Samguk Sagi
| Samguk Sagi | ||
|---|---|---|
| de Kim Busik | ||
 | ||
| Género | Historia antigua | |
| Tema(s) | Historia de Corea | |
| Edición original en chino | ||
| Título original | 삼국사기 (三國史記) | |
| País | Goryeo | |
| Fecha de publicación | 1145 | |
| Texto original | 三國史記 en Wikisource | |
Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos) es un registro histórico de los Tres Reinos de Corea: Goguryeo, Baekje y Silla. El Samguk Sagi está escrito en chino clásico (el idioma escrito utilizado por los literatos en la Corea tradicional) y su compilación fue ordenada por el rey Injong (r. 1122-1146) de Goryeo y llevada a cabo por Kim Bu-sik (金富軾) historiador y empleado del gobierno junto con un grupo de estudiosos. Fue terminada en 1145. Es muy conocida en Corea como el registro más antiguo de la historia de Corea.
Contenido
La obra comprende 50 volúmenes (gwon 권 卷, originalmente significaba "rollo") y se compone de:
- Registros de Silla (Nagi 나기 羅紀 o Silla bongi, 신라 본기, 新羅本紀) (12 volúmenes)
- Registros de Goguryeo (Yeogi 여기 麗紀 o Goguryeo bongi, 고구려 본기, 高句麗本紀) (10 volúmenes)
- Registros de Baekje (Jegi 제기 濟紀 o Baekje bongi, 백제 본기, 百濟本紀) (6 volúmenes)
- Tablas cronológicas (Yeonpyo, 연표, 年表) (3 volúmenes)
- Monografías (también traducido como "Tratados") (ji, 지, 志) (9 volúmenes): ceremonias y música (las dos se encuentran interconectadas), transporte y vivienda, geografía, y rango y dependencias oficiales.
- Biografías (yeoljeon, 열전, 列傳) (10 volúmenes)
Traducciones a idiomas occidentales
La única traducción completa occidental del Samguk Sagi disponible a la fecha es la edición en ruso que se publicó en dos partes, 1959 y 2001.
Sin embargo, algunos trozos de la obra han sido publicados en estudios documentados en inglés, por ejemplo:
- Best, Jonathan. 2007. A History of the Early Korean Kingdom of Paekche [Baekje], together with an annotated translation of The Paekche Annals of the Samguk sagi. [A complete translation of the Baekje bongi]. Cambridge, MA: Harvard East Asian Monographs.
- Byington, Mark E. 1992. "Samguk Sagi Volume 48 Biographies Book 8". Transactions of the Korea Branch, Royal Asiatic Society, 67:71-81.
- Gardiner, Kenneth H.J. 1982. "Legends of Koguryǒ (I): Samguk sagi, Annals of Koguryǒ." Korea Journal, 22(1): 60-69. [part one of a translation of book one of the Goguryeo bongi].
- Gardiner, Kenneth H.J. 1982. "Legends of Koguryǒ (II)." Korea Journal, 22(2): 31-48. [part two of a translation of book one of the Goguryeo bongi].
- Jamieson, John Charles. 1969. “The Samguk sagi and the Unification Wars.” Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley. [Translation of books 6 and 7 of the Silla bongi and eleven of the biographies, mostly of men of Silla].
- Shultz, Edward J. and Hugh H.W. Kang (with Daniel C. Kane and Kenneth J.H.[sic] Gardiner). 2011. The Koguryŏ Annals of the Samguk Sagi. [A complete translation of the Goguryeo bongi]. Seongnam-si: The Academy of Korean Studies.
Referencias
Bibliografía
- Gardiner, K.H.J. “Samguk sagi and its Sources.” Papers on Far Eastern History, 2 (September 1970): 1-41.
- Kim, Kichung. "Notes on the Samguk sagi and Samguk yusa". In Kichung Kim, An Introduction to Classical Korean Literature. London: M.E. Sharpe, 1996.
- Lee, Hai-soon. "Kim Pu-sik's View of Women and Confucianism: An Analytic Study of the Lives of Women in the Samguk sagi". Seoul Journal of Korean Studies, Vol. 10 (1997):45-64.
- McBride, Richard D. II. "Hidden Agendas in the Life Writings of Kim Yusin." Acta Koreana, 1 (August 1998): 101-142.
- Shim, Seungja. "Plants and Animals in the Place Names of Samguk Sagi." In Proceedings of the 9th Annual Conference, 10-15 April 1985, Association for Korean Studies in Europe. Le Havre: Association for Korean Studies in Europe, 1985.
- Shultz, Edward J. "An Introduction to the Samguk sagi." Korean Studies, 28 (2004):1–13.
- Soloviov, Alexander V. "Kim Busik's Samguk Sagi: the 12th Century Man Viewpoint on Korean Culture". Major Issues in History of Korean Culture: Proceedings of the 3rd International Conference on Korean Studies, Moscow, December 17-20, 1996. Moscow: International Center for Korean Studies, 1997:71-74.
- Yi, Chong-hang. "On the True Nature of 'Wae' in Samguk sagi." Korea Journal, 17:11 (November 1977): 51-59.
Enlaces externos
- 삼국사기 texto original del Samguk Sagi en formato HTML.
- El texto del Samguk Sagi, en formato PDF en la Universidad Nacional de Seúl.
- Proyecto de traducción del Samguk sagi. Universidad de Hawái.
Véase también
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q485552
Multimedia: Samguk Sagi / Q485552