Overgeared

Overgeared
템빨
(Temppal)
País Corea del Sur
Idioma Coreano
Género Acción
Publicación
Primera edición 1 de abril de 2020
Última edición En publicación
Editorial Yen Press (América del Norte)
Distribuidora KakaoPage (Coreano)
Tapas (Inglés)
Dirección artística
Creador(es) Saenal
Monohumbug (adaptación)
Dibujante(s) Team Argo
[editar datos en Wikidata]
Tempal: Item no Chikara
テムパル ～アイテムの力～
(Temuparu ~ Aitemu no Chikara ~)
GéneroAcción, comedia
Anime
DirectorAyako Kōno
GuionKenta Ihara
EstudioJ.C.Staff
Cadena televisivaTokyo MX, BS11
Música porYoshiaki Fujisawa
Licenciado porCrunchyroll
Primera emisión2 de octubre de 2026
Última emisiónEn emisión
Episodios12 (Lista de episodios)
    [editar datos en Wikidata]

    Overgeared (en coreano: 템빨, romanizado: Temppal), es una novela web surcoreana escrita por Saenal. Se publicó por entregas en la plataforma de novelas web de Kakao, KakaoPage, desde noviembre de 2014 hasta abril de 2024. Una adaptación a manhwa, que se publicó como webtoon, adaptada por Monohumbug e ilustrada por Team Argo, comenzó a serializarse en KakaoPage en abril de 2020. Una adaptación de la serie al anime producida por J.C.Staff se estrenó el 2 de octubre de 2026.

    Trama

    Youngwoo Shin realiza trabajos ocasionales para ganar dinero, mientras que dedica varias horas al día a jugar al videojuego de realidad virtual Satisfy bajo el seudónimo de "Grid". No tiene mucha habilidad en el juego y sube de nivel más lentamente que otros jugadores. Sin embargo, un día a Youngwoo se le concede una misión de rango S, la cual completa y obtiene como recompensa un pergamino que permite a su personaje ascender a la clase legendaria. Gracias a esta nueva clase, Youngwoo logra cambiar su suerte.

    Personajes

    Shin Youngwoo / Grid
    Seiyū: Tatsumaru Tachibana, Uraz Huerta (español latino)
    Yura
    Seiyū: Asami Setō, Scarlet Miuller (español latino)
    Euphemina
    Seiyū: Saya Fukuzumi
    Huroi
    Seiyū: Shuntarō Takayama
    Jishuka
    Seiyū: Riho Sugiyama
    Toban
    Seiyū: Masaaki Mizunaka
    Regas
    Seiyū: Yasushi Bonkobara
    Vantner
    Seiyū: Masaya Fukunishi
    Pon
    Seiyū: Kōhei Amasaki
    Faker
    Seiyū: Shun'ichi Toki
    Irene
    Seiyū: Yūki Murata
    Isabel
    Seiyū: Yurika Hirayama

    Producción

    Saenal era un aficionado a la lectura y a los videojuegos desde niño, por lo que deseaba crear un libro con un escenario similar al de un videojuego. Saenal también afirmó que la premisa básica se inspiró en la novela Legendary Moonlight Sculptor, mientras que los detalles se inspiraron en el videojuego Lineage. Saenal creó intencionalmente a su protagonista sin habilidades destacadas al comienzo de la historia para poder mostrar su crecimiento a medida que esta avanzara. Consideraba que este enfoque permitiría a los lectores empatizar mejor con el personaje.

    Contenido de la obra

    Novela

    Escrita por Saenal, la novela web comenzó a publicarse por entregas en la plataforma KakaoPage de Kakao el 14 de noviembre de 2014. Su publicación finalizó el 26 de abril de 2024. La editorial Maru Publishing publicó la novela en formato impreso en 57 volúmenes. Wuxiaworld publicó la novela en inglés digitalmente.

    Manhwa

    Una adaptación a manhwa, que se publicó como webtoon, adaptada por Monohumbug e ilustrada por Team Argo, comenzó a serializarse en KakaoPage el 1 de abril de 2020. Se publica digitalmente en inglés por Tapas. En la Sakura-Con 2023, el sello Ize Press de Yen Press anunció que publicaría el webtoon en formato impreso.

    Anime

    El 3 de junio de 2026, una adaptación de la serie al anime fue anunciada. La serie producida por Egg Firm, está animada por J.C.Staff y dirigida por Ayako Kōno, con Kenta Ihara encargándose de la composición de la serie, Ryōsuke Tanigawa diseñando los personajes y Yoshiaki Fujisawa componiendo la música. Se estrenó el 2 de octubre de 2026 en Tokyo MX y BS11. El tema de apertura es «SATISFY», interpretado por Re:name, mientras que el tema de cierre es «Ray of Emotion», interpretado por Tao. Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie en todo el mundo excepto Japón y Corea.

    El 15 de septiembre de 2026, Crunchyroll anunció que la serie recibiría un doblaje tanto en español latino como en español de España, los cuales se estrenaron el 27 de septiembre.

    Videojuego

    Una adaptación a videojuego, desarrollada por Gray Games y publicada por Nexon, se encuentra en desarrollo bajo el nombre en clave "Proyecto T".

    Recepción

    En Corea del Sur, la serie ha sido vista 1.300 millones de veces y ha generado 10.000 millones de wones en ingresos.

    Referencias

    1. ↑ Simons, Lucas (21 de octubre de 2024). «5 Manhwa Like The Gamer You Should Read». Game Rant (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2026.
    2. 1 2 3 Pineda, Rafael Antonio (2 de junio de 2026). «REDICE Studio's Overgeared Webtoon Gets Tempal TV Anime in October». Anime News Network (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2026.
    3. 1 2 Vélez, Julio (27 de septiembre de 2026). «[Latinoamérica] Elenco y staff para el doblaje de Overgeared». Crunchyroll. Consultado el 27 de septiembre de 2026.
    4. 1 2 Hodgkins, Crystalyn (4 de julio de 2026). «Overgeared TV Anime Reveals More Cast in 1st Promo Video». Anime News Network (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2026.
    5. 1 2 3 4 5 6 7 Tai, Anita (19 de agosto de 2026). «Overgeared Anime's New Video Unveils More Cast, Theme Songs, October 2 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2026.
    6. 1 2 3 Cayanan, Joanna (13 de septiembre de 2026). «Overgeared Anime Reveals 3rd Trailer, 2 New Cast Members». Anime News Network (en inglés). Consultado el 13 de septiembre de 2026.
    7. 1 2 3 Jo Hyun-na (20 de noviembre de 2020). «[스페셜②] 웹소설 '템빨' 박새날 작가 "게임은 내 욕구를 충족시켜주는 더없이 멋진 수단"». Cine21 (en coreano). Consultado el 3 de junio de 2026.
    8. ↑ «템빨» (en coreano). KakaoPage. Consultado el 3 de junio de 2026.
    9. ↑ «템빨 57». Naver Book Database (en coreano). Consultado el 3 de junio de 2026.
    10. ↑ «Overgeared» (en inglés). Wuxiaworld. Consultado el 3 de junio de 2026.
    11. ↑ Tantimedh, Adi (11 de abril de 2023). «Ize Press Announces Five New Manhwa Titles at Sakura-Con». Bleeding Cool (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2026.
    12. ↑ «「テムパル～アイテムの力～」10月にTVアニメ化！グリード役は橘龍丸、ユラ役は瀬戸麻沙美». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 3 de junio de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026.
    13. ↑ «アニメ「テムパル」に杉山里穂、水中雅章、天﨑滉平ら　第2弾PV＆キービジュアル公開». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 19 de agosto de 2026. Consultado el 19 de agosto de 2026.
    14. ↑ Mateo, Alex (3 de junio de 2026). «Crunchyroll to Stream 'Goodbye, Lara', Firefly Wedding, Tomb Raider King, Overgeared, More Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2026.
    15. ↑ Trejo Mosquera, Amílcar (3 de junio de 2026). «The Apothecary Diaries Temporada 3, Gachiakuta Temporada 2 y más anime están en camino a Crunchyroll». Crunchyroll. Consultado el 3 de junio de 2026.
    16. ↑ Vélez, Julio (15 de septiembre de 2026). «Estas son las series que tendrán doblaje en la temporada de anime para Otoño 2026». Crunchyroll. Consultado el 15 de septiembre de 2026.
    17. ↑ Lee Chang-soo (3 de mayo de 2024). «넥슨, 그레이게임즈로 '웹툰 게임화' 시도 IP 흥행 결과 따라 5조 여유자금 활용할까». SME Daily (en coreano). Consultado el 3 de junio de 2026.
    18. ↑ Baek Bong-sam (1 de mayo de 2024). «카카오엔터, 웹툰·웹소설 2차 창작물 효과 '톡톡'». ZDNet Korea (en coreano). Consultado el 3 de junio de 2026.
    19. ↑ Park Su-ho (19 de mayo de 2020). «카카오페이지 日거래액 20억 돌파 신기록-'템빨' 등 100억(매출) 웹툰 속속…이젠 해외로». Maeil Business Newspaper (en coreano). Consultado el 3 de junio de 2026.

    Enlaces externos