Trayectoria
Patty Klein nació en La Haya, pero se crio en Ámsterdam. En 1966 abandonó sus estudios de biología para trabajar como guionista de cómics para Toonder Studio's. Asimismo, escribió guiones para series con licencia de editoriales como Disney, Semic y Kauka. En 1973, después de que gran parte del departamento de cómics de Toonder fuera clausurado como consecuencia de un cambio de rumbo en la empresa, Klein pasó a trabajar para revistas como Donald Duck, Sjors, Eppo, Tina, Fix und Foxi, Okki, Jippo y Taptoe. También colaboró en los estudios Comic House y Studio Vandersteen.
Para la revista Sjors escribió, entre otras cosas, la tira cómica Distel, dibujada por Børge Ring. Para Eppo (fusionada ya con la anterior) recibió el encargo de guionizar las nuevas aventuras de la historieta clásica Sjors en Sjimmie, con ilustraciones de Robert van der Kroft. Con el dibujante Jan van Haasteren, con quien colaboró frecuentemente, trabajó en los cómics Baron van Tast, Sjaak en Oom George y Erik en Opa.
En 1975 Patty reunió a un grupo de antiguos colegas de Toonder Studio's (los dibujantes Jan van Haasteren, Robert van der Kroft, Jan Steeman y Thé Tjong-Khing) para fundar la revista satírica para adultos De Vrije Balloen. Al grupo se unieron los guionistas Lo Hartog van Banda y Andries Brandt, así como diversos parientes y amigos como el marido de Klein, el profesor de biología Huub Scholten, que se ocuparon de tareas diversas como la rotulación, la contabilidad y los prólogos. La revista fue codirigida por Klein y Van Haasteren y alcanzó el número 61-62 en 1984, poco después de ser adquirida por la editorial Ger van Wulften.
En ese mismo año creó, junto con el ilustrador Jan Steeman, la popular tira cómica Noortje para la revista femenina Tina.Fue la serie neerlandesa más longeva realizada por un mismo equipo creativo: 41 años ininterrumpidos, de 1975 a 2016, seguidos por dos más en los que el dibujo corrió a cargo de Lucas Steeman, el hijo de Jan Steeman.
En la revista Tina aparecieron muchas otras obras de Klein, igualmente destinadas a chicas adolescentes y la mayoría ilustradas por dibujantes de la agencia española Creaciones Editoriales. Destacan entre ellas Fleurtje (1973, con Børge y Joannika Ring), Conny Wildschut (1973, con Dino Attanasio), Mimi (1975, con Edmond), Wendy (1975, con Jesús Redondo), Pension Woefmiauw (1978, con José Casanovas), De Doebidoes (1979, con Ángeles Felices), Madelon (1982, con Ángeles Felices), Louis en Louise (1988, con Bert Hill), Marleen (1993, con Emilio Freixas) y Blanche en Gijske (1994, con Aloys Oosterwijk).
Muchas de las historietas de Tina fueron traducidas al español para la revista Jana (editorial SARPE, 1983-1985), cuyo título la hermana tanto con dicha cabecera como con su personaje principal, Tina/Jana (creación del guionista neerlandés Andries Brandt y de la dibujante española Purita Campos).Varias de ellas se incluyen entre las anteriormente acreditadas a Klein: Mimí/Mimí (serie de aventuras protagonizada por una payasa de circo), Pensión Guau-Miau/Pension Woefmiauw (página cómica sobre un albergue para animales), Las Dubidús/De Doebidoes (serie sobre un grupo musical de pop-rock formado por chicas), Hotel Continental/Madelon (página cómica protagonizada por la atolondrada botones de un hotel)y la famosa Nora/Noortje (página cómica sobre los conflictos cotidianos de una adolescente).
A los 45 años, Klein volvió a escribir poesía (afición que mantenía desde su infancia) bajo el nombre de Patty Scholten, y en 1995 apareció su primera colección de poemas, Het Dagjesdier, con 44 sonetos sobre animales del zoológico. A partir de ese momento, la editorial Atlas publicó otras siete recopilaciones de sus versos. Een tuil zeeanemonen (2000) fue un ciclo de sonetos sobre Georg Everard Rumphius, comerciante, biólogo y naturalista de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales (VOC) que describió la vida animal y vegetal de las islas Molucas durante el siglo XVII. También publicó versos ligeros en la revista De Tweede Ronde, y muchos de sus poemas fueron incluidos en antologías como Kerkhofwachters. Una traducción de su obra al inglés, realizada por James Brockway, fue publicada en el año 2000 por la revista The London Magazine.
Al igual que había hecho durante varios años en la Escuela de Escritores de Ámsterdam, a principios de 2002 Klein impartió clases de poesía durante cuatro meses como residente en la Universidad de Michigan en Ann Arbor (Estados Unidos). Su colección Bizonvoeten trata sobre esta estancia y la naturaleza en Estados Unidos.
En 2004, Klein fue una vez más poeta residente durante nueve meses, esta vez en el centro de cuidados Heerewegen en Zeist. De nuevo bajo el seudónimo de Patty Scholten, escribió versos de forma fija, principalmente sonetos; muchos de ellos tratan sobre animales, por lo que es ampliamente considerada una de las mejores poetas holandesas especializadas en este tema. Trabajó asimismo en una versificación de fragmentos de la obra de historia natural más antigua en neerlandés (Der naturen Bloeme, de Jacob van Maerlant, ca. 1350), y en una colección de sonetos sobre su abuelo Ben Geijsel (también escrito Ben Geysel), un multiinstrumentista que se hizo particularmente famoso en Berlín en las décadas de 1920 y 1930 como maestro de la Rundfunk y director de la Orquesta de la Radio de Berlín. Geijsel tuvo que huir de los nazis en 1937 y acabó dedicándose a la música ligera en los Países Bajos, donde llegó a ser, entre otras cosas, compositor y director de orquesta de la Bouwmeester Revue, director de la Orquesta Carré y compositor de música para películas.
En 2011 Klein escribió su autobiografía, también en sonetos: De ziel is een pannenkoek.
Tras sufrir una caída en 2018, Klein permaneció en una residencia de la tercera edad en Ede, donde falleció en marzo de 2019 a la edad de 73 años. Tres semanas antes de su muerte, la alcaldesa Agnes Schaap de Renkum le entregó la insignia de Caballero de la Orden del León Neerlandés.
