Muslo o pechuga

L'Aile ou la Cuisse
Ficha técnica
Dirección	Claude Zidi
Producción	Christian Fechner
Guion	Claude Zidi; Michel Fabre;
Música	Vladimir Cosma
Fotografía	Claude Renoir; Wladimir Ivanov;
Montaje	Monique Isnardon; Robert Isnardon;
Protagonistas	35 personas Louis de Funès; Coluche; Claude Gensac; Jean Martin; Marcel Dalio; Vittorio Caprioli; Julien Guiomar; Albert Michel; Ann Zacharias; Antoine Marin; Bouboule; Bruno Moynot; Claude Zidi; Daniel Langlet; Dominique Davray; Fernand Guiot; François Guillaume; François Viaur; Georges Chamarat; Gérard Boucaron; Gérard Lanvin; Gérard Lorin; Jacques Mathou; Jean Amadou; Mac Ronay; Marie-Anne Chazel; Martin Lamotte; Max Montavon; Paul Bisciglia; Philippe Bouvard; Pierre Decazes; Pierre Forget; Raymond Bussières; Robert Lombard; Yves Afonso;
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia
Año	1976
Género	Comedia
Duración	101 minutos
Idioma(s)	Francés
Compañías
Distribución	Pathé Distribution
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Muslo o pechuga o ¿La pata o la pechuga? en Argentina(en francés: L'Aile ou la Cuisse) es una película francesa de 1976 del género comedia dirigida por Claude Zidi.

La película fue un gran éxito cuando se estrenó en los cines franceses, terminando en segundo lugar después de Tiburón y con dos superestrellas francesas Louis de Funès y Coluche.

Argumento

Reparto

Louis de Funès: Charles Duchemin
Coluche: Gérard Duchemin
Julien Guiomar: Jacques Tricatel
Claude Gensac: Marguerite 1
Ann Zacharias: Marguerite 2
Raymond Bussières: Henri
Philippe Bouvard: él mismo
Daniel Langlet: Lambert
Jean Amadou: narrador
Martin Lamotte: Roland

Actores de doblaje españoles

Doblaje histórico 1976

José María Angelat: Charles Duchemin
Miguel Ángel Valdivieso: Gérard Duchemin
Joaquín Díaz: Jacques Tricatel
Elsa Fábregas: Marguerite 1
Marta Angelat: Marguerite 2
Luis Rafael Calvo: Henri
Arsenio Corsellas: Philippe Bouvard
Rogelio Hernández: Lambert
Manuel Cano: narrador
Dionisio Maciás: Roland

Doblaje 1993

Rafael De Penagos: Charles Duchemin
Juan Carlos Ordóñez: Gérard Duchemin
Carlos Revilla: Jacques Tricatel
Lucía Esteban: Marguerite 1
Alicia Sainz De La Maza: Marguerite 2
Julio Núñez: Henri
José Padilla: Philippe Bouvard
Pablo De Hoyo: Lambert
Elía Rodríguez: narrador
Gabriel Jiménez: Roland

Producción

Distribución

La película se estrenó en los cines francés el 27 de octubre de 1976 en España el 15 de diciembre del mismo año.

Recepción

Taquilla

La película obtuvo 5.841.956 entradas francesas. Es la película francesa número 1 en taquilla de 1976, la segunda en todos los países, solo superada por Tiburón de Steven Spielberg

Banda sonora

La banda sonora fue compuesta por Vladimir Cosma y lanzada en LP por Larghetto Music y Wagram Music en 1976.

La pista de Île Flottante fue reutilizada, diez años después, en la película Astérix en Bretaña, en la escena en la que Obélix está encerrado en la "Torre de Londinium".

Cara 1:

N.º	Título	Duración
1.	«L'aile ou la Cuisse»	2:29
2.	«Minestrone»	2:26
3.	«Jumbo L’éléphant»	3:00
4.	«Cassoulet»	3:03
5.	«T. Bone Steak»	1:41
6.	«Suki Yaki»	2:42
7.	«Barbe à Papa»	1:10
8.	«Tournedos Rossini»	1:01
17:32

Cara 2:

N.º	Título	Duración
1.	«Concerto Gastronomique»	3:03
2.	«Marmelade de Marguerite»	2:13
3.	«Tarte à La Creme»	1:58
4.	«L'Agnosie»	1:27
5.	«Île Flottante»	1:54
6.	«Le Coup Du Lapin Farci»	1:54
7.	«Choucroute Garnie»	2:29
8.	«Navarin Aux Pommes»	2:27
17:25

Referencias

↑ Cartel de la película en Argentina
↑ Muslo o pechuga - Ficha eldoblaje.com
↑ Muslo o pechuga - Ficha eldoblaje.com
↑ jpbox-office.com (5 de abril de 2020). «L\'Aile ou la cuisse (1976) - JPBox-Office».
↑ Cfr. la critique di James Travers (2008), su L'Aile ou la Cuisse a Films de France Archivado el 13 de febrero de 2015 en Wayback Machine..

Enlaces externos

Muslo o pechuga en Internet Movie Database (en inglés)

Datos: Q994421
Multimedia: L'Aile ou la Cuisse / Q994421

[1] Cartel de la película en Argentina

[2] Muslo o pechuga - Ficha eldoblaje.com

[3] Muslo o pechuga - Ficha eldoblaje.com

[4] x-office.com (5 de abril de 2020). «L\'Aile ou la cuisse (1976) - JPBox-Office».

[Travers-5] Cfr. la critique di James Travers (2008), su L'Aile ou la Cuisse a Films de France Archivado el 13 de febrero de 2015 en Wayback Machine..