Pangeanic

Pangeanic
Pangeanic B.I. Europa S.L.
Tipo Empresa privada
Campo procesamiento de lenguajes naturales, traducción automática, training set, inteligencia artificial, conjunto de datos y aprendizaje automático
Industria Inteligencia artificial
Procesamiento de lenguajes naturales
Traducción automática
Fundación 2000
Fundador Manuel Herranz
Sede central Valencia, España
Personas clave Manuel Herranz (CEO)
Productos Plataforma ECO, ECOChat, PangeaMT
Sitio web pangeanic.com
[editar datos en Wikidata]

Pangeanic (oficialmente Pangeanic B.I. Europa S.L.) es una empresa tecnológica española con sede en Valencia, especializada en conjuntos de datos de entrenamiento, validación y prueba, inteligencia artificial (IA), procesamiento de lenguajes naturales (PLN) y traducción automática. Fundada en 2000, la compañía desarrolla soluciones de software para la automatización de procesos lingüísticos y ha participado en varios proyectos de investigación financiados por la Unión Europea. En 2024 fue adjudicataria de los servicios de traducción, transcripción y subtitulación de lenguas cooficiales para el Congreso de los Diputados.

En el ámbito de la inteligencia artificial, la empresa ha participado en proyectos de evaluación, alineamiento y anotación de datos para grandes modelos de lenguaje (LLM). Junto al Barcelona Supercomputing Center colaboró en la evaluación de modelos institucionales en español y catalán, realizando tareas de detección de sesgos, análisis de riesgos de seguridad y anotación mediante la plataforma PECAT. Además, desarrolla conjuntos de datos de voz, multimodales y multilingües para el entrenamiento, la evaluación y el alineamiento de sistemas de inteligencia artificial, incluidos recursos utilizados en investigaciones sobre seguridad de modelos y mitigación de vulnerabilidades, como las técnicas de jailbreak.

Historia

La empresa fue fundada en 2000 por Manuel Herranz, ingeniero y lingüista. En sus inicios se dedicó a los servicios de traducción, para después centrar su actividad en el desarrollo de tecnologías basadas en aprendizaje automático y procesamiento del lenguaje.

En 2010, la compañía introdujo una versión comercial de la plataforma de código abierto Moses bajo el nombre PangeaMT. En la década de 2010 colaboró con el centro de investigación PRHLT de la Universitat Politècnica de València (UPV) en el desarrollo de plataformas de traducción automática, un proyecto financiado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (CDTI) y fondos europeos.

En 2020, Pangeanic fue seleccionada para el programa de aceleración Lanzadera,impulsado por el empresario Juan Roig Alfonso (Mercadona). En 2023 fue incluida como proveedora de tecnologías de IA en el Boletín Oficial del Estado (BOE) y en 2025 renovó su distintivo de PYME Innovadora otorgado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

En 2021, la compañía se incorporó al Entorno Pre‑Mercado de Bolsas y Mercados Españoles (BME), un programa para empresas en fase de crecimiento que buscan acceso a inversores.

Proyectos en el sector público

Congreso de los Diputados

En 2024, Pangeanic fue adjudicataria de los contratos para la traducción, transcripción y subtitulación en tiempo real de las lenguas cooficiales de España (catalán, gallego y euskera) en el Congreso de los Diputados. El sistema utiliza inteligencia artificial y revisión humana para procesar las intervenciones parlamentarias, permitiendo el cumplimiento del reglamento que ampara el uso de dichas lenguas en la cámara baja. La adjudicación fue ratificada oficialmente en el Boletín Oficial del Estado en 2025.

Proyectos europeos

Pangeanic ha participado como coordinadora o socia en varios proyectos financiados por la Unión Europea:

Tecnología

Pangeanic desarrolla plataformas propias de inteligencia artificial para procesamiento del lenguaje y traducción automática. Su técnica de "traducción automática adaptativa" (Deep Adaptive MT) entrena los modelos con datos específicos de cada cliente para mejorar la precisión.

La compañía comercializa la plataforma ECO, que integra servicios de anonimización de datos sensibles, traducción automática neuronal para sectores técnicos y legales, y asistentes virtuales basados en inteligencia artificial generativa (ECOChat).

Reconocimientos

En 2023, Pangeanic fue incluida como proveedora de tecnologías de IA en el Boletín Oficial del Estado y en 2025 renovó su distintivo de PYME Innovadora otorgado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. La compañía forma parte del patronato de ValgrAI, la red valenciana de investigación en inteligencia artificial que agrupa a las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana y a la Generalitat Valenciana.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Albar, Pilar (28 de enero de 2020). «Pangeanic Wins Contract to Lead European-wide Anonymization Project». Slator. Consultado el 10 de enero de 2026.
  2. 1 2 «El Congreso adjudica por tres millones los servicios de traducción de lenguas cooficiales para 2025». ABC. 19 de noviembre de 2024. Consultado el 26 de marzo de 2026.
  3. ↑ «Anuncio de formalización de contratos de: Dirección de Barcelona Supercomputing Center - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). Objeto: Servicio de creación y anotación de conjuntos de datos masivos que se requieren para entrenar y evaluar los modelos de lenguaje del Barcelona Supercomputing Center – Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). Expediente: CONSER02022005OP.». Boletín Oficial del Estado (312): 63231-... ISSN 0212-033X. Consultado el 9 de mayo de 2026.
  4. ↑ «Pangeanic, cómo hacer que los idiomas dejen de ser una barrera para internacionalizar el negocio». Valencia Plaza. 9 de febrero de 2014. Consultado el 10 de enero de 2026.
  5. ↑ Herranz, Manuel (2010). PangeaMT–putting open standards to work well. Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas. AMTA.
  6. ↑ «Cognitive Analysis and Statistical Methods for Advanced Computer Aided Translation | CASMACAT». CORDIS. Consultado el 21 de enero de 2026.
  7. ↑ «Pangeanic». lanzadera. Consultado el 28 de marzo de 2026.
  8. ↑ «Las 100 nuevas empresas de Lanzadera para impulsar la digitalización de la economía». Emprendedores. Consultado el 12 de abril de 2026.
  9. ↑ «Lanzadera selecciona a 31 nuevas empresas». Levante-EMV. 16 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2026.
  10. 1 2 «Anuncio de formalización de contratos de: Pangeanic BI Europa S.L.». Boletín Oficial del Estado. 27 de octubre de 2023. Consultado el 10 de enero de 2026.
  11. ↑ «Sello PYME Innovadora». plataformapyme.es. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  12. ↑ «Prestigioso Sello "PYME Innovadora" otorgado por el Ministerio de Ciencia e Innovación». blog.pangeanic.com. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  13. ↑ «Ficha de Empresa: Pangeanic». Entorno Pre-Mercado (BME). Consultado el 25 de marzo de 2026.
  14. ↑ «El Congreso adjudica los contratos de traducción e interpretación de lenguas cooficiales para 2025». Telecinco. 19 de noviembre de 2024. Consultado el 26 de marzo de 2026.
  15. ↑ «Anuncio de formalización de contratos del Congreso de los Diputados». Boletín Oficial del Estado. 2025. Consultado el 26 de marzo de 2026.
  16. ↑ Dies-Forcada, S. (2020). The Multilingual Anonymisation Toolkit for Public Administrations (MAPA) Project. Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Association for Computational Linguistics.
  17. ↑ «Plantl | NTEU - Neural Translation for the EU». plantl.digital.gob.es. Consultado el 7 de mayo de 2026.
  18. ↑ «SalamandraTA-7b-instruct». Barcelona Supercomputing Center. Consultado el 10 de enero de 2026.
  19. ↑ «El nuevo 'Google Translate' de la UE tiene sello español». Fundación madri+d. 2019. Consultado el 26 de marzo de 2026.
  20. ↑ «3Cat acull la primera demostració en viu de Mosaic». 3Cat (en catalán). 18 de junio de 2025. Consultado el 25 de marzo de 2026.
  21. ↑ «RTV Slovenija gosti mednarodne partnerje projekta MOSAIC». RTV SLO (en esloveno). 18 de febrero de 2026. Consultado el 25 de marzo de 2026.
  22. ↑ «Pangeanic’s Deep Adaptive AI Technology Innovates Translation for BYD Auto Japan». Slator. 15 de febrero de 2024. Consultado el 10 de enero de 2026.
  23. ↑ «Pangeanic lidera la innovación en traducción con IA». Panorama Audiovisual. Consultado el 25 de marzo de 2026.
  24. ↑ «Sello Pyme Innovadora». Ministerio de Ciencia e Innovación. Consultado el 10 de enero de 2026.
  25. ↑ «Pangeanic joins ValgrAI board of trustees to advance AI Innovation». Pangeanic Blog. 19 de diciembre de 2025. Consultado el 10 de enero de 2026.

Enlaces externos