| Susan Huntington Gilbert | ||
|---|---|---|
|
| ||
| Información personal | ||
| Nacimiento |
19 de diciembre de 1830 Deerfield (Estados Unidos) | |
| Fallecimiento |
12 de mayo de 1913 Deerfield (Estados Unidos) | |
| Sepultura | Wildwood Cemetery | |
| Nacionalidad | Estadounidense | |
| Familia | ||
| Cónyuge | William Austin Dickinson (desde 1856) | |
| Pareja | Emily Dickinson (1830-1886) | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora y poetisa | |
Susan Huntington Gilbert Dickinson (Old Deerfield, Massachusetts, 19 de diciembre de 1830 - 12 de mayo de 1913) fue una escritora, poeta y viajera. También fue la amiga y amante por más de 40 años de su cuñada, la poeta estadounidense Emily Dickinson.
Nacida en Old Deerfield, Massachusetts, Susan era la pequeña de seis hermanos, hijos de Thomas y Harriet Arms Gilbert. Se quedó huérfana con once años, después de que su madre muriera en 1837 y su padre en 1841. Desde entonces hasta finales de 1840, cuando se fue a vivir a Amherst con su hermana Harriet y su cuñado William Cutler, Susan creció con su tía, Sophia Arms Van Vranken, en Geneva (Nueva York) donde asistió a la academia para señoritas de Utica. También asistió a la academia de Amherst, cuando vivía con su hermana Harriet, un semestre en el otoño de 1847. En 1853 ella y Austin Dickinson se comprometieron, casándose el 1 de julio de 1856, en el hogar de los Van Vranken. Fue una "boda tranquila" con "muy pocos amigos y los hermanos y hermanas de Susan, una pequeña tarta y un poco de helado". Aunque la joven pareja se planteó mudarse al oeste, a Míchigan, donde vivían los hermanos mayores de Susan, Edward Dickinson se aseguró de que no abandonaran Amherst convirtiendo a Austin en su socio legal y haciéndoles construir una casa a medida, "The Evergreens", en un terreno junto a su propiedad. Las generosas sumas que Susan recibió de sus hermanos ayudaron a amueblar Evergreens con una vitrina con aparadores de roble, una chimenea verde de mármol adornada con la escultura de Cupido y Psique de Canova, sillas góticas y pinturas victorianas, donde la futura esposa se imaginaba invitando a sus hermanos a "una cena de ostras en una noche fría" (carta de agosto de 1855). Susan y Austin tuvieron tres hijos:
Susan Dickinson fue matemática y profesora de matemáticas en Baltimore en el curso 1851-52, vivaz, carismática, arrogante a veces, generosa a menudo, lectora sagaz y astuta y madre entregada.
Emily Dickinson la llamaba con cariño "muñequita", y con inagotable admiración la describía como una "avalancha de sol" un "soplo de Gibraltar" que pronunciaba "inexpugnables sílabas", "domingo" de espíritu, y la "imaginación" en persona con palabras de "genealogía plateada".
Se ha descrito a Susan como "la mujer más garbosa del Massachusetts occidental", "astuta y cosmopolita", aumentando con "el poder" su "frivolidad, esnobismo e implacabilidad", una "editora inteligente" que fue la "lectora más responsable" de Emily, de "notable perspicacia [...] como mentora" que, se dice, se negó a editar los poemas de Emily para su publicación.
La relación de amor existente entre Susan y Emily Dickinson durante 40 años ha sido ocultada, censurada y negada durante años. En 1886, Mabel Loomis Todd, amante del hermano de Emily Dickinson, publicó parte de la obra inédita de la escritora, que comprendía aproximadamente 1.800 poemas y cientos de cartas. Con el propósito de obtener beneficios económicos y evitar posibles controversias en el contexto social de la época, Todd modificó los textos, suprimiendo las referencias a la relación entre Dickinson y Susan Huntington Gilbert Dickinson. Estas intervenciones incluyeron la alteración de nombres y pronombres en algunos poemas. En 1998 análisis mediante tecnología infrarroja han permitido identificar modificaciones realizadas deliberadamente en los manuscritos y en las primeras ediciones de la obra de Dickinson.
Mabel Loomis Todd contribuyó asimismo a consolidar una representación de Emily Dickinson como una mujer aislada, enferma y de carácter austero. Esta interpretación condicionó la recepción de la escritora durante buena parte del siglo XX. Martha Dickinson Bianchi, hija de Susan Huntington, trató de contrarrestar esta imagen. Tras la muerte de su madre en 1913, publicó una recopilación de la correspondencia de su tía en la que recuperó los nombres y pronombres originales de los textos.
Lo más importante en la relación de décadas de duración entre Susan y Emily Dickinson es lo que puede saberse, a partir de la escritura y lecturas de Susan, de las prácticas poéticas, compositivas y epistolares que Emily conocía y cultivaba para su propio embate con el mundo. La misma Dickinson describía su relación en términos literarios comparando su amor por Susan con el de Dante por Beatriz, el de Swift por Stella y el de Mirabeau por Sophie de Ruffey, y la tutela de Susan como una con Shakespeare. Valoraba las opiniones de Sue acerca de la lectura y la escritura, y ambas mujeres compartían una teoría afectiva acerca de la poesía. Sobre "A salvo en sus cámaras de alabastro", Sue escribió que el primer verso es de tal fuerza expresiva que "siempre tengo que acercarme al fuego y calentarme tras pensar en él, pero nunca lo logro"; unos años más tarde, Thomas Higginson parafraseó el comentario crítico de Emily, que se hacía eco de Sue: "Si leo un libro y siento todo el cuerpo tan frío que ningún fuego es ya capaz de calentarme, sé que eso es poesía..."
Entre los documentos de Susan, hay cientos y cientos de cartas que la muestran como su amante y amiga atenta, numerosos artículos sobre temas tan diversos como el valeroso trabajo de las enfermeras y el arte de la arquitectura, estudios críticos de "La divina belleza del otoño comienza" (celebración de dicha estación impresa en The Republican) y de la obra de Arthur Sherburne Hardy "El viento del destino", que encuentra de lo más "renovador" por "no considerar idiota al lector y exigir un moderado bagaje de pensamiento e imaginación" (comentario que la revela como la más acérrima lectora de Emily). Además de coleccionar himnos a la Reina Victoria, los escritos de Susan honran a las fuertes mujeres que han sido pioneras en algo, por ejemplo, su biografía sobre Elizabeth Blackwell (la primera mujer médico de Estados Unidos, conocida, no solo por su labor médica, sino también por sus esfuerzos para abrir la profesión a las mujeres).
La relación entre Emily y Susan se retrata en la película Wild Nights with Emily y se explora en la serie de televisión Dickinson.Ambas representaciones estuvieron fuertemente influenciadas por la investigación de Martha Nell Smith, una de las primeras eruditas en teorizar que Susan era el amor de la vida de Emily.
La creencia de Susan en los rituales sencillos como manifestación profunda se demuestra tal vez de la mejor manera en la sencilla bata de franela que diseñó y con la que vistió a Emily en su lecho de muerte, haciéndola yacer en un féretro blanco, con orquídeas y violetas (símbolo de la lealtad) en el cuello y dos heliotropos (símbolo de devoción) en la mano. Este último acto sobre el cuerpo de Emily subraya "el amor profundo que sentían mutuamente", "su vida compartida, su profunda y compleja intimidad" y que ambas esperaban una "resurrección después de la muerte" de dicha intimidad. Además de envolver el cuerpo de su querida amante para su entierro, Susan escribió el obituario de Emily, un cariñoso retrato de una mujer fuerte y brillante, entregada a su familia y a sus vecinos, y a su escritura, para la que se propuso los más serios objetivos y las más elevadas ambiciones. A pesar de estar "cansada y triste" por la pérdida de su amante, el escrito de Susan fue tan expresivo que Higginson lo quiso utilizar como introducción a los poemas de 1890 (de hecho, sirvió como borrador para la introducción de Todd al segundo volumen de poemas de 1891). Susan termina el obituario llamando la atención de los lectores hacia la Emily escritora y al hecho de que sus palabras van a pervivir. En los documentos encontrados de su hija Marta puede comprobarse que las cuatro líneas siguientes volvieron a utilizarse en una ceremonia de los Dickinson, tal vez para concluir el propio funeral de Susan:
En rocíos como estos partíamos;
En mediodías como estos se alzaba,
Revoloteando primero, más firme después,
A su justo reposo.