Switched at Birth

Reparto principal

• Katie Leclerc interpreta a Daphne Paloma Vásquez, la hija biológica de John y Kathryn Kennish. Es la hija legal de Regina Vásquez. Nació el 22 de octubre de 1995 y se quedó sorda a los tres años, como resultado de meningitis bacteriana.
• Vanessa Marano interpreta a Bay Madeleine Kennish, la hija biológica de Angelo Sorrento y Regina Vásquez. Es la hija legal de John y Kathryn Kennish. También nació el 22 de octubre de 1995 y es un par de minutos mayor que Daphne. Bay es una gran artista y ha pintado grafitis en las paredes, los edificios y vallas publicitarias.
• Constance Marie interpreta a Regina Vásquez, la madre de Daphne y la madre biológica de Bay.
• D. W. Moffett interpreta a John Kennish, el padre de Bay y Toby y el padre biológico de Daphne.
• Lea Thompson interpreta a Kathryn Kennish, la madre de Bay y Toby y la madre biológica de Daphne.
• Lucas Grabeel interpreta a Toby Kennish, el hijo de John y Kathryn, el hermano mayor de Bay, y el hermano biológico de Daphne.
• Sean Berdy interpreta a Emmett Bledsoe, el mejor amigo desde hace mucho tiempo de Daphne que también es sordo, y se niega a usar su voz para comunicarse, incluso con personas oyentes.

Reparto recurrente

• Marlee Matlin interpreta a Melody Bledsoe, una orientadora sorda y una entrenadora de baloncesto suplente en la Escuela para Sordos de Carlton, la madre de Emmett, y la mejor amiga de Regina. Cuando Bay y Emmett empiezan a salir, Melody lo desaprueba, no creyendo que las relaciones entre sordos y oyentes puedan funcionar debido a las diferencias culturales, y cree firmemente que Bay (a pesar de ser la hija de su mejor amiga, Regina) es una mala influencia para Emmett. Pero cuando Bay llega a ella y le confiesa sus preocupaciones acerca de Emmett, finalmente acepta a Bay, dándose cuenta de que Bay realmente se preocupa por Emmett.
• Ryan Lane interpreta a Travis, un amigo sordo de Daphne y Emmett. Tuvo una corta relación amorosa con Daphne y vive con Emmett y Melody, ya que sus padres no aprendieron el lenguaje de señas y no mantiene una buena relación con ellos, lo que lo llevó incluso a dormir en el Lavadero Kennish.
• Austin Butler interpreta a James "Wilke" Wilkerson III, el mejor amigo rico de Toby, que está en una banda con él. Se enamora de Daphne y ha estado saliendo con ella desde el episodio 15. Más tarde, es enviado a un internado por su padre y Daphne y él lo dejan y quedan como amigos.
• Gilles Marini interpreta a Angelo Sorrento, el padre biológico de Bay Kennish y exnovio de Regina Vásquez. Cuando Daphne tenía tres años, le había hecho la prueba de ADN, que demostró sus sospechas de que ella no era su hija biológica. Creía Regina debió haber tenido una aventura amorosa y la dejó criando a Daphne sola. Al enterarse del cambio, regresa con la esperanza de volver a formar parte de la vida de Bay, Daphne y Regina. Sin embargo, desaparece nuevamente cuando la madre de Regina decide llamar a la policía, al descubrir que él era un fugitivo debido a un incidente ocurrido tiempo atrás.
• Ivonne Coll interpreta a Adriana Vásquez, la madre de Regina, la abuela de Daphne, y la abuela biológica de Bay, que vive con Regina y Daphne en la casa de huéspedes de los Kennish.
• Maiara Walsh interpreta a Simone Sinclair, una antigua amiga de Bay y exnovia de Wilke que se demuestra que es manipuladora y egoísta. Se hace amiga de Daphne al principio, en contra de los deseos de Bay, y después de algunos roces finalmente dejan de serlo.
• Blair Redford interpreta a Tyler "Ty" Mendoza, un amigo íntimo de Daphne de East Riverside. Bay se enamora de él de manera pasajera. En el episodio cinco se enrola en el ejército y se marcha de misión.
• Sam Page interpreta a Craig Tebbe, el abogado recién nombrado de John y Katheryn para su caso en contra del hospital.
• Anthony Natale interpreta a Cameron Bledsoe, el padre de Emmett, quien también es sordo. Es el padre "irresponsable" en comparación con Melody y su estilo de crianza sobreprotectora. También tiene una novia, Olivia, que ejerce una mala influencia sobre Emmett.
• T.L. Forsberg interpreta a Olivia, la novia de libre espíritu de Cameron, de la que se revela más adelante que es una negociante de marihuana.
• Charles Michael Davis interpreta a Liam Lupo, el antiguo exnovio de Bay y exnovio de corta duración de Daphne ahora. Su padre es dueño de un restaurante de la ciudad.
• Meeghan Holaway interpreta a Amanda Burke, Esq., amiga y abogada de los Kennish, ayudó a John a demandar al hospital por negligencia médica. Sin embargo, John y Kathryn la despiden después de descubrir que ella está saliendo con uno de los miembros de la comisión del Hospital.
• Jason Brooks interpreta a Bruce, el exmarido de la amiga Kathryn e interés amoroso de Regina, hasta que llega a la conclusión de que todavía tiene sentimientos por su exesposa.
• Oliver Muirhead interpreta a Geraldo, el dueño de la peluquería local, frecuentado por Kathryn y sus amigos. Regina más tarde trabaja aquí con el fin de trasladar su negocio a Mission Hills.
• Christopher Wiehl interpreta a Patrick, el dueño de una galería de arte local que mira el trabajo de Bay y Regina, y muestra un interés romántico por Regina.

Participaciones especiales

• Alexandra Shipp interpreta a Ashley
• Nathalia Ramos interpreta a Gretchen
• Christopher Massey interpreta a Super Jesus
• Erinn Westbrook interpreta a Jessica
• Alexandra Siegel interpreta a Vivienne
• Tiago Roberts interpreta a Paramedic
• Tom Ohmer interpreta a Booster
• Zoey Deutch interpreta a Elisa si

Rodaje

Aunque la historia se desarrolla principalmente en Kansas City, Misuri, la mayor parte de la serie fue filmada en Los Ángeles, California, así como en distintas localidades del condado de Los Ángeles y Santa Clarita. Para reforzar la ambientación se utilizaron imágenes de establecimiento de Kansas City, incluidos el Liberty Memorial, el Kemper Museum of Contemporary Art y Loose Park. Asimismo, se hace referencia a diversas localidades del área metropolitana, como Mission Hills (Kansas), Riverside y otros municipios del estado de Kansas.

Doblaje al español

El doblaje para Hispanoamérica fue realizado en México. Entre las principales voces se encuentran:

• Romina Marroquín Payró como Bay Kennish
• Andrea Orozco como Daphne Vásquez
• Kerygma Flores como Regina Vásquez
• Magda Giner como Kathryn Kennish
• José Gilberto Vilchis como Angelo Sorrento

Recepción

Switched at Birth se estrenó el 6 de junio de 2011 en ABC Family con una audiencia de 3,30 millones de espectadores, convirtiéndose en el estreno de una serie con mayor audiencia en la historia de la cadena hasta ese momento. El episodio piloto atrajo aproximadamente un millón de espectadores de entre 18 y 34 años y 1,7 millones de adultos de entre 18 y 49 años. Al incluir las emisiones de repetición realizadas durante su primera semana, el estreno fue visto por cerca de 4,9 millones de espectadores.

La serie recibió críticas generalmente favorables. Los especialistas destacaron el tratamiento de temas como la identidad, la familia, la discapacidad auditiva y las diferencias socioculturales, así como las interpretaciones de su elenco principal. Diversos medios elogiaron especialmente la representación de la comunidad sorda mediante la incorporación habitual del lenguaje de señas estadounidense (American Sign Language, ASL), la contratación de actores sordos en papeles principales y secundarios y la asesoría de profesionales pertenecientes a dicha comunidad.

Uno de los episodios más elogiados fue «Uprising», emitido el 4 de marzo de 2013 durante la segunda temporada. El capítulo, desarrollado casi íntegramente en lenguaje de señas estadounidense y con un uso mínimo del diálogo oral, fue ampliamente reconocido por la crítica como un hito para la representación de las personas sordas en la televisión estadounidense.

Aunque las cifras de audiencia disminuyeron gradualmente a lo largo de sus cinco temporadas —una tendencia común entre las series de televisión por cable de larga duración—, Switched at Birth conservó una audiencia estable y una base de seguidores fiel. Su contribución a la inclusión y visibilidad de la comunidad sorda fue reconocida en 2013 con un Premio Peabody, cuyo jurado destacó la autenticidad de su representación y el uso innovador del lenguaje de señas en la televisión comercial. Asimismo, la serie recibió premios y nominaciones en certámenes como los Gracie Awards, los Imagen Awards, los Teen Choice Awards y los Television Critics Association Awards.

Tras la emisión de su episodio final el 11 de abril de 2017, la serie continuó distribuyéndose internacionalmente mediante servicios de vídeo bajo demanda y plataformas de streaming, dependiendo de los acuerdos de licencia vigentes en cada país.

Emisión en Latinoamérica