Clubes
Englert se formó en las categorías inferiores del TuSPO Obernburg y de la TGS Walldorf, club con el que inició su trayectoria sénior en 1999. Un año después se incorporó al TV Mainzlar de la Bundesliga de Alemania de balonmano femenino. En 2001 conquistó con el Mainzlar la Copa de Alemania tras una final contra el Bayer 04 Leverkusen que terminó 45-44 después de dos prórrogas y tres tandas de lanzamientos de siete metros.
En 2003 fichó por el Bayer 04 Leverkusen, donde formó pareja de porteras, entre otras, con Clara Woltering. Con el conjunto de Leverkusen obtuvo su primer título continental al ganar la Copa Challenge de la EHF de la temporada 2004-05. El equipo alemán se impuso en la final al Cercle Dijon Bourgogne después de perder el encuentro de ida por 28-27 y vencer en la vuelta por 25-22.
En la temporada 2007-08 se incorporó al Hypo Niederösterreich, convirtiéndose en la primera jugadora alemana que defendía al club austríaco. Durante sus dos campañas ganó dos veces la liga y la copa de Austria. También alcanzó la final de la Liga de Campeones de la EHF de 2008, en la que el Hypo Niederösterreich fue derrotado por el Zvezda Zvenígorod.
Tras dos temporadas en Austria, en 2009 fichó por el club danés entonces denominado Ikast-Brande EH y posteriormente FC Midtjylland Håndbold. La entidad adoptó en 2018 el nombre de Herning-Ikast Håndbold. Englert permaneció trece temporadas en el equipo y ganó tres ediciones de la Liga de Dinamarca, cuatro copas danesas, la Copa EHF de 2011 y la Recopa de Europa de balonmano femenino de 2015. También participó en la fase final de la Liga de Campeones de 2014, en la que el conjunto danés terminó en cuarta posición.
En mayo de 2022, después de que el Herning-Ikast no prolongase su contrato, anunció su incorporación al Aarhus United. Englert había contemplado inicialmente la posibilidad de trabajar como entrenadora de porteras del club, pero aceptó continuar su carrera como jugadora. Defendió al conjunto de Aarhus durante tres temporadas y anunció su retirada como jugadora en junio de 2025.
Selección
Englert debutó con la selección alemana en 2001, cuando tenía diecinueve años. Durante más de una década disputó 206 encuentros internacionales y anotó dos goles. En marzo de 2012 anunció su retirada de la selección después de que Alemania no consiguiese clasificarse para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, con el objetivo de concentrarse en su carrera con el FC Midtjylland.
Su principal logro internacional fue la medalla de bronce obtenida en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2007, disputado en Francia. En la semifinal contra Noruega, sus intervenciones contribuyeron a que Alemania llegase a ponerse por delante por 26-25, aunque el equipo dirigido por Armin Emrich terminó perdiendo por 33-30. En el partido por el bronce, Alemania derrotó a Rumania por 36-35 después de una prórroga, con Englert y Clara Woltering compartiendo la portería.
También integró la selección alemana que participó en el torneo femenino de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. El equipo, entrenado por Armin Emrich y en el que coincidió con jugadoras como Grit Jurack, Nadine Krause, Anja Althaus, Anna Loerper y Clara Woltering, quedó eliminado en la fase de grupos y terminó en la undécima posición.
Alemania 
