrocarril Central Mexicano.: 114–115 El primer número del Mexican Herald apareció el 1 de septiembre de 1895.: 389 Desde el principio ofreció el servicio completo de la Associated Press, el primer periódico del país en tenerlo, y en 1906 participó, junto con El Diario y El Imparcial, en la fundación de la oficina de la agencia en la capital.: 389 : 116 Solía tener cuatro páginas y pocos anuncios.: 392
La mayoría de sus lectores eran estadounidenses residentes en México, que según el censo de 1910 sumaban 20 639. Con una tirada estimada de 10 000 ejemplares, el periódico pudo haber llegado a casi todos los hogares estadounidenses del país.: 389 Hacia 1910 Hudson afirmaba que un tercio de sus lectores eran mexicanos.: 13 Su rival en inglés durante la década de 1890 fue The Two Republics.: 21 Durante la guerra hispano-estadounidense de 1898, cuando los periódicos de la colonia española y el Courier du Mexique, en francés, atacaron a Estados Unidos, la colonia estadounidense respondió a través del Herald, The Two Republics, The Evening Telegram y The Mexican Financier.
Paul Hudson llegó a México en octubre de 1896 para administrar el periódico y en 1908 pasó a ser presidente de la empresa.: 112 En 1908 Guernsey seguía siendo jefe de redacción.: 30 Con Hudson el Herald adquirió un carácter oficialista y se convirtió en vocero tanto de la colonia estadounidense como del gobierno de Díaz. Según Fernández Fernández, recibía un subsidio gubernamental de 12 000 dólares anuales.: 115 El escritor británico Henry Baerlein en 1914 y el periodista estadounidense Carleton Beals en 1932 también lo describieron como subvencionado, mientras que el historiador Charles C. Cumberland escribió que esas acusaciones nunca se probaron.: 392 El Consejo de Administración de la Colonia Americana, órgano informal de gobierno de la comunidad, se reunía en el salón del periódico.: 390
El 28 de febrero de 1908 el Herald fue el primer periódico de la Ciudad de México en reproducir la entrevista Díaz-Creelman, publicada originalmente en Pearson's Magazine, en la que Díaz afirmaba que vería con buenos ojos un partido de oposición y que no volvería a presentarse en 1910; El Imparcial publicó la traducción al español el 3 de marzo.: 390 El periodista John Kenneth Turner trabajó como reportero del diario en la primavera de 1909.: 391

En 1910 una multitud apedreó el edificio del periódico.: 390 Ese otoño, poco antes del estallido de la Revolución mexicana, el Herald lanzó una edición vespertina en español, El Heraldo Mexicano. Cuando Madero llegó al poder y retiró el subsidio, el periódico se volvió contra su gobierno.: 126 : 393 Emiliano Zapata fue uno de sus blancos habituales: el Herald publicó titulares a toda plana como «Zapata Is Rearming» («Zapata se rearma», 20 de junio de 1911) y, tras el Plan de Ayala, «Troops Ordered to Fight Zapata to a Finish Now» («Se ordena a las tropas combatir a Zapata hasta el final», 14 de noviembre de 1911). También publicó relatos de atrocidades zapatistas, algunos del tipo que, según los historiadores, los hacendados de Morelos pagaban a escritores para inventar.: 394
Durante la Decena Trágica, en febrero de 1913, Hudson y su familia se refugiaron en las oficinas del periódico, que solo dejó de salir el día 13.: 127 Según Knudson, el diario recibió el golpe de Huerta con las palabras «After a year of anarchy, a military dictator looks good to Mexico» («Tras un año de anarquía, un dictador militar le sienta bien a México»).: 393 El periódico zapatista El Renovador acusó más tarde a Hudson de haber cobrado por hacer cabildeo en Washington a favor del reconocimiento del gobierno de Huerta, y de haber firmado, con una treintena de residentes estadounidenses, una petición en ese sentido.: 396
El Herald aplaudió la ocupación estadounidense de Veracruz en abril de 1914 y pidió que las tropas estadounidenses ocuparan el resto del país.: 395 A fines de abril dejó de publicarse en la capital y desde el 25 de ese mes se imprimió en Veracruz, en los talleres del diario católico La Opinión; volvió a la Ciudad de México el 1 de agosto.: 129 Tras la caída de Huerta su tono hacia los zapatistas se suavizó, y describió como ordenada su entrada en la capital en noviembre de 1914.: 395

Hudson fue detenido en diciembre de 1914 y liberado tras una intervención diplomática. En julio de 1915 tropas zapatistas ocuparon el edificio del Herald y usaron sus prensas para imprimir El Renovador.: 129 Cuando las fuerzas de Carranza tomaron la capital, este ordenó cerrar el periódico por haber apoyado a Huerta y declaró a Hudson persona non grata.: 130 : 396 El último número, año 21, núm. 7344, lleva fecha del 29 de octubre de 1915. En 1917 Hudson solicitó permiso para reanudar la publicación, pero no lo obtuvo.: 131
El historiador del periodismo Jerry W. Knudson describió el Herald como un «puesto de avanzada del imperio» cuyo fin era atraer y proteger la inversión estadounidense y que nunca entendió la Revolución; señala además que llegó a compartir la propuesta de William Randolph Hearst de anexar México a Estados Unidos.: 387, 391 Joshua Salyers sostuvo que sus editores difundían la imagen de un México moderno, construido según el modelo de Estados Unidos, dentro de una «comunidad de naciones modernas» panamericana. Íñigo Fernández Fernández lo consideró el periódico en lengua extranjera más importante del país, y observó que entre 1911 y 1913 su línea editorial se inclinó hacia la petición de una intervención estadounidense.: 132–133
La Biblioteca del Congreso conserva el periódico en microfilme. El Center for Research Libraries ha digitalizado la colección completa, de septiembre de 1895 a octubre de 1915, que también puede consultarse en la World Newspaper Archive de NewsBank.