Mulomedicina Chironis

Mulomedicina Chironis (literalmente, La medicina de Quirón para las mulas) es un tratado de medicina veterinaria de la segunda mitad del siglo IV, principalmente sobre la salud de los caballos y otros équidos, escrito en latín vulgar.

Autor

Se afirma que el autor se llamaba Chiron Centaurus (Quirón Centauro), lo cual, sin duda, no era su nombre real, sino probablemente un ingenioso seudónimo. Solo existen conjeturas sobre la persona de este Quirón. Las secciones individuales tienen otros autores, como los desconocidos Farnax, Policleto y Sotion, y finalmente se menciona a Claudio Hermeros o Kermeros, que podría ser su autor o también, un editor posterior o incluso traductor del texto del griego.

Fuentes

La Mulomedicina Chironis cita varias fuentes: Apsirto, Catón el Viejo, Columela o Gargilio Marcial, así como algunos escritos anónimos y perdidos. El libro no es una traducción de los textos veterinarios griegos, los llamados Hippiatrica, aunque no se puede negar que dichos textos resultan útiles para comprender la Mulomedicina.

Obra

Los médicos de mulas (mulomedici) eran especialistas y esenciales en el ejército romano para mantener sanos a los caballos y otros animales de tiro. La obra referente, Mulomedicina Chironis, compuesta por 10 libros, trata sobre las enfermedades de los caballos. En concreto: sangrados y cauterizaciones (libro I); cirugía y síntomas de las enfermedades (libro II); enfermedades (libro III); enfermedades dermatológicas (libro IV); otras enfermedades dermatológicas y patologías de los órganos internos (libro V); otras patologías, desde las traumáticas hasta las glandulares (libro VI); enfermedades de las patas de los animales (libro VII); cría, dentición, selección, concepción y adiestramiento de los caballos (libros VIII-IX); cuidado de los animales (bueyes, ovejas y cerdos) y recetario estacional (libros IX-X).

Códices

Hasta hoy, nos han llegado dos manuscritos que contienen la Mulomedicina Chironis:

• El primer manuscrito, el CLM 243 es del siglo XV y fue encontrado en 1885 en la Biblioteca Estatal de Baviera (Bayerische Staatsbibliothek) en Múnich por Wilhelm Meyer.

• El segundo manuscrito, D III 34, que data de 1495, fue descubierto en 1988 en la Biblioteca de la Universidad de Basilea por Werner Sackmann.

Adicionalmente, se conoce la existencia de un tercer manuscrito, hoy desaparecido, que pertenecía a un médico de Núremberg, Gottfried Thomasius (1660-1746),

Modelo de otras obras

La Mulomedicina Chironis es una de las principales fuentes de la Mulomedicina del veterinario Vegecio (fl. siglo V), aunque él mismo afirma:

Chiron vero et Apsyrtus diligentius cuncta rimati eloquentiae inopia ac sermonis ipsius vilitate sordescunt.

(«Es cierto que Quirón y Apsirto, a pesar de su rigor, empañan todo por su escasa capacidad expresiva y la mala calidad de su estilo.»).

Referencias

Bibliografía

• José María Cózar Marín. Mulomedicina Chironis. Estudio filológico. Estudio crítico y edición del Libro segundo de la Mulomedicina Chironis. Tesis. Universitat de Barcelona. 2005.
• Klaus-Dietrich Fischer. "§513 The so called 'Mulomedicina Chironis' ". En: Reinhard Herzog, Peter Leberecht Shmidt (eds.): Handbook of the Latin Literature of Antiquity. Vol. 5.: Restoration and Renovation 284-374 AD 1989. Múnich: Beck. ISBN 3406318630. p. 77–80.
• Reinhard Herzog y Peter Leberecht Shmidt,Nouvelle histoire de la littérature latine. Vol. 5: Restauration et renouveau. La littérature latine de 284 à 374 après J.-C. París, 1995, p. 87–90.

Enlaces externos

• Bibliografia de Mulomedicina Chironis. En Les Archives de littérature du Moyen Âge. Consultado el 29 de junio de 2026.