| Secret Reunion 의형제 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Yoo Jeong-hoon Song Myung-cheol Jang Won-seok | |
| Guion |
Jang Min-seok Kim Joo-ho Choi Kwan-young Jang Hoon | |
| Música | Noh Hyung-woo | |
| Fotografía | Lee Mo-gae | |
| Montaje | Nam Na-yeong | |
| Protagonistas |
Song Kang-ho Gang Dong-won | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 4 de febrero de 2010 | |
| Género |
Acción Suspenso Policíaco | |
| Duración | 116 minutos | |
| Clasificación | Mayores de 15 años | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Formato | 2.35:1 (CinemaScope) - Dolby Digital - 35 mm | |
| Compañías | ||
| Productora |
Showbox Rubicon Pictures Dasepo Club | |
| Distribución | Showbox | |
| Recaudación | 29 millones USD | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Secret Reunion (en hangul, 의형제; romanización revisada, Uihyeongje; literalmente, «Hermanos jurados») es una película surcoreana de acción, suspenso escrita porJang Min-seok, Kim Joo-ho, Choi Kwan-young y Jang Hoon, dirigida por Jang Hoon, y protagonizada por Song Kang-ho y Gang Dong-won. Se estrenó en su país el 4 de febrero de 2010. Con casi 5,5 millones de espectadores, fue uno de los grandes éxitos de público del año.
Ji-won, un joven espía norcoreano, planea junto a su compatriota conocido como Sombra el asesinato de un primo de Kim Jong-il, exiliado en Seúl tras publicar un libro que desvela secretos de su país, por lo que se le considera un traidor. Han-gyu, un agente de contrainteligencia surcoreano, intenta detenerlos sin esperar refuerzos. Tras un tiroteo, los espías escapan, pero Ji-won es considerado traidor por no haber cumplido su misión, mientras Han-gyu pierde su empleo y se convierte en detective privado.
Seis años después, Han-gyu encuentra casualmente a Ji-won trabajando en una obra. Le propone asociarse como detectives, aunque en secreto pretende localizar a los espías norcoreanos y cobrar una recompensa. Ji-won acepta para ganar dinero y poder traer a su esposa e hija desde Corea del Norte. Ambos comienzan a trabajar y vivir juntos, fingiendo no conocerse.
Secret Reunion es una producción de Showbox, Rubicon Pictures y Dasepo Club con la distribución de la primera. Contó con un presupuesto de unos 3000-3500 millones de wones (según las distintas fuentes), dentro de una tendencia advertida en esos años de facilitar los primeros pasos en la industria de nuevos directores con proyectos de bajo coste. Se trataba, en efecto, del segundo largometraje de Jang Hoon, aunque en realidad este ya había obtenido un gran éxito con el primero, Rough Cut (2008), sobre un guion original de Kim Ki-duk (del que Jang Hoon había sido asistente de dirección en Tiempo). Rough Cut había llegado a 1,3 millones de espectadores y recibido numerosos premios.
A Jang Hoon siempre le había interesado el tema de los desertores norcoreanos, por lo que cuando recibió el guion lo adoptó, aunque su idea inicial hubiera sido una historia menos ligera. A este respecto, declaró: «incluso durante el rodaje, me preocupaba que pudiera ser demasiado superficial. Conocí a muchos desertores durante la preparación, y un desertor de unos veintitantos años me dijo algo así: "no es fácil vivir en Corea del Sur siendo norcoreano"». El único cambio que hizo al guion fue dar mayor énfasis a las secuencias de acción al principio y al final de la película.
En abril de 2009 Song Kang-ho ya estaba incluido en el reparto de la película. En mayo Gang Dong-won terminó de rodar Jeon Woo-chi: The Taoist Wizard y empezó a prepararse para el rodaje de Secret Reunion sin apenas días de descanso. Era la primera vez que ambos actores compartían una película. Showbox Mediaplex confirmó el 5 de junio los nombres de Song Kang-ho y Kang Dong-won como protagonistas. Para este último fue su último proyecto antes de alistarse en el servicio militar.
Song Kang-ho decidió sumarse al proyecto, pese a tratarse de una producción de escala relativamente modesta, por la calidad del guion y por su confianza en el director Jang Hoon, cuyo trabajo había valorado en Rough Cut: «el director Jang sabe exactamente lo que debe tener una película comercial. Algunas escenas mostraron un nivel de perfección notable. La forma en que aborda el tema es realmente asombrosa. Es difícil decir que Secret Reunion sea una película sobresaliente, pero puedo decir con confianza que al menos es una película comercial de la que no nos avergonzamos». Son reveló que había decidido aceptar el papel solo dos horas después de haber terminado de leer el guion.
El rodaje comenzó el 5 de junio de 2009 y estaba previsto que durara cuatro meses. En junio la escena de persecución en la que Lee Han-gyoo corre detrás de Sombra, que escapa en una motocicleta, fue rodada en la carretera circular del Sur, en medio del tráfico y con un calor sofocante. En agosto se realizó en locaciones de Songnim-dong en Dong-gu y de Wanggil-dong en Seo-gu, ambas en Incheon. El último día de rodaje fue el 22 de septiembre. La escena final se rodó en el Aeropuerto Internacional de Incheon.
Para las escenas rodadas en la fábrica, los responsables de esta autorizaron que se filmara durante cinco días, pero se paró la producción solo dos de esos días. Mientras la fábrica estaba en funcionamiento, el ruido era tan intenso que resultaba difícil comunicarse incluso con alguien que estuviera justo al lado, y el polvo de arena dificultaba la respiración de los actores. De este modo, los dos protagonistas tuvieron que comunicarse mediante señas acordadas con el equipo de producción.
Ko Chang-seok había colaborado con el director Jang Hoon en Rough Cut, que lo llamó porque lo había visto antes en Sympathy for Lady Vengeance. El personaje de Ko Chang-seok tenía en el guion una sola escena, íntegramente en vietnamita. Durante el rodaje se amplió a tres escenas en total, y además Ko acordó con el director incluir una frase de amenaza en un coreano chapurreado: su «vas a morir, bastardo» se convirtió en la frase más célebre y repetida (con su peculiar acento) del filme. Las otras escasas cinco líneas de su personaje Ko las pronunció en vietnamita, con la tutela de un profesor de esta lengua.
El 29 de septiembre se publicaron algunos fotogramas de los protagonistas, y el estreno se preveía para el primer semestre de 2010. El 10 de noviembre Showbox confirmó el estreno para la temporada del Año Nuevo lunar, en febrero de 2010.
El primer cartel de la película se presentó el 15 de diciembre y muestra el momento del reencuentro de los dos personajes principales seis años después del tiroteo que marcó sus destinos. En él aparece la frase «Lealtad nacida de la sospecha». También entonces se lanzó un tráiler. El 4 de enero de 2010 se distribuyó asimismo un vídeo especial de solo ochenta segundos en el que resaltan las escenas de acción.
La producción se presentó en una conferencia de prensa celebrada el 5 de enero de 2010 en el Hotel Plaza en Jung-gu, Seúl, con la asistencia del director y los dos protagonistas. Dos días después se publicaron el cartel y el tráiler principales, y un día más tarde sendos vídeos de personajes para los dos protagonistas. El 19 de enero llegó un vídeo de rodaje que muestra la creación de algunas secuencias de acción, y anécdotas del rodaje contadas directamente por el director de artes marciales Jeon Mun-sik.
El mismo 19 de enero tuvo lugar el pase previo para la prensa en el Megabox Coex de Samseong-dong, Seúl, tras el cual los dos protagonistas y el director conversaron con los medios. Jang Hoon describió los estilos de actuación de sus actores como «instintivo» el de Song y «analítico» el de Gang.
Antes de su estreno oficial, la distribuidora planeó tres preestrenos los días 25, 26 y 27 de enero en cines de cinco ciudades: Seúl, Busan, Daejeon, Daegu y Gwangju, para generar publicidad boca a boca. Hubo además un estreno VIP el mismo día 26 en Megabox Coex en Samseong-dong, Seúl, al que asistieron numerosos actores y componentes de la industria cinematográfica.
Las valoraciones del público del preestreno (unas cinco mil personas) fueron muy altas: 9,46 puntos sobre 10 en Naver y 9,7 puntos en Daum. Además, y contra lo que suele ser habitual, hubo una gran coincidencia entre los espectadores.
En julio de 2009, cuando la película estaba en pleno rodaje, existía la previsión de estrenarla antes del final del año. Circuló incluso el rumor en medios de la industria del cine de que se planeaba su estreno antes de Jeon Woo-chi: The Taoist Wizard, otra película rodada por Gang Dong-won poco antes y de mucho mayor presupuesto. El motivo era aprovechar el eco generado por el actor con aquella.
Secret Reunion se estrenó el 4 de febrero de 2010 en 569 salas y fue un gran éxito de público. El primer día se hizo con el primer puesto en taquilla, relegando a la superproducción Avatar (que llevaba siete semanas encabezando la audiencia) al segundo. La audiencia total, incluyendo los preestrenos, llegó a 164 274 espectadores. El segundo día llegó a 348 000, y en el cuarto día a 891 000, siempre la primera en taquilla. Al quinto día superó el millón, por lo que fue la primera que lo logró en tan pocos días ese año.
En once días superó los dos millones de espectadores, y llegó a los tres millones en dieciséis días, siendo la primera en lograrlo en 2010. El 2 de marzo, a veintiséis días del estreno, registró 4,46 millones de espectadores, encabezando la taquilla en esas cuatro semanas.
Según datos del Consejo del Cine Coreano, Secret Reunion tuvo en total 5 416 688 espectadores, que dejaron una taquilla de 29 043 584 dólares, quedando por este concepto en segunda posición entre las películas surcoreanas más taquilleras estrenadas en el año.
La película fue invitada a varios festivales:
Kim Ji-young (Maeil Business Citylife) considera que «Song Kang-ho y Gang Dong-won son impecablemente fieles a sus respectivos personajes. A pesar de haberlo visto innumerables veces en numerosas películas, la actuación cómica realista de Song Kang-ho es una obra maestra en cada ocasión. Su comportamiento extremadamente común, que provoca sonrisas irónicas y carcajadas con solo observarlo, sin necesidad de que sea gracioso por intentarlo, nunca resulta repetitivo». Pero lamenta que el director no haya desarrollado la relación entre ambos con mayor detalle, debido a un guion rico de eventos de gran magnitud que impide concentrarse en la evolución psicológica de ambos.
El secreto del éxito de público de la película, según Ra Jae-gi (Hankook Ilbo), fue el de haber abordado un tema tan doloroso y trágico como es la división coreana «con ligereza pero con sofisticación, por lo que el público parece disfrutar de la película cómodamente». Si otros filmes que entran en ls cuestiones intercoreanas tienen inevitablemente un final trágico (Shiri, Área común de seguridad), aquí en cambio el final feliz, desprovisto de tragedia, de solemnidad o crueldad, la acerca fácilmente al espectador. Se trata, en definitiva, de la historia cotidiana y familiar de un espía, más que el relato grandioso de un héroe, que «crea la emoción de un thriller al combinar la gélida realidad con una cálida estructura narrativa que incorpora acción cómica, humanista y desenfadada».
| Año | Premios | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | Premios de Cine Dragón Azul | Mejor película | Secret Reunion | Ganadora | |
| Premios Baeksang de las Artes | Mejor director | Jang Hoon | Ganador | ||
| Premios Gran Bell | Mejor película | Secret Reunion | Nominada | ||
| Mejor actor | Song Kang-ho | Nominado | |||
| Gang Dong-won | Nominado | ||||
| Mejor fotografía | Lee Mo-gae | Nominado | |||
| Premios de la Asociación Coreana de Críticos de Cine | Mejor director | Jang Hoon | Ganador | ||
| Mejor actor | Gang Dong-won | Ganador | |||
