Sudraka

Sudraka fue un rey, dramaturgo y novelista indio del siglo III d. C. aproximadamente.

Se le atribuyen tres obras de teatro en sánscrito:

• Mrichakatika (‘el carrito de arcilla’, siendo mṛd: ‘arcilla’; śakaṭika: ‘carrito de juguete’).
• Vinavasavadatta y
• Padma-prabhritaka (un bhana, o ‘monólogo corto en un solo acto’).

Sudraka ha sido identificado como el seudónimo de un rey abhira del siglo III d. C., que puede haberse llamado Indranigupta (o Shivadatta), y era padre de un rey Iswara Sena.

Nombre sánscrito

• śūdraka, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
• शूद्रक, en escritura devanagari del sánscrito.
• Pronunciación:
  • /shudráka/ en sánscrito o bien
  • /shudrák/ en varios idiomas modernos de la India (como el hindí, el maratí o el palí).
  • /shudrók/ en bengalí.
• Etimología: proviene del sustantivo śūdra (‘esclavo’, miembro de la cuarta y más numerosa casta) en la India, cuya actividad es servir a las tres castas superiores.

Se desconoce la etimología de shudra; se ha inventado una etimología popular: shucham-dravaté, ‘alguien que requiere de lavado’.

Posiblemente śūdraka esté relacionado con el adjetivo sánscrito kṣudraka (que significa ‘pequeño’, ‘diminuto’, ‘corto’ [como el aliento]).

Referencias