Recital '73
| Recital '73 |
|---|
| Autor |
Les Luthiers |
|---|
| Año |
1973 |
|---|
| Género |
Humor musical |
|---|
| Publicación |
|---|
| Ubicación |
Argentina |
|---|
| Idioma |
Español |
|---|
| Música |
|---|
| Compositor |
Les Luthiers |
|---|
| Letra |
Les Luthiers |
|---|
| Puesta en escena |
|---|
| Lugar de estreno |
(Teatro Lasalle Buenos Aires) |
|---|
| Fecha de estreno |
Viernes 6 de abril de 1973 |
|---|
| Director |
Les Luthiers |
|---|
|
Recital '73 fue un séptimo espectáculo del grupo de humor musical argentino Les Luthiers. Se estrenó el viernes 6 de abril de 1973 en el Teatro Lasalle (Buenos Aires, Argentina) y su última representación fue el domingo 30 de junio de 1974 en el Teatro Poliorama (Barcelona, España).
Es recordado como un ciclo de transición fundamental, marcado por la internacionalización del grupo y el fallecimiento de su fundador, Gerardo Masana, ocurrido durante la temporada de Buenos Aires.
Notas del espectáculo
El espectáculo se caracterizó por una experimentación escénica que incluyó piezas de gran complejidad logística que finalmente fueron retiradas del repertorio:
- «La danza del moscardón»: Escrita por Carlos López Puccio, esta obra representó la primera exclusión importante del programa. La trama consistía en la persecución de un moscardón entrenado por todo el escenario, lo que generaba un caos coreográfico.
- El Compadescu: Instrumento informal creado por Masana para dicha obra. Era una estructura voluminosa diseñada específicamente para colapsar y desarmarse al contacto con los integrantes. Tras el descarte de la obra, el instrumento desapareció.
- Aerosol en Mi Bemol: Interpretado por Daniel Rabinovich, era una corneta de señales náuticas utilizada como recurso humorístico frente al insecto.
Cambios en giras y repertorio posterior
Debido a compromisos internacionales y al fallecimiento de Masana el 23 de noviembre de 1973, el repertorio sufrió modificaciones para adaptarse a los diferentes públicos y a la nueva formación de sexteto:
| Obra original | Reemplazada por | Contexto del cambio |
|---|
| «Serenata mariachi» | «La bossa nostra» | Gira por México (para evitar saturación del género local). |
| «New chanson» | «Chanson de Les Luthiers» | Temporadas posteriores a 1973. |
| «Rock del amor y la paz» | «Tristezas del Manuela» | Reestructuración del programa. |
| «Les nuits de Paris» | «Bolero de Mastropiero» | Inclusión de un éxito probado para el cierre. |
Elenco y equipo técnico
La producción de este espectáculo enfrentó el desafío de la primera gran gira internacional del grupo y la reestructuración interna tras la pérdida de su fundador:
| Categoría | Nombre | Notas |
|---|
| Integrantes | Gerardo Masana | Fundador; participó hasta noviembre de 1973. |
| Ernesto Acher | Instrumentos de viento, piano y arreglos. |
| Carlos López Puccio | Violín de lata y coros; autor de «La danza del moscardón». |
| Jorge Maronna | Guitarras y violata. |
| Marcos Mundstock | Presentaciones, textos y dirección general. |
| Carlos Núñez Cortés | Piano, vientos y composición. |
| Daniel Rabinovich | Actuación, vientos y percusión informal. |
| Lutería | Carlos Iraldi | Soporte técnico y creación de instrumentos para el espectáculo. |
| Iluminación | Francisco Cortese | Diseño de luces para la gira internacional. |
| Sonido | Enrique Jorgensen | Operación técnica de sonido. |
| Asistente de escena | José Luis Barberis | Jefe de escenario y logística de lutería. |
| Asistente de dirección | Alicia Pellicciota | Coordinación de la puesta en escena. |
Programa
El repertorio de este espectáculo se caracteriza por una amplia diversidad estilística, integrando tanto los estrenos del ciclo como las piezas clásicas que el grupo interpretaba fuera de programa según el requerimiento del público:
| Obra | Género parodiado | Condición | Notas técnicas |
|---|
| «New chanson» | Chanson | Programa | Parodia de los cantantes franceses de la época. |
| «Brotan und Gretchen» | Aria aria | Programa | Aria operística de corte germánico. |
| «Serenata mariachi» | Serenata mariachi | Programa | Parodia del folklore mexicano. |
| «Les nuits de Paris» | Chanson francesa | Programa | Pieza de atmósfera parisina. |
| «Concierto de Mpkstroff» | Concierto para piano y orquesta | Programa | Reversión para sexteto del éxito del año anterior. |
| «Recitado gauchesco» | Aires de manguera | Programa | Parodia del tradicionalismo rural argentino. |
| «Rock del amor y la paz» | Rock | Programa | Incursión satírica en la estética hippie y el rock. |
| «Teorema de Thales» | Divertimento matemático | Fuera de programa | Obra basada en la enumeración de postulados geométricos. |
| «Oi Gadóñaya» | Canción de los barqueros | Fuera de programa | Parodia de la música tradicional rusa (Barqueros del Vólgota). |
El orgánico instrumental de Recital '73 reflejó la transición del grupo hacia una mayor complejidad técnica, integrando prototipos experimentales diseñados para el colapso controlado y la parodia de géneros contemporáneos:
| Instrumento | Estatus | Obra(s) | Detalles técnicos de composición |
|---|
| Compadescu | Estreno (efímero) | «La danza del moscardón» | Estructura de madera y metal de 2 metros de altura, diseñada por Masana para desarmarse mediante impactos controlados. |
| Aerosol en Mi Bemol | Estreno (efímero) | «La danza del moscardón» | Corneta de señales náuticas adaptada para producir un sonido estridente y puntual. |
| Tubófono silicónico cromático | Preexistente | «New chanson» / «Concierto de Mpkstroff» | Compuesto por tubos de PVC rellenos de silicona líquida para estabilizar la afinación cromática. |
| Violata | Preexistente | «Recitado gauchesco» / «Brotan und Gretchen» | Instrumento de cuerda frotada con caja de resonancia construida a partir de una lata de galletas. |
| Latín | Preexistente | «Serenata mariachi» / «Rock del amor y la paz» | Violín construido con una lata de líquido para frenos, emblemático de la etapa inicial de Masana. |
| Dactilófono | Preexistente | «New chanson» | Máquina de escribir modificada para producir sonidos percusivos rítmicos. |
Datos: Q5813395